Philips 14PV135_58_14PV235_58_21PV385_58 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13

RU

ä‡Í ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚

Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê)

1.

1.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

. èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2.

2.

èpË ÔÓÏӢˠ

ËÎË 

‚˚·p‡Ú¸

'íÄâåÖê'. á‡ÚÂϠ̇ʇڸ Ì‡ 

.

3.

3.

Ç˚·p‡Ú¸ pÂÊËÏ Á‡ÔËÒË 'éÑçéêÄá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.'

ËÎË 'ÖÜÖçÖÑÖã.' Ì‡Ê‡ÚËÂϠ̇ 

ËÎË

. á‡ÚÂϠ̇ʇڸ Ì‡ 

.

4.

4.

èpË ÔÓÏӢˠ

‚˚·p‡Ú¸ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡.

(åË„‡˛˘Ë ÌÓÏÂp‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú ÔÛÒÚÓÈ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡).

5.

5.

ç‡ÊÏËÚ 

‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ë

‚‚‰ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

.

6.

6.

ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Íˠ̇ʇڸ Ì‡

.

7.

7.

Ç˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ ÇˉÂÓ äÓϷˠ̇ʇÚËÂϠ̇

.

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë ¯ÂÌËfl ‰Îfl

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ

STANDBY/ON 

y

y

STATUS/EXIT

0..9

CLEAR

0..9

FWD

1

- 

B

STOP

C

-

L

PLAY

B

-

K

FWD

1

- 

B

STOP

C

-

L

PLAY

B

-

K

MENU

éÑçéêÄá.

íÄâåÖê

- 1 2 3 4 5 6 7 8 -

ÇõÅÖêà çéåÖê íÄâåÖêÄ
äéçÖñ=EXIT

13

àÁÏÂÌÂÌË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË)

èpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ, Ò‰Â·ÌÌ˚ı Ì‡

‰pÛ„Ëı íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÔpË Á‡ÔËÒË

Ò ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Ò

‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ) ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ

ËÒ͇ÊÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÓÔp‰ÂÎÂÌËfl ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔp‰ÂÎÂÌËfl ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚

(ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË) ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ:

1.

1.

ç‡Ê‡ÚËÂϠ̇ 

̇ ÔÛθÚ Ñì ‚˚·p‡Ú¸

ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛ ÎÛ˜¯ËÈ

pÂÁÛθڇڠÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË.

èpˠ͇ʉÓϠ̇ʇÚËˠ̇ 

Ë̉Ë͇ˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl

ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÓpfl‰ÍÂ; ABTO, ME-SECAM, PAL.

2.

2.

ëÔÛÒÚfl 5 ÒÂÍÛ̉ ‰ËÒÔÎÂȠ̇ ˝Í‡Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡

ä‡Í Ë ‰pÛ„Ë ˝Íp‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛, ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡

Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓpχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ

p‡·Ó˜ÂÏ pÂÊËÏ (Ò˜ÂÚ˜ËÍ, ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

Á‡ÔËÒ¸, íǠ͇̇ΠˠÚ.‰.) Ì‡ ÚÂνÍp‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ËÌÙÓpχˆË˛ Ó p‡·Ó˜ÂÏ pÂÊËÏÂ,

˜ÚÓ·˚ ÔpË ÍÓÔËpÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl.

1.

1.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 

. èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2.

2.

èpË ÔÓÏӢˠ

ËÎË 

‚˚·p‡Ú¸ 'ìëíÄçéÇäÄ VCR'. á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ Ì‡ 

.

FWD

1

- 

B

STOP

C

-

L

PLAY

B

-

K

MENU

SYSTEM

SYSTEM

8. èpӘˠÙÛÌ͈ËË

ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË)

Ç p‡ÁÌ˚ı ÒÚp‡Ì‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú p‡ÁÌ˚Â

ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË; Ú‡Í, ‚ ˆÂÌÚp‡Î¸ÌÓÈ

Ö‚pÓÔ ÚÂÎÂÔÂp‰‡˜Ë Úp‡ÌÒÎËpÛ˛ÚÒfl ‚

ÒËÒÚÂÏ PAL, ‚Ó îp‡ÌˆËË - ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

SECAM.

ëÚ‡Ì˚ ÅÎËÊÌ„ӠÇÓÒÚÓ͇ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú

MESECAM (Middle East SECAM).Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒÚ‡Ì‡ı (ëòÄ Ë üÔÓÌËfl), ÚÂÎÂÁËÚÂÎË

ÔËÌËχ˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚ (‚ Ò˄̇ΠNTSC)

(National Television System Committee).

ÄÇíé

ä‡ÒÒÂÚ‡ ‚˚Âı‡Î‡ ËÁ ÎÓÚ͇ Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ

·˚· Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ 

• 

Å˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡ÒÒÂÚ‡ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó flÁ˚˜Í‡.

ÄÌÌÛÎËÛÈÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË („·‚‡ 'á‡ÔËÒ¸ ‚

pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ', ‡Á‰ÂΠ'èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó

ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË') ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Û˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

ëÓÓ·˘ÂÌË 'Çõäãûóàíú TVCR Ñãü áÄèàëà

ë íÄâåÖêéå' ÏË„‡Âڠ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• 

íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ÏËÌÛÚ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

Ç˚Íβ˜ËÚ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸

(Ú‡ÈÏÂ) ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË

‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë.

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒˠ͇ÒÒÂÚ‡ ‚˚ÂÁʇÂÚ ËÁ ÎÓÚ͇

• 

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ Í‡ÒÒÂÚ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÔÎÂÌ͇.

íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë Ì ‡„ËÛÂÚ

• 

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ

Á‡ÔËÒË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë

‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚ ̇

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

STOP/EJECT

STANDBY/ON 

y

y

STANDBY/ON 

y

y

T6460EZ_EST(RU-CY).qx3  04.1.28  17:36  Page 13