Gaggenau VG 415-211 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

de

Ø

0RQWDJHDQOHLWXQJ

%HGLHQNQHEHOPRQWLHUHQ

: 

9HUOHW]XQJVJHIDKU

6LFKHUKHLWVKLQZHLVHLQGHU$QOHLWXQJGHVMHZHLOLJHQ*HUlWHV

EHDFKWHQ
(LQEDXYDULDQWHQ

■

(LQEDXLQ)URQWVHLWHGHV8QWHUVFKUDQNV %LOG D

■

(LQEDXLQ$UEHLWVSODWWHYRUGHP*HUlW %LOG E

■

(LQEDXLQ$UEHLWVSODWWHQHEHQGHP*HUlW %LOG F

%HLGHU3ODQXQJEHDFKWHQ

■

'LH%HGLHQNQHEHOPVVHQLPHLQJHEDXWHQ=XVWDQGMHGHU]HLW

HUUHLFKEDUVHLQ

■

'LH%HGLHQNQHEHOPVVHQLPHLQJHEDXWHQ=XVWDQGGDXHUKDIW

VLFKWEDUVHLQ$XIGLH/HVEDUNHLWGHU.QHEHOEHGUXFNXQJDFKWHQ

■

'LH1XOOVWHOOXQJGHU%HGLHQNQHEHOPXVVREHQE]ZKLQWHQVHLQ

■

'LH%HGLHQNQHEHOQLFKWKLQWHUGHP*HUlWHLQEDXHQ

■

%OHQGHQGLFNHPLQGHVWHQV PP

■

%HL %OHQGHQGLFNH YRQ PHKU DOV  PP $XVIUlVXQJ DQ 5FNVHLWH

IU+DOWHEOHFKYRUVHKHQ

■

0D[LPDOH.DEHOOlQJHDOOHU9HUELQGXQJVNDEHO P

9HUELQGXQJVNDEHO
%HL%HGDUIVLQGZHLWHUH9HUELQGXQJVNDEHOHUKlOWOLFK

■

.DEHO'%XV P$UWLNHO1U

■

.DEHO'%XV P$UWLNHO1U

■

.DEHO'%XV P$UWLNHO1U

%HLGHU0RQWDJHEHDFKWHQ

■

%HL (LQEDX GHU %HGLHQNQHEHO LQ GHU $UEHLWVIOlFKH GLH .DQWHQ GHU

%RKUXQJHQZDVVHUGLFKWYHUVLHJHOQ

■

-HQDFK$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ%HGLHQNQHEHOQEHL%HGDUIGDV

+DOWHEOHFKDQGHU3HUIRUDWLRQDEEUHFKHQ

■

%HL(LQEDXHLQHVHLQ]HOQHQ%HGLHQNQHEHOVGDV+DOWHEOHFKPLW

 6FKUDXEHQJHJHQ9HUGUHKHQVLFKHUQ
%HL6WHLQDUEHLWVSODWWHQGDV+DOWHEOHFKPLWWHPSHUDWXUEHVWlQGL

JHP=ZHLNRPSRQHQWHQNOHEHU0HWDOODXI6WHLQDQNOHEHQ

■

'LH6FKXW]IROLHDQGHU5FNVHLWHGHV/HXFKWULQJVYRUGHU0RQ

WDJHDE]LHKHQ

■

%HLP(LQEDXDXIGLHNRUUHNWH=XRUGQXQJGHU%HGLHQNQHEHODFK

WHQ

■

'LH VHLWOLFKH 0DUNLHUXQJ ]XU =XRUGQXQJ GHU %HGLHQNQHEHO PXVV

LPPHUOLQNVVHLQ

■

'LHEHLGHQ.DEHOEXFKVHQDP%HGLHQNQHEHOVLQGLGHQWLVFK

■

$OOH6WHFNHUYHUELQGXQJHQQDFKGHU0RQWDJHDXINRUUHNWHQ6LW]

SUIHQ

■

$OOH.DEHOQDFKGHU0RQWDJHGXUFK8PELHJHQGHU/DVFKHDP

+DOWHEOHFKIL[LHUHQ

en

Ú

,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

)LWWLQJWKHFRQWURONQREV

: 

5LVNRILQMXU\

)ROORZWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOIRUWKHUHOHYDQW

DSSOLDQFH
,QVWDOODWLRQW\SHV

■

$WWKHIURQWRIWKHEDVHXQLW )LJ D

■

,QWKHZRUNWRSLQIURQWRIWKHDSSOLDQFH )LJ E

■

,QWKHZRUNWRSQH[WWRWKHDSSOLDQFH )LJ F

2EVHUYHWKHIROORZLQJZKHQSODQQLQJ

■

7KHFRQWURONQREVPXVWEHDFFHVVLEOHDWDOOWLPHVRQFHILWWHG

■

7KH FRQWURO NQREV PXVW DOZD\V EH YLVLEOH RQFH ILWWHG 0DNH VXUH

WKDWWKHSULQWLQJRQWKHNQREVFDQEHUHDG

■

7KH]HURRIISRVLWLRQRIWKHFRQWURONQREVPXVWEHDWWKHWRS

LHIDFLQJDZD\IURPWKHXVHU

■

'RQRWILWWKHFRQWURONQREVEHKLQGWKHDSSOLDQFH

■

7KHSDQHOPXVWEHDWOHDVW PPWKLFN

■

:KHQ XVLQJ D SDQHO RYHU  PP WKLFN SURYLGH D FXWDZD\ RQ WKH

EDFNIRUWKHUHWDLQLQJSODWH

■

&RQQHFWLRQFDEOHVPXVWQRWEHRYHU PORQJ

&RQQHFWLRQFDEOHV
$GGLWLRQDOFRQQHFWLRQFDEOHVFDQEHRUGHUHGLIUHTXLUHG

■

 P'%XVFDEOHDUWLFOHQR

■

 P'%XVFDEOHDUWLFOHQR

■

 P'%XVFDEOHDUWLFOHQR

2EVHUYHWKHIROORZLQJZKHQILWWLQJ

■

:KHQILWWLQJWKHFRQWURONQREVWRWKHZRUNVXUIDFHVHDOWKH

HGJHVRIWKHERUHKROHVWRPDNHVXUHWKDWWKH\DUHZDWHUWLJKW

■

'HSHQGLQJ RQ WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH FRQWURO NQREV LW PD\ EH

QHFHVVDU\WREUHDNRIIWKHUHWDLQLQJSODWHDWWKHSHUIRUDWLRQ

■

:KHQILWWLQJDQLQGLYLGXDOFRQWURONQREXVHWZRVFUHZVWRKROG

WKHUHWDLQLQJSODWHLQSODFHDQGSUHYHQWLWIURPURWDWLQJ
:KHQILWWLQJWKHDSSOLDQFHLQDVWRQHZRUNWRSJOXHRQWKH

UHWDLQLQJSODWHZLWKDWHPSHUDWXUHUHVLVWDQWWZRFRPSRQHQW

DGKHVLYHPHWDOORQVWRQH

■

5HPRYHWKHSURWHFWLYHILOPRQWKHEDFNRIWKHLOOXPLQDWHGULQJ

EHIRUHILWWLQJ

■

0DNHVXUHWKDWWKHFRQWURONQREVDUHDOORFDWHGWRWKHFRUUHFW

FRRNLQJ]RQHVGXULQJILWWLQJ

■

7KH PDUNLQJ DW WKH VLGH WR LGHQWLI\ WKH FRQWURO NQREV PXVW DOZD\V

EHRQWKHOHIW

■

7KHWZRFDEOHFRQQHFWRUVRQWKHFRQWURONQREDUHLGHQWLFDO

■

$IWHUILWWLQJFKHFNWKDWDOOSOXJLQFRQQHFWLRQVDUHVHDWHG

FRUUHFWO\

■

$IWHUILWWLQJDOOWKHFDEOHVVHFXUHWKHPWRWKHUHWDLQLQJSODWHE\

WXUQLQJWKHWDEGRZQ

cs

Ö

0RQWiçQtQiYRG

0RQWiçRYOiGDFtFKNQRIOtNŤ

: 

1HEH]SHĀtSRUDQěQt

'RGUçXMWHEH]SHĀQRVWQtSRN\Q\Y QiYRGXSŒtVOXåQpKRVSRWŒHELĀH
9DULDQW\PRQWiçH

■

0RQWiçQDSŒHGQtVWUDQXGROQtVNŒtŃN\ REUi]HN D

■

0RQWiçGRSUDFRYQtGHVN\SŒHGVSRWŒHELĀHP REUi]HN E

■

0RQWiçGRSUDFRYQtGHVN\YHGOHVSRWŒHELĀH REUi]HN F

1DFRMHWŒHEDGEiWSŒLSOiQRYiQt

■

=DEXGRYDQpRYOiGDFtNQRIOtN\PXVtEìWQHXVWiOHSŒtVWXSQp

■

=DEXGRYDQpRYOiGDFtNQRIOtN\PXVtEìWWUYDOHYLGLWHOQp'EHMWH

QDWRDE\E\OSRWLVNNQRIOtNŤĀLWHOQì

■

1XORYiSRORKDRYOiGDFtFKNQRIOtNŤPXVtEìWQDKRŒHUHVS

Y]DGX

■

2YOiGDFtNQRIOtN\QHPRQWXMWH]DVSRWŒHELĀ

■

7ORXåŚNDSDQHOXPLQLPiOQě PP

■

3ŒLWORXåŚFHSDQHOXYěWåtQHç PPY\WYRŒWHQD]DGQtVWUDQě

Y\Œt]QXWtSURSŒtGUçQìSOHFK

■

0D[LPiOQtGpONDYåHFKSŒLSRMRYDFtFKNDEHOŤ P

3ŒLSRMRYDFtNDEHO\
9 SŒtSDGěSRWŒHE\O]H]DNRXSLWGDOåtSŒLSRMRYDFtNDEHO\

■

.DEHO'%XV PĀ ]ERçt

■

.DEHO'%XV PĀ ]ERçt

■

.DEHO'%XV PĀ ]ERçt

1DFRMHWŒHEDGEiWSŒLPRQWiçL

■

3ŒLPRQWiçLRYOiGDFtFKNQRIOtNŤGRSUDFRYQtGHVN\YRGRWěVQě

]DFHOWHKUDQ\RWYRUŤ

■

9 ]iYLVORVWLQDY]GiOHQRVWLPH]LRYOiGDFtPLNQRIOtN\SŒtGUçQì

SOHFKY SŒtSDGěSRWŒHE\RKQěWHY PtVWěSHUIRUDFH

■

3ŒL PRQWiçL MHGQRKR RYOiGDFtKR NQRIOtNX ]DMLVWěWH SŒtGUçQì SOHFK

 åURXE\DE\VHQHNURXWLO
8 SUDFRYQtFKGHVHN] NDPHQHSŒLOHSWHSŒtGUçQìSOHFK

GYRXVORçNRYìPOHSLGOHPRGROQìPSURWLY\VRNìPWHSORWiPNRY

QDNiPHQ

■

3ŒHGPRQWiçtVWiKQěWHRFKUDQQRXIyOLLQD]DGQtVWUDQě

VYěWHOQpKRNURXçNX

■

3ŒLPRQWiçLGEHMWHQDVSUiYQpSŒLŒD]HQtRYOiGDFtFKNQRIOtNŤ

■

3RVWUDQQt]QDĀNDSURSŒLŒD]HQtRYOiGDFtFKNQRIOtNŤPXVtEìW

YçG\YOHYR

■

2Eě]GtŒN\SURNDEHOQDRYOiGDFtPNQRIOtNXMVRXLGHQWLFNp

■

3RPRQWiçL]NRQWUROXMWHYåHFKQ\]iVWUĀN\]GDMVRXVSUiYQě

]DSRMHQp

■

9åHFKQ\NDEHO\SRPRQWiçLSŒLSHYQěWHN SŒtGUçQpPXSOHFKX

]DKQXWtPVSRQ\