Gaggenau VG 415-211 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

pl

ë

,QVWUXNFMDPRQWDŰX

0RQWDŰSRNUęWãDREVãXJL

: 

1LHEH]SLHF]HĿVWZR]UDQLHQLD

3U]HVWU]HJDþZVND]yZHNEH]SLHF]HĿVWZD]DPLHV]F]RQ\FKZ

LQVWUXNFMLREVãXJLGDQHJRXU]ĉG]HQLD
:DULDQW\PRQWDŰX

■

0RQWDŰ]SU]RGXV]DINLGROQHM U\V D

■

0RQWDŰZEODFLHURERF]\PSU]HGXU]ĉG]HQLHP U\V E

■

0RQWDŰZEODFLHURERF]\PRERNXU]ĉG]HQLD U\V F

3ODQXMĉFPRQWDŰQDOHŰ\PLHþQDXZDG]H

■

3RNUęWãDREVãXJLPXV]ĉE\þGRVWęSQHSR]DNRĿF]HQLXPRQWDŰX

■

3RNUęWãD REVãXJL PXV]ĉ E\þ ZLGRF]QH SR ]DNRĿF]HQLX PRQWDŰX

=ZUyFLþXZDJęQDF]\WHOQRŔþQDGUXNXQDSRNUęWãDFK

■

3R]\FMD ]HUR QD SRNUęWãDFK REVãXJL PXVL ]QDMGRZDþ VLę QD JyU]H

OXE]W\ãX

■

1LHPRQWRZDþSRNUęWHãREVãXJL]DXU]ĉG]HQLHP

■

*UXERŔþSU]HVãRQ\PLQLPXP PP

■

:SU]\SDGNXSU]HVãRQ\RJUXERŔFLSRQDG PPQDOHŰ\

XZ]JOęGQLþZ\NRQDQLH]W\ãXSRGFLęFLDQDEODFKęPRFXMĉFĉ

■

0DNV\PDOQDGãXJRŔþZV]\VWNLFKSU]HZRGyZSRãĉF]HQLRZ\FK

 P

(OHNWU\F]Q\SU]HZyGSRãĉF]HQLRZ\
:UD]LHSRWU]HE\PRŰQDQDE\þLQQHHOHNWU\F]QHSU]HZRG\

SRãĉF]HQLRZH

■

3U]HZyGHOHNWU\F]Q\'%XV PQUDUW

■

3U]HZyGHOHNWU\F]Q\'%XV PQUDUW

■

3U]HZyGHOHNWU\F]Q\'%XV PQUDUW

3RGF]DVPRQWDŰXPLHþQDXZDG]H

■

:SU]\SDGNXPRQWDŰXSRNUęWHãREVãXJLZEODFLHURERF]\P

]DEH]SLHF]\þNUDZęG]LHRWZRUyZODNLHUHPZRGRRGSRUQ\P

■

:]DOHŰQRŔFLRGRGVWęSXPLęG]\SRNUęWãDPLREVãXJLZUD]LH

SRWU]HE\RGHUZDþEODFKęPRFXMĉFĉQDSHUIRUDFML

■

:SU]\SDGNXPRQWDŰXSRMHG\QF]HJRSRNUęWãDREVãXJL]D

SRPRFĉ ŔUXE]DEH]SLHF]\þEODFKęPRFXMĉFĉSU]HG]PLDQĉ

SRãRŰHQLD
:SU]\SDGNXNDPLHQQ\FKEODWyZURERF]\FKSU]\NOHLþEODFKę

SRGWU]\PXMĉFĉ]DSRPRFĉRGSRUQHJRQDG]LDãDQLHZ\VRNLHM

WHPSHUDWXU\NOHMXGZXVNãDGQLNRZHJRPHWDOQDNDPLHĿ

■

3U]HGPRQWDŰHP]GMĉþIROLęRFKURQQĉ]W\ãXSRGŔZLHWODQHJR

SLHUŔFLHQLD

■

3RGF]DVPRQWDŰX]ZUyFLþXZDJęQDSUDZLGãRZH

SU]\SRU]ĉGNRZDQLHSRNUęWHãREVãXJL

■

8PLHV]F]RQH]ERNXR]QDF]HQLDSU]\SRU]ĉGNRZDQLDSRNUęWHã

REVãXJLPXV]ĉ]DZV]H]QDMGRZDþVLęSROHZHMVWURQLH

■

2ED]ãĉF]DQDSRNUęWOHREVãXJLVĉLGHQW\F]QH

■

3R]DNRĿF]HQLXPRQWDŰXVNRQWURORZDþZV]\VWNLHSRãĉF]HQLD

ZW\NRZHSRNĉWHPSUDZLGãRZHJR]DPRFRZDQLD

■

3R]DNRĿF]HQLXPRQWDŰXZV]\VWNLHSU]HZRG\SU]\PRFRZDþGR

EODFK\PRFXMĉFHMSRSU]H]]DJLęFLHQDNãDGNL

pt

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

0RQWDUFRPDQGRV

: 

3HULJRGHIHULPHQWRV

5HVSHLWHDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDSUHVHQWHVQRPDQXDOGR

UHVSHWLYRDSDUHOKR
9DULDQWHVGHPRQWDJHP

■

0RQWDJHPQRODGRGDIUHQWHGRDUPiULRLQIHULRU )LJ D

■

0RQWDJHP QD EDQFDGD GH WUDEDOKR j IUHQWH GR DSDUHOKR )LJ E

■

0RQWDJHPQDEDQFDGDGHWUDEDOKRDRODGRGRDSDUHOKR )LJ F

5HVSHLWDURVHJXLQWHGXUDQWHRSODQHDPHQWR

■

2VFRPDQGRVWrPGHHVWDUVHPSUHDFHVVtYHLVQRHVWDGR

PRQWDGR

■

2V FRPDQGRV WrP GH HVWDU VHPSUH YLVtYHLV QR HVWDGR PRQWDGR

$VVHJXUHDOHJLELOLGDGHGDLPSUHVVmRSUHVHQWHQRFRPDQGR

■

$SRVLomR]HURGRVFRPDQGRVWHPGHHVWDUHPFLPDRXDWUiV

■

1mRPRQWHRVFRPDQGRVDWUiVGRDSDUHOKR

■

(VSHVVXUDPtQLPDGRVSDLQpLV PP

■

6HRVSDLQpLVSRVVXtUHPXPDHVSHVVXUDVXSHULRUD PP

SUHYHMDXPDIUHVDJHPQDSDUWHGHWUiVSDUDDFKDSDGH

UHWHQomR

■

&RPSULPHQWRPi[LPRGHWRGRVRVFDERVGHOLJDomR P

&DERVGHOLJDomR
6HQHFHVViULRHVWmRGLVSRQtYHLVRXWURVFDERVGHOLJDomR

■

&DER'%XV PQžUHI

■

&DER'%XV PQžUHI

■

&DER'%XV PQžUHI

5HVSHLWDURVHJXLQWHGXUDQWHDPRQWDJHP

■

$RPRQWDURVFRPDQGRVQDVXSHUItFLHGHWUDEDOKRVHOHRV

FDQWRVGRVIXURVGHIRUPDLPSHUPHiYHO

■

&RQVRDQWHDGLVWkQFLDHQWUHRVFRPDQGRVURPSHUVH

QHFHVViULRDFKDSDGHUHWHQomRQDSHUIXUDomR

■

$RPRQWDUXPFRPDQGRLQGLYLGXDOIL[HDFKDSDGHUHWHQomR

FRP SDUDIXVRVSDUDQmRURGDU
1RFDVRGHEDQFDGDVGHWUDEDOKRHPSHGUDFROHDFKDSDGH

UHWHQomRFRPFRODGHGRLVFRPSRQHQWHVPHWDOHPSHGUD

UHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUDV

■

$QWHVGDPRQWDJHPUHWLUHDSHOtFXODGHSURWHomRQDSDUWHGH

WUiVGRDQHOOXPLQRVR

■

$RPRQWDUUHVSHLWHDGLVSRVLomRFRUUHWDGRVFRPDQGRV

■

$PDUFDODWHUDOUHODWLYDjGLVSRVLomRGRVFRPDQGRVWHPGH

HVWDUVHPSUHGRODGRHVTXHUGR

■

$VGXDVWRPDGDVSDUDFDERVQRVFRPDQGRVVmRLGrQWLFDV

■

$SyVDPRQWDJHPYHULILTXHRHQFDL[HFRUUHWRGHWRGDVDV

XQL}HVGHHQFDL[H

■

$SyVDPRQWDJHPIL[HWRGRVRVFDERVGREUDQGRDOLQJXHWDQD

FKDSDGHUHWHQomR

ru

î

Ημπροςιυηώξνλνμρίες

΢πρίμναιίοδβςκώρνονα

: 

Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

ΛθΫεψήΪγμίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβικβάίήϋηηυίά

κνδθάθήλμάίήεωλθθμάίμλμάνψσίέθικβΫθκΪ
Αίοηίμρϊαπροίηαίμηώ

■

ΌλμκΪβάΪηβίλιίκίήηίγλμθκθηυηβΰηίέθςδΪξΪ οηπ D

■

ΌλμκΪβάΪηβίάλμθείςηβπνιίκίήικβΫθκθζ οηπ E

■

ΌλμκΪβάΪηβίάλμθείςηβπνκωήθζλικβΫθκθζ οηπ F

Ξδοδγξκίμηοναινθνΰοίρηρδαμηλίμηδμίπκδγςύψδδ

■

ΌλμκθίηηυίκίένεωμθκυήθεΰηυΫυμφάλίέήΪήθλμνιηυ

■

ΌλμκθίηηυίκίένεωμθκυήθεΰηυΫυμφάλίέήΪηΪάβήν
ΝρβμυάΪγμίρμθαηΪρίηβωηΪκίένεωμθκΪοήθεΰηυΫυμφ

ρβμΪίζυ

■

ΗνείάθίιθεθΰίηβίκίένεωμθκθάήθεΰηθΫυμφάάίκονβεβ
λαΪήβ

■

ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίκίένεωμθκυαΪικβΫθκθζ

■

%OHQGHQGLFNHPLQGHVWHQV PP

■

Ύεω ιΪηίεβ μθεσβηθγ Ϋθείί  ζζ λ θΫκΪμηθγ λμθκθηυ λείήνίμ
λήίεΪμφάυκίαήεωξβδλβκνψσίγιεΪλμβηυ

■

ΖΪδλβζΪεφηΪωήεβηΪάλίολθίήβηβμίεφηυοδΪΫίείγήθεΰηΪ
λθλμΪάεωμφ ζ

Πνδγημηρδκϋμϊθιίΰδκϋ
ΙκβηίθΫοθήβζθλμβζθΰηθικβθΫκίλμβλθίήβηβμίεφηυίδΪΫίεβ

ήθιθεηβμίεφηθ

■

ΔΪΫίεφ'%XV ζηθζίκήεωαΪδΪαΪ

■

ΔΪΫίεφ'%XV ζηθζίκήεωαΪδΪαΪ

■

ΔΪΫίεφ'%XV ζηθζίκήεωαΪδΪαΪ

Ξδοδγςπρίμναινθνΰοίρηρδαμηλίμηδμίπκδγςύψδδ

■

ΙκβάλμκΪβάΪηββκίένεωμθκθάάλμθείςηβπναΪέίκζίμβαβκνγμί
δκΪωθμάίκλμβγάθήθηίικθηβπΪίζυζέίκζίμβδθζ

■

ΌαΪάβλβζθλμβθμκΪλλμθωηβωζίΰήνκίένεωμθκΪζβθμεθζβμί
ξβδλβκνψσνψιεΪλμβηνιθεβηββιίκξθκΪπββ

■

ΙκβάλμκΪβάΪηββθήηθέθκίένεωμθκΪαΪξβδλβκνγμί
ξβδλβκνψσνψιεΪλμβηνθμικθάθκΪρβάΪηβωλιθζθσφψ

ήάνο άβημθά
ΙκβάλμκΪβάΪηββθήηθέθκίένεωμθκΪαΪξβδλβκνγμί

ξβδλβκνψσνψιεΪλμβηνθμικθάθκΪρβάΪηβωλιθζθσφψήάνο

άβημθά

■

ΛηβζβμίαΪσβμηνψιεϋηδνλαΪήηίγλμθκθηυλάίμθάθέθδθεφπΪ
ιίκίήζθημΪΰθζ

■

ΙκβάλμκΪβάΪηββθΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪικΪάβεφηθί
κΪλιθεθΰίηβίκίένεωμθκθά

■

ΎεωικΪάβεφηθέθκΪλιθεθΰίηβωκίένεωμθκθάΫθδθάΪω
ζΪκδβκθάδΪήθεΰηΪάλίέήΪκΪλιθεΪέΪμφλωλείάΪ

■

ΚΪατϋζυήεωδΪΫίεωηΪκίένεωμθκίβήίημβρηυ

■

Ικθάίκφμί ικΪάβεφηθί ιθεθΰίηβί άλίο κΪατϋζηυο λθίήβηίηβγ
ιθλείζθημΪΰΪ

■

ΙθλείνλμΪηθάδβαΪξβδλβκνγμίάλίδΪΫίεβηΪξβδλβκνψσίγ
ιεΪλμβηίθμθέηνάωαυρθδ