Варочная панель Gaggenau VG 415-211 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ja
û
彜峣泄䠦䤐
ᑎᒎᑣᒈᒗᒆᑩᑱᐐ㗨ᐬリᏳ
:
溲㋉ᐐ㖃碌
瞺爻ᐁᐳ欕㛙ᐖᑿᑬᒆᑃᒌᐓ氰無ᏽᐴᐇ㶡㎀伀䌧ィ稝ᐓ䆫ᐋᐎ
ᐈᏽᏬᎮ
氿憀ᑚᐿᑲ
■
ᑺᒝᑚᒇᑬᑤᑩᐖᑶᒎᒔᑩ猀 㤅 D
■
欕㛙䑣㑥ᐖ泗嘞㘈 㤅 E
■
欕㛙䱂ᐖ泗嘞㘈 㤅 F
氚坍䡔ᐑヷ〝ᐐ稗夀ᐴ稘㶚ᏹᐈᏱᐂᏦ넬
■
㗮ᐲヰᏹ䆤ᐖᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᐗ䁐ᐓ䑣Ᏼ㹢䇝殙ᏴᏪᐲᐦ
ᐁᎮ
■
㗮ᐲヰᏹ䆤ᐖᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᐗ䁐ᐓ殣ᏰᐎᏬᐳ䇝殙ᏴᏪᐲᐦ
ᐁᎮᑯᑷᐖ㖈㵯Ᏼ泅ᐩᐳᏻᐐᐺ嫒沥ᐎᐈᏽᏬᎮ
■
ᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᐖᑝᒎ넨ᑋᑶ넩ㅥ憆ᐗ〢㊌Ꭽᐌᐦᐲᒇᒝᑗᒝ
Ᏻᐱ殣ᐎ㗥㸖㊌ᐓㅥ憆ᐁᐳ䇝殙ᏴᏪᐲᐦᐁᎮ
■
ᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᐺ欕㛙㭽㊌ᐓ㗮ᐲヰᏹᐒᏬᐏᐈᏽᏬᎮ
■
ᑲᑮᒌᐗ PPヽ〢ᐖ㖲ᏽᏴ䇝殙ᐏᐁᎮ
■
PPヽ〢ᐖ㖲ᏽᐖᑲᑮᒌᐺ㆗址ᐁᐳ㩌㘠ᐗᎭ䓔ᏽᏰ䦗址ᐓ櫧
㊌ᐺ〘猀㑢ᐋᐎᐈᏽᏬᎮ
■
䖽徲ᑒᒝᑷᒌᐗ Pヽ〣ᐓᐎᐈᏽᏬᎮ
䖷徬ᑌᒗᑱᒆ
䇝殙ᐒ㩌㘠ᐗ爕㒸ᐖ䖽徲ᑒᒝᑷᒌᐺ伀䞟ᐏᏵᐦᐁᎮ
■
P'%XVᑒᒝᑷᒌ넨㛙夆垂㘏넩
■
P'%XVᑒᒝᑷᒌ넨㛙夆垂㘏넩
■
P'%XVᑒᒝᑷᒌ넨㛙夆垂㘏넩
㗨ᐬリᏳ䡔ᐑヷ〝ᐐ稗夀ᐴ稘㶚ᏹᐈᏱᐂᏦ넬
■
ᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᐺ泗嘞㘈ᐓ㗮ᐲヰᏹᐳ㩌㘠ᐗᎭ硊乌ロ䯰ᐓᐁ
ᐳᐇᐩᐓ岌ᐖᑉᑤᑙᐺᑘᒝᒌᐎᐈᏽᏬᎮ
■
ᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷ瞫ᐖ濵磺ᐓᐰᐋᐎᐗᎭ岌Ꮺᏹ䡚ᐓ䓔ᏽᏰ䦗ᐺ
㐟ᐲ㗮ᐳ䇝殙ᏴᏪᐲᐦᐁᎮ
■
㈣Ꮁᐖᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᐺ㗮ᐲヰᏹᐳ䡚ᐗᎭᐌᐖᑮᑙᐺ㆗址
ᐎ䓔ᏽᏰ䦗ᐺ㤒㶲Ꭽ㣶ᐱᐒᏬᐰᏮᐓᐎᐈᏽᏬᎮ
欕㛙ᐺᑚᑩᒝᒔᒐᒝᑐᑩᑤᑸᐓ㗮ᐲヰᏹᐳ㩌㘠ᐗᎭ䓔ᏽᏰ䦗ᐺ
戨叉䈿ᐖ俊䄧䖽奘㑼ᐏ䖽奘ᐎᐈᏽᏬ넨珩㹶ᐺ娋ᐓ䖽
奘넩Ꭾ
■
㗮ᐲヰᏹ㑥ᐓᎭᑅᒌᒀᑮᒝᑘᒈᒔᒋᒔᑑ拤祺ᐖㇵ涏ᑌᑱᒝᐺ㗮
ᐲ㬮ᐎᐈᏽᏬᎮ
■
㗮ᐲヰᏹ䡚ᐓᎭᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᏴ䵻Ꮼ泗嘞ᑟᒝᒔᐓ㒊ᐲ䅫
ᐎᐱᐴᐎᏬᐳᏻᐐᐺ嫒沥ᐎᐈᏽᏬᎮ
■
ᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᐖ㊌祺ᐓᏪᐳᑿᒝᑐᏴ䁐ᐓ㿾ᐓᏪᐳᐰᏮᐓ
ᐎᐈᏽᏬᎮ
■
ᑔᒔᑩᒎᒝᒌᑯᑷᐖᐌᐖᑒᒝᑷᒌ䖽徲ᐗ㘤〘ᐏᐁᎮ
■
㗮ᐲヰᏹ䆤Ꭽᐁᐡᐎᐖᑸᒊᑑᑅᒔ䖽徲Ᏼ䵻㤒㶲ᏽᐴᐎᏬᐳ
ᏻᐐᐺ嫒沥ᐎᐈᏽᏬᎮ
■
ᐁᐡᐎᐖᑒᒝᑷᒌᐺ㗮ᐲヰᏹ䆤Ꭽᑠᑷᐺ〣ᐓ䤊ᏺᐎᑒᒝᑷᒌᐺ
䓔ᏽᏰ䦗ᐓ㤒㶲ᐎᐈᏽᏬᎮ
uk
kk
uk
kk
ù
ΝομίρςρςοίκϊμЧπБίςκίο
Οδρρδςρδρϕβϕμνομίρς
:
ΕίοίБίρίκςБίςξϕ
уκЌТκυεЄυηυДηТλЌΪνευЄυηήΪЄυЌΪνϐιλϐαήϐδηТλЌΪνεΪκυ
Ιϕοϕπρϕοςαίοηίμρρίοϊ
■
ΜєζίηέϐςδΪξμυД πςοδρ DΪεЄυΰΪЄυηήΪδϐκϐλμϐκν
■
ЋТκυεЄυ πςοδρ EЌΪλυηήΪЄυΰТζυλμΪЌμΪλυηήΪδϐκϐλμϐκν
■
ЋТκυεЄυ πςοδρ FЌΪλυηήΪЄυΰТζυλμΪЌμΪλυηήΪδϐκϐλμϐκν
ΕνπξίοκίςγίδπιδοϕЙϕζ
■
ΚίμμίνμίμϐέϐδϐκϐλμϐκϐεέίηδРγήίфκήΪγυζЌθεΰίμϐζήϐΫθενυ
ЌΪΰίμ
■
Κίμμίν μίμϐέϐ δϐκϐλμϐκϐεέίη δРγήί фκήΪγυζ δєκϐηίμϐη Ϋθενυ ЌΪΰίμ
ΜίμϐδθγυЌμΪκυθЌυεΪμυηΫθενυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα
■
ΚίμμίνμίμϐέϐηϐДηєεδРγϐΰθЄΪκυήΪηίζίλίΪκЌΪήΪΫθενυЌΪΰίμ
■
ΚίμμίνμίμϐέϐηЌТκυεЄΪκЌΪλυηήΪθκηΪμυДυα
■
ΜΪΫΪεΪκЌΪευДήυЄυδίζϐηήίζζ
■
ΜΪΫΪεΪκЌΪευДήυЄυ ζζήίηδєιΫθελΪΪκЌΪΰΪЄυηήΪТλμΪν
μΪΫΪλυРςϐηθγυЌΰΪλΪνδίκίδ
■
ΪκευЌЌθλνδΪΫίεφήίκϐηϐДζΪδλβζΪεήυТαυηήυЄυζ
Аνπςιίΰδκϋγδοϕ
ΔίκίδΫθελΪΫΪλЌΪЌθλνδΪΫίεφήίκϐηλΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυ
■
ΔΪΫίεφ'%XV ζΪκμυδνεήυηєζϐκϐ
■
ΔΪΫίεφ'%XV ζΪκμβδνεήυηєζϐκϐ
■
ΔΪΫίεφ'%XV ζΪκμυδνεήυηєζϐκϐ
ΝομίρςγϊδπιδοϕЙϕζ
■
ΚίμμίνμίμϐέϐηΰТζυλΪγζΪЄυηήΪθκηΪμνήΪμίλϐδμίκςίμμίκϐη
λνЄΪμєαϐζήϐЌυευДυα
■
ΚίμμίνμίμϐδμίκϐηϐДΪκΪευЄυηΪΫΪγεΪηυλμυТλμΪνμΪΫΪλυη
μίλϐδμίκήίλυηήυκυДυα
■
ΚίμμίνμίμϐέϐηθκηΪμνήΪТλμΪνμΪΫΪλυηΫТκΪηήΪζίηΫТκΪι
ЌθψήΪηλΪЌμΪДυα
ΜΪλμυΰТζυλμΪЌμΪεΪκυηήΪТλμΪνμΪΫΪλυημίζιίκΪμνκΪЄΪ
ςυήΪγμυηίδϐЌТκΪζήΪλμυЌΰίεϐζζίηζίμΪεζίημΪλ
ΰΪΫυλμυκυДυα
■
ЋθκЄΪЄυς ιείηδΪηυ ΰΪκυЌ ςίДΫίκήϐД ΪκЌΪ ΰΪЄυηΪη θκΪημνήΪη
ΪεήυηΪευιЌθγυДυα
■
ΘκηΪμνήΪκίμμίνμίμϐέϐήТκυλδРγηήίΫθενυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα
■
ΚίμμίνμίμϐέϐηήТκυλθκηΪμνРςϐηΰΪηΫίεέϐфκήΪγυζλθεΰΪЌμΪ
Ϋθενυμβϐλ
■
ΏδϐδΪΫίεφμєεδίείκϐκίμμίνμίμϐέϐηήίΫϐκήίγ
■
ΪκευЌςμίδίκεϐΰΪεЄΪЄυςμΪκήυθκηΪμνήΪλθДήТκυλ
θκηΪεΪλЌΪηυημίδλίκϐДϐα
■
ΪκευЌδΪΫίεφήίκήϐθκηΪμνήΪηλθДТλμΪνμΪΫΪλυηήΪЄυμϐεϐη
ЌΪγυκυιΫίδϐμϐДϐα
lt
ä
0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
9DOG\PRUDQNHQėOėVPRQWDYLPDV
:
3DYRMXVVXVLçHLVWL
3HUVNDLW\NLWHDWLWLQNDPRSULHWDLVRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNWXVVDXJRV
QXURG\PXV
0RQWDYLPRYDULDQWDL
■
0RQWDYLPDVDSDWLQėVVSLQWHOėVSULHNLQėMHSXVėMH D SDY
■
0RQWDYLPDVVWDOYLUå\MHSULHåSULHWDLVĉ E SDY
■
0RQWDYLPDVVWDOYLUå\MHåDOLDSULHWDLVR F SDY
3ODQXRGDPLDWNUHLSNLWHGėPHVĭ
■
ĬPRQWDYXVYLVDGDWXULEŠWLĭPDQRPDSDVLHNWLYDOG\PRUDQNHQėOę
■
ĬPRQWXRWDYDOG\PRUDQNHQėOėWXULEŠWLYLVDGDPDWRPD
$WNUHLSNLWHGėPHVĭNDGEŠWŨJDOLPDĭVNDLW\WLDQWUDQNHQėOėV
ĭVSDXVWXVXçUDåXV
■
9DOG\PRUDQNHQėOėVQXOLQėSDGėWLVWXULEŠWLYLUåXMHLUJDOH
■
1HPRQWXRNLWHYDOG\PRUDQNHQėOėVXçSULHWDLVR
■
6N\GHOLRVWRULVQHPDçHVQLVQHL PP
■
-HLVN\GHOLRVWRULV\UDGLGHVQLVQHL PPDQWURMHSXVėMH
LåSMDXNLWHDQJĉWYLUWLQLPRVNDUGDL
■
9LVŨVXMXQJLPRODLGŨGLGçLDXVLDVLOJLV P
6XMXQJLPRODLGDV
-HLUHLNLDJDOLPDĭVLJ\WLLUNLWŨVXMXQJLPRODLGŨ
■
/DLGDV'%XV PQRPHQNODWŠULQLVQU
■
/DLGDV'%XV PQRPHQNODWŠULQLVQU
■
/DLGDV'%XV PQRPHQNODWŠULQLVQU
0RQWXRGDPLDWNUHLSNLWHGėPHVĭ
■
0RQWXRGDPLYDOG\PRUDQNHQėOęĭVWDOYLUåĭXçVDQGDULQNLWHDQJŨ
NUDåWXVNDGQHSUDVLVNYHUEWŨYDQGXR
■
$WVLçYHOJGDPLĭDWVWXPĉWDUSYDOG\PRUDQNHQėOLŨSULUHLNXV
VXEDG\WRMHYLHWRMHLåODXçNLWHWYLUWLQLPRVNDUGĉ
■
0RQWXRGDPLYLHQĉDWVNLUĉYDOG\PRUDQNHQėOęWYLUWLQLPRVNDUGĉ
SULWYLUWLQNLWH YDUçWDLVNDGQHSHUVLVXNWŨ
3ULHDNPHQLQLŨVWDOYLUåLŨWYLUWLQLPRVNDUGĉSULNOLMXRNLWH
WHPSHUDWŠUDL DWVSDULDLV GYLNRPSRQHQĀLDLV NOLMDLV VNLUWDLV PHWDOXL
SULHDNPHQVNOLMXRWL
■
3ULHåPRQWXRGDPLQXLPNLWHåYLHĀLDQĀLRçLHGRDQWURMHSXVėMH
HVDQĀLĉDSVDXJLQęSOėYHOę
■
0RQWXRGDPLDWNUHLSNLWHGėPHVĭNDGYDOG\PRUDQNHQėOėEŠWŨ
WLQNDPDLSULVNLUWD
■
äRQLQėYDOG\PRVYLUWLHVSULVNLUWLHVç\PDYLVDGDWXULEŠWLNDLUėMH
SXVėMH
■
9DOG\PRUDQNHQėOėVDEXODLGROL]GDL\UDYLHQRGL
■
%DLJęPRQWXRWLSDWLNULQNLWHDUĭVWDWRPRVLRVMXQJW\V\UD
WLQNDPRMHSDGėW\MH
■
3ULMXQJęYLVXVODLGXVMXRVSULHWYLUWLQLPRVNDUGRVSULWYLUWLQNLWH
XçOHQNGDPLSORNåWHOHV
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
