— Ed i t i n g —; D u b b i n g a t a p e; Usi n g t h e A /V co n n e ct i n g ca b l e; Set the POWER switch to PLAYER.; —Монтаж —; Перезапись ленты; Если Вы закончили перезапись ленты; Нажмите кнопку; Черный - Sony CCD-TR618E - Инструкция по эксплуатации - Страница 60

60

S VIDEO OUT

A / V OUT

S VIDEO

IN

VIDEO

AUDIO

— Ed i t i n g  —

D u b b i n g  a  t a p e

Usi n g  t h e  A /V  co n n e ct i n g  ca b l e

Connect your camcorder to the VCR using the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder.
You can record and edit a picture with the
connected VCR  by using your camcorder as a
player.

(1 )

Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.

(2 )

Set the input selector on the VCR to LINE.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more information.

(3 )

Set the POWER switch to PLAYER.

(4 )

Play back the recorded tape on your
camcorder.

(5 )

Start recording on the VCR.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more information.

—Монтаж —

Перезапись ленты

Использование соединительного
шнура аудио/видео

Подсоедините Вашу видеокамеру к КВМ с
помощью соединительного кабеля аудио/
видео, который прилагается к Вашей
видеокамере.
Вы не можете выполнять запись и монтаж
изображения при подсоединенном КВМ,
используя Вашу видеокамеру в качестве
проигрывателя.

(1 )

Вставьте незаписанную ленту (или ленту,
на которую Вы хотите выполнить запись) в
КВМ и вставьте записанную ленту в Вашу
видеокамеру.

(2 )

Установите селектор входного сигнала на
КВМ в положение LINE. Подробные
сведения приведены в инструкции по
эксплуатации Вашего КВМ.

(3 )

Установите переключатель POWER в
положение PLAYER.

(4 )

Начните воспроизведение записанной
ленты на Вашей видеокамере.

(5 )

Начните запись на Вашем КВМ.
Подробные сведения приведены в
инструкции по эксплуатации Вашего КВМ.

: Signal flow/

Передача сигнала

W h e n  y o u  h a v e  f i n i sh e d  d u b b i n g  a
t a p e

Press 

x

 on both your camcorder and the VCR.

To  p r e v e n t  d e t e r i o r a t i o n  o f  p i ct u r e s
w h e n  d u b b i n g

Set EDIT to ON in the menu settings before
dubbing.

Если Вы закончили перезапись ленты

Нажмите кнопку 

x

 как на видеокамере, так и

на КВМ.

Для предотвращения ухудшения
изображения при перезаписи

Перед выполнением перезаписи установите
переключатель EDIT в положение ON в
установках меню.

Black/

Черный

Yellow /

Желтый