Gaggenau VG 415-211 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

sk

ï

0RQWiçQ\QiYRG

0RQWiçRYOiGDFLHKRJRPEtND

: 

1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD

'RGUçLDYDMWHEH]SHĀQRVWQpXSR]RUQHQLDY QiYRGHSUtVOXåQpKR

VSRWUHELĀD
9DULDQW\]DEXGRYDQLD

■

=DEXGRYDQLHGRĀHODGROQHMVNULQN\ REUi]RN D

■

0RQWiçGRSUDFRYQHMGRVN\SUHGVSRWUHELĀ REUi]RN E

■

=DEXGRYDQLHGRSUDFRYQHMGRVN\YHGĻDVSRWUHELĀD REUi]RN F

3ULSOiQRYDQtPDMWHQDSDPlWL

■

2YOiGDFLH JRPEtN\ PXVLD E\Ś Y ]DEXGRYDQRP VWDYH NHG\NRĻYHN

GRVWXSQp

■

2YOiGDFLHJRPEtN\PXVLDE\ŚY ]DEXGRYDQRPVWDYHYçG\

YLGLWHĻQp'EDMWHQDWRDE\SRWODĀQDJRPEtNRFKERODĀLWDWHĻQi

■

1XORYiSRORKDRYOiGDFtFKJRPEtNRYPXVtE\ŚKRUHSUtSGROH

■

2YOiGDFLHJRPEtN\QHPRQWXMWH]DVSRWUHELĀRP

■

+U~ENDNU\WXPLQLPiOQH PP

■

3ULKU~ENHNU\WXYlĀåHMDNR PPSRĀtWDMWHV Y\IUp]RYDQtPQD

]DGQHMVWUDQHSUHSULGUçLDYDFtSOHFK

■

0D[LPiOQDGķçNDYåHWNìFKVSiMDFtFKNiEORY P

6SiMDFtNiEHO
9 SUtSDGHSRWUHE\V~GRVWXSQpďDOåLHVSiMDFLHNiEOH

■

.iEHO'%XV PREMĀ

■

.iEHO'%XV PREMĀ

■

.iEHO'%XV PREMĀ

3ULPRQWiçLPDMWHQDSDPlWL

■

3ULPRQWiçLRYOiGDFtFKJRPEtNRYGRSUDFRYQHMSORFK\

YRGRWHVQH]DSHĀDŚWHKUDQ\RWYRURY

■

3RGĻDY]GLDOHQRVWLPHG]LRYOiGDFtPLJRPEtNPLY SUtSDGH

SRWUHE\]DORPWHSULGUçLDYDFtSOHFKQDSHUIRUiFLL

■

3ULPRQWiçLMHGQRWOLYpKRRYOiGDFLHKRJRPEtND]DLVWLWH

SULGUçLDYDFtSOHFK VNUXWNDPLSURWLSUHWRĀHQLX
$NV~SUDFRYQpGRVN\] NDPHŃDSULOHSWHSULGUçLDYDFtSOHFK

WHSHOQHRGROQìPGYRM]ORçNRYìPOHSLGORPNRYQDNDPHŃ

■

2FKUDQQ~IyOLXQD]DGQHMVWUDQHVYHWHOQpKRSUVWHQFDSUHG

PRQWiçRXVWLDKQLWH

■

3ULPRQWiçLGEDMWHQDVSUiYQHXVSRULDGDQLHRYOiGDFtFKJRPEtN

■

%RĀQpR]QDĀHQLDQDXVSRULDGDQLHRYOiGDFtFKJRPEtNRYPXVLD

E\ŚYçG\YĻDYR

■

2ELGYDNiEORYpNRQHNWRU\QDRYOiGDFRPJRPEtNXV~URYQDNp

■

3RPRQWiçLVNRQWUROXMWHYåHWN\NRQHNWRU\ĀLV~VSUiYQH

XPLHVWQHQp

■

9åHWN\NiEOHSRPRQWiçL]DIL[XMWH]DKQXWtPSUtORçN\QD

SULGUçLDYDFRPSOHFKX

sl

ð

1DYRGLOD]DPRQWDçR

0RQWDçDXSUDYOMDOQLKJXPERY

: 

1HYDUQRVWWHOHVQLKSRåNRGE

8SRåWHYDMWHYDUQRVWQDQDYRGLODYQDYRGLOLK]DXSRUDER

SRVDPH]QHJDDSDUDWD
0RçQLQDĀLQLYJUDGQMH

■

9JUDGQMDQDVSUHGQMRVWUDQVSRGQMHRPDULFH VOLND D

■

9JUDGQMDYSXOWSUHGDSDUDW VOLND E

■

9JUDGQMDYSXOWSROHJDSDUDWD VOLND F

3RPHPELQDSRWNL]DQDĀUWRYDQMH

■

8SUDYOMDOQLJXPELPRUDMRELWLSRYJUDGQMLYHGQRGRVWRSQL

■

8SUDYOMDOQL JXPEL PRUDMR ELWL SR YJUDGQML YHGQR YLGQL 2]QDNH QD

JXPELKPRUDMRELWLYHGQRYLGQH

■

1LĀHOQLSRORçDMXSUDYOMDOQLKJXPERYPRUDELWL]JRUDMR]]DGDM

■

8SUDYOMDOQLKJXPERYQHVPHWHYJUDGLWL]DGDMQDDSDUDWX

■

'HEHOLQDSORåĀHPRUDELWLQDMPDQM PP

■

ÿHMHGHEHOLQDSORåĀHYHĀMDRG PPQD]DGQMLVWUDQLL]UHçLWH

YGROELQR]DSORĀHYLQDVWRGUçDOR

■

1DMYHĀMDGRYROMHQDGROçLQDYVHKSRYH]RYDOQLKNDEORY P

3RYH]RYDOQLNDEHO
3RSRWUHELVRQDYROMRGRGDWQLSRYH]RYDOQLNDEOL

■

.DEHO'%XV PåWL]GHOND

■

.DEHO'%XV PåWL]GHOND

■

.DEHO'%XV PåWL]GHOND

3RPHPELQDSRWNL]DPRQWDçR

■

3ULQDPHVWLWYLXSUDYOMDOQLKJXPERYYSXOWMHWUHEDURERYHL]YUWLQ

]DåĀLWLWLSUHGYGRURPWHNRĀLQ

■

*OHGHQDUD]GDOMRPHGXSUDYOMDOQLPLJXPELSRSRWUHELRGORPLWH

SORĀHYLQDVWRGUçDORSRSHUIRUDFLML

■

.RYJUDMXMHWHHQVDPXSUDYOMDOQLJXPESORĀHYLQDVWRGUçDOR

SULWUGLWH] YLMDNRPDGDSUHSUHĀLWHYUWHQMH
ÿHMHGHORYQLSXOWNDPQLWSULOHSLWHSORĀHYLQDVWRGUçDOR]

GYRNRPSRQHQWQLPOHSLORPRGSRUQLPQDYURĀLQRNRYLQDQD

NDPHQ

■

3UHGPRQWDçRRGVWUDQLWH]DåĀLWQRIROLMRQD]DGQMLVWUDQL

VYHWOREQHJDREURĀD

■

3ULQDPHVWLWYLXSRåWHYDMWHSUDYLOQRUD]SRUHGLWHYXSUDYOMDOQLK

JXPERY

■

6WUDQVNDR]QDNDUD]SRUHGLWYHXSUDYOMDOQLKJXPERYPRUDELWL

YHGQROHYR

■

2EHSXåL]DNDEHOQDXSUDYOMDOQHPJXPEXVWDHQDNL

■

3RNRQĀDQLPRQWDçLSUHYHULWHĀHVRYVHSRYH]DYHSUDYLOQR

SULNOMXĀHQH

■

3RNRQĀDQLPRQWDçLSULWUGLWHYVHNDEOHWDNRGD]DSRJQHWH

MH]LĀHNQDSORĀHYLQDVWHPGUçDOX

sr

ò

8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX

0RQWDçDXSUDYOMDĀNLKWRĀNRYD

: 

2SDVQRVWRGSRYUHGH

2EUDWLWHSDçQMXQDEH]EHGQRVQHQDSRPHQHXXSXWVWYX]D

XSRWUHEXGDWRJXUHđDMD
9DULMDQWHXJUDGQMH

■

8JUDGQMDXSUHGQMRMVWUDQLGRQMHJRUPDUD VOLND D

■

8JUDGQMDXUDGQXSRYUåLQXLVSUHGXUHđDMD VOLND E

■

8JUDGQMDXUDGQXSRYUåLQXSRUHGXUHđDMD VOLND F

.RGSODQLUDQMDREUDWLWLSDçQMX

■

8SUDYOMDĀNLWRĀNRYLPRUDMXXYHNGDEXGXPRQWLUDQLLGRVWXSQL

■

8SUDYOMDĀNLWRĀNRYLPRUDMXXYHNGDEXGXPRQWLUDQLLQDYLGLNX

3D]LWHQDĀLWOMLYRVWXWLVNDWRĀNLþLPD

■

1XOWDSR]LFLMDXSUDYOMDĀNRJWRĀNDPRUDGDEXGHJRUHRGQGROH

■

8JUDGLWHXSUDYOMDĀNLWRĀDNL]DXUHđDMD

■

'HEOMLQDSUHJUDGHQDMPDQMHPP

■

.RG SUHJUDGH GHEOMH RG  PP SD]LWH QD WR GD VH ]DGQMD VWUDQD

SORĀH]DGUçDQMHQHRMHGH

■

0DNVLPDOQDGXçLQDVYLKNDEORYD]DSRYH]LYDQMHP

.DEO]DSRYH]LYDQMH
3RSRWUHELPRçHWHQDEDYLWLRVWDOHNDEORYH]DSRYH]LYDQMH

■

.DEO'%XVPEURMDULNOD

■

.DEO'%XVPEURMDULNOD

■

.DEO'%XVPEURMDULNOD

3ULOLNRPPRQWLUDQMDREUDWLWHSDçQMXQD

■

3ULOLNRPXJUDGQMHXSUDYOMDĀNRJWRĀNDQDUDGQXSRYUåLQX

]DSHĀDWLWHLYLFHRWYRUDPDWHULMDORPRWSRUQLPQDYRGX

■

8]DYLVQRWLRGUD]PDNDL]PHđXNRPDQGQLKNRWXUDSRSRWUHEL

RGORPLWHSORĀX]DGUçDQMHQDSHUIRUDFLML

■

3ULOLNRPXJUDGQMHSRMHGLQDĀQRJXSUDYOMDĀNRJWRĀNDSORĀX]D

GUçDQMHRVLJXUDMWHRGRGYUWDQMDSRPRþXGYD]DYUWQMD
.RGNDPHQLKUDGQLKSORĀD]DOHSLWHSORĀX]DGUçDQMHSRPRþX

GYRNRPSRQHQWQRJOHSNDNRMLMHRWSRUDQQDWRSORWXPHWDOQD

NDPHQ

■

3UHPRQWLUDQMDXNORQLWH]DåWLWQXIROLMXVD]DGQMHVWUDQH

VYHWORVQRJSUVWHQD

■

3ULOLNRPXJUDGQMHSD]LWHQDWRGDXSUDYOMDĀNLWRĀDNEXGHGREUR

QDPHåWHQ

■

2EHOHçMHVDVWUDQHSULOLNRPQDPHåWDQMDXSUDYOMDĀNRJWRĀND

PRUDXYHNGDEXGHVDOHYHVWUDQH

■

'YHXWLĀQLFH]DNDEORYHQDXSUDYOMDĀNRPWRĀNXVXLGHQWLĀQH

■

1DNRQPRQWDçHSURYHULWHGDOLVXYH]HXWLNDĀDLVSUDYQR

SRVWDYOMHQH

■

1DNRQPRQWDçHVYHNDEORYHSULĀYUVWLWHVDYLMDQMHPVSRMQLFHQD

SORĀL]DGUçDQMH