Gaggenau VG 415-211 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

sv

ó

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

0RQWHUDYUHGHQ

: 

5LVNI|USHUVRQVNDGRU

)|OMVlNHUKHWVDQYLVQLQJDUQDLUHVSHQKHWVEUXNVDQYLVQLQJ
,QE\JJQDGVYDULDQWHU

■

,QE\JJQDGLXQGHUVNnSVIURQW ELOG D

■

,QE\JJQDGLElQNVNLYDIUDPI|UHQKHW ELOG E

■

,QE\JJQDGLElQNVNLYDEUHGYLGHQKHW ELOG F

$WWWlQNDSnYLGSODQHULQJHQ

■

'HWPnVWHDOOWLGJnDWWNRPPDnWYUHGHQLLQE\JJQDGHQ

■

'HW PnVWH DOOWLG Jn DWW VH YUHGHQ L LQE\JJQDGHQ 6H WLOO Vn DWW GHW

JnUDWWOlVDDYYUHGPDUNHULQJDUQD

■

9UHGHQVQROOlJHQVNDYDUDXSSnWUHVSEDNnW

■

0RQWHUDLQWHYUHGHQEDNRPHQKHWHQ

■

3DQHOWMRFNOHNPLQPP

■

3DQHOWMRFNOHNDU!  PPNUlYHUXUIUlVQLQJSnEDNVLGDQI|U

IlVWEOHFN

■

0D[OlQJGSnDOODVODGGDU P

6ODGG
'HWJnUDWWN|SDOlQJUHVODGGDURPGHWEHK|YV

■

'EXVVNDEHO PDUWLNHOQU

■

'EXVVNDEHO PDUWLNHOQU

■

'EXVVNDEHO PDUWLNHOQU

$WWWlQNDSnYLGPRQWHULQJ

■

)|UVHJODERUUKnOVNDQWHUQDYDWWHQWlWWYLGYUHGPRQWHULQJL

ElQNVNLYD

■

%U\WDYIlVWEOHFNHWYLGSHUIRUHULQJHQRPGHWEHK|YVSJD

YUHGDYVWnQGHW

■

9ULGVlNUDIlVWEOHFNHWPHGVNUXYYLGPRQWHULQJDYVHSDUDWD

YUHG
/LPPDIDVWIlVWEOHFNHWPHGWYnNRPSRQHQWVOLPPHWDOOSnVWHQ

YLGVWHQElQNVNLYRU

■

'UDDYVN\GGVIROLHQSnEDNVLGDQDYOMXVULQJHQI|UHPRQWHULQJ

■

6HWLOOVnDWWYUHGHQInUUlWWWLOOGHOQLQJYLGPRQWHULQJ

■

6LGPDUNHULQJHQVRPWLOOGHODUYUHGHWVNDDOOWLGYDUDnWYlQVWHU

■

9UHGHWVEnGDNDEHOXWWDJlULGHQWLVND

■

.RQWUROOHUDDWWDOODNRQWDNWHUVLWWHURUGHQWOLJWHIWHUPRQWHULQJHQ

■

'UDJVlNUD DOOD NDEODU HIWHU PRQWHULQJ JHQRP DWW GUD GHP JHQRP

UXQWIOLNHQSnIlVWEOHFNHW

tr

ô

0RQWDMN×ODYX]X

.XPDQGDGùPHVLQLQPRQWHHGLOPHVL

: 

<DUDODQPDWHKOLNHVL

ĮOJLOLFLKD]×QWDOLPDWODU×QGDNLJYHQOLNX\DU×ODU×QDX\XQX]
0RQWDMYDU\DQWODU×

■

$OWGRODE×Q|QWDUDI×QDPRQWDM 5HVLP D

■

&LKD]×Q|QQGHoDO×üPDWH]JDK×QDPRQWDM 5HVLP E

■

&LKD]×Q\DQ×QGDoDO×üPDWH]JDK×QDPRQWDM 5HVLP F

3ODQODPDV×UDV×QGDGLNNDWHGLQL]

■

.XPDQGDGùPHOHULPRQWHHGLOPLüGXUXPGD\NHQKHU]DPDQ

HULüLOHELOLUKDOGHROPDO×G×U

■

.XPDQGDGùPHOHULPRQWHHGLOPLüGXUXPGD\NHQVUHNOLRODUDN

J|UOHELOLUKDOGHROPDO×G×U'ùPHHWLNHWLOHULQLQRNXQDELOLU

ROPDV×QDGLNNDWHGLQL]

■

.XPDQGDGùPHVLQLQV×I×UNRQXPX\XNDU×GDYH\DDUNDGD

ROPDO×G×U

■

.XPDQGDGùPHVLQLFLKD]×QDUNDV×QDPRQWHHWPH\LQL]

■

3DQHONDO×QO×ù×HQD] PP

■

3DQHONDO×QO×ù× PPGHQID]ODLVHWXWPDVDF×Q×QDUND\]H\L

NHVLOHUHNLQFHOWLOPHOLGLU

■

7PEDùODQW×NDEORODU×Q×QPDNVLPXPNDEORX]XQOXùX P

%DùODQW×NDEORODU×
ĮKWL\DoGXUXPXQGDEDüNDEDùODQW×NDEORODU×WHPLQHGLOHELOLU

■

.DEOR'%XV PUQQR

■

.DEOR'%XV PUQQR

■

.DEOR'%XV PUQQR

0RQWDMV×UDV×QGDGLNNDWHGLQL]

■

.XPDQGDGùPHVLQLQoDO×üPD\]H\LQHPRQWDM×V×UDV×QGD

GHOLNOHULQNHQDUODU×Q×VXJHoLUPH]KDOHJHWLULQL]

■

.XPDQGDGùPHOHULDUDV×QGDNLPHVDIH\HEDùO×RODUDNLKWL\Do

GXUXPXQGDSHUIRUDMGDNLWXWPDVDF×LSWDOHGLOHELOLU

■

0QIHULWNXPDQGDGùPHOHULQLQPRQWDM×V×UDV×QGDWXWPDVDF×

 YLGD\ODG|QPH\HNDUü×HPQL\HWHDO×QPDO×G×U
7Dü oDO×üPD WH]JDKODU×QGD WXWPD VDF× ×V×\D GD\DQ×NO× LNL ELOHüHQOL

\DS×üW×U×F×WDü×QVWQHPHWDOLOH\DS×üW×U×OPDO×G×U

■

+DOND ODPEDQ×Q DUND WDUDI×QGDNL NRUX\XFX IRO\R PRQWDMGDQ |QFH

o×NDUW×OPDO×G×U

■

0RQWDMV×UDV×QGDNXPDQGDGùPHOHULQLQGRùUXELoLPGH

DWDQPDV×QDGLNNDWHGLQL]

■

.XPDQGDGùPHVLDWDPDV×LoLQ\DQLüDUHWOHUKHU]DPDQVROGD

ROPDO×G×U

■

.XPDQGDGùPHVLQGHNLKHULNLNDEOR\XYDV×D\Q×G×U

■

0RQWDMGDQVRQUDWPVRNHWEDùODQW×ODU×Q×Q\HULQHWDPRWXUXS

RWXUPDG×ù×Q×NRQWUROHGLQL]

■

7PNDEORODU×PRQWDMGDQVRQUDWXWPDVDF×QGDNLNXODNODU×

ENHUHNVDELWOH\LQL]

uk

uk

õ

΅μπροςιυϕώζλνμρίες

Λνμρίεξνανονρμητξδοδληιίφϕα

: 

Μδΰδζξδιίξνοίμδμμώ

ΎθμκβζνγμίλωάδΪαϐάθδϐαΫίαιίδβηΪάίήίηβοάϐηλμκνδπϐϑήθ

άϐήιθάϐήηθέθικβλμκθψ
Αίοϕίμρηαΰςγναςαίμμώ

■

ΖθημΪΰηΪιίκίήηϐγλμθκθηϐηβΰηφθϑςΪξβ λίκ ί

■

ΖθημΪΰνκθΫθρνιθάίκοηψιίκίήικβλμκθώζ λίκ E

■

ΖθημΪΰνκθΫθρνιθάίκοηψιθκωήϐαικβλμκθώζ λίκ F

Ξϕγφίπξκίμςαίμμώζαδορίθρδςαίβςμίμίπρςξμδ

■

ΌΫνήθάΪηϐιθάθκθμηϐιίκίζβδΪρϐιθάβηηϐΫνμβαΪάΰήβ
ήθλμνιηβζβ

■

ΌΫνήθάΪηϐ ιθάθκθμηϐ ιίκίζβδΪρϐ ιθάβηηϐ ιθλμϐγηθ αηΪοθήβμβλω ά
ιθεϐαθκνΛεϐήδνγμίαΪρϐμδϐλμψιθαηΪρθδηΪιίκίζβδΪρϐ

■

ΗνεφθάΪιθαβπϐωιθάθκθμηθέθιίκίζβδΪρΪζΪώαηΪοθήβμβλω
αάίκονΪΫθιθαΪήν

■

ΑΪΫθκθηωώμφλωάΫνήθάνάΪμβιθάθκθμηβγιίκίζβδΪριθαΪήν
ικβλμκθψ

■

ΜθάσβηΪιΪηίεϐιθάβηηΪλδεΪήΪμβσθηΪγζίηςί ζζ

■

ΝιΪηίεϐαΪάμθάςδβΫϐεφςί ζζηίθΫοϐήηθιθιίκίήηφθ
ακθΫβμβάβκϐαηΪαάθκθμηθζνΫθπϐήεωδκϐιβεφηθϑιεΪλμβηβ

■

ΖΪδλβζΪεφηΪήθάΰβηΪάλϐοα·ώήηνάΪεφηβοδΪΫίεϐά ζ

Ιίΰδκϋξϕγικύφδμμώ
ΑΪιθμκίΫβήθλμνιηϐϐηςϐδΪΫίεϐ

■

ΔΪΫίεφ'%XV ζΪκμβδνεφηβγηθζίκ

■

ΔΪΫίεφ'%XV ζΪκμβδνεφηβγηθζίκ

■

ΔΪΫίεφ'%XV ζΪκμβδνεφηβγηθζίκ

Ξϕγφίπλνμρίεςζαδορίθρδςαίβςμίμίπρςξμδ

■

Ιϐή ρΪλ ζθημΪΰν ιθάθκθμηβο ιίκίζβδΪρϐά ηΪ άΪκβεφηϐγ ιθάίκοηϐ
αΪέίκζίμβανγμίδκΪγδβθμάθκϐάάϐήιθμκΪιεωηηωάθήβ

■

ΑΪείΰηθάϐήάϐήλμΪηϐζϐΰιθάθκθμηβζβιίκίζβδΪρΪζβαΪ
ιθμκίΫβιθεΪζΪγμίδκϐιβεφηνιεΪλμβηνιθιίκξθκΪπϐϑ

■

ΙϐήρΪλζθημΪΰνθδκίζθέθιθάθκθμηθέθιίκίζβδΪρΪαΪξϐδλνγμί
δκϐιβεφηνιεΪλμβηνήάθζΪέάβημΪζβάϐήκθαδκνρνάΪηηω
ΙκβάλμΪηθάείηηϐλμϐεφηβπφαδΪζίηψδκϐιβεφηνιεΪλμβην

ηΪδείγμίαΪήθιθζθέθψήάθδθζιθηίημηθέθδείψζίμΪεηΪ

δΪζϐηφ

■

ΙίκίήζθημΪΰίζαηϐζϐμφαΪοβληνιεϐάδνααΪήηφθϑλμϐηδβ
λάϐμεθάθέθδϐεφπω

■

ΙϐήρΪλζθημΪΰνλεϐήήθμκβζνάΪμβλωικΪάβεφηθέθ
κθαμΪςνάΪηηωιθάθκθμηβοιίκίζβδΪρϐά

■

΋ϐρηΪ ιθαηΪρδΪ ήεω κθαμΪςνάΪηηω ιθάθκθμηθέθ ιίκίζβδΪρΪ ζΪώ
ιθλμϐγηθαΪεβςΪμβλωεϐάθκνρ

■

ΘΫβήάΪέηϐαήΪήεωδΪΫίεψηΪιθάθκθμηθζνιίκίζβδΪρϐ
θήηΪδθάϐ

■

ΙίκίάϐκμίικΪάβεφηϐλμφιθεθΰίηηωάλϐοςμίδίκηβοα·ώήηΪηφ
ιϐλεωζθημΪΰν

■

ΙϐλεωζθημΪΰναΪξϐδλνγμίάλϐδΪΫίεϐηΪδκϐιβεφηϐγιεΪλμβηϐ
αϐέηνάςβαΪωαβρδβ