Su p e r i m p o si n g a t i t l e; Наложение титра; VACATION - Sony CCD-TR618E - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

52

Su p e r i m p o si n g  a  t i t l e

You can select one of eight preset titles and two
custom titles (p. 54). You can also select the
language, colour, size and position of titles.

(1 )

In CAMERA mode, press TITLE to display
the title menu.

(2 )

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select 

,

then press the dial.

(3 )

Select the desired title in the menu settings,
then press the SEL/PUSH EXEC dial.

(4 )

Change the colour, size, or position, if
necessary.

1

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the colour, size, or position, then press the
dial. The item appears.

2

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the desired item, then press the dial.

3

Repeat steps 

1

 and 

2

 until the title is laid

out as desired.

(5 )

Press the SEL/PUSH EXEC dial again to
complete the setting.

(6 )

 Press START/STOP to start recording.

(7 )

 When you want to stop recording the title,

press TITLE.

Наложение титра

Вы можете выбрать один из восьми предвари-

тельно установленных титров и два созданных

Вами титра (стр. 54). Вы можете также выбрать

язык, цвет, размер и положение титров.

(1 )

В режиме CAMERA, нажмите кнопку TITLE

для отображения меню титров.

(2 )

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора

индикации 

, а затем нажмите диск.

(3 )

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора нужного титра, а затем нажмите

диск. Титры будут отображаться на

выбранном Вами языке.

(4 )

Измените цвет, размер или положение

титра, если нужно.

1

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора цвета, размера или положения

титра, а затем нажмите диск. Появится

нужный пункт.

2

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора нужного пункта, а затем

нажмите диск.

3

Повторяйте пункты 

1

 и 

2

 до тех пор, пока

титр не будет расположен, как нужно.

(5 )

Нажмите диск SEL/PUSH EXEC еще раз

для завершения установки.

(6 )

Нажмите кнопку START/STOP для начала

записи.

(7 )

Если Вы хотите остановить запись титра,

нажмите кнопку TITLE.

VACATION

1

2

3

4

TITLE

S I Z E

S M A L L

VACATION

S I Z E

L A R G E

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ T I T L E ] : E N D

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ T I T L E ] : E N D

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ T I T L E ] : E N D

R E T U R N

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ T I T L E ] : E N D

R E T U R N

VACATION

T I T L E

VACATION

T I T L E

[ T I T L E ] : E N D

[ T I T L E ] : E N D