Gorenje IT332INB - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

9

ATTENTION!  

Switch of the appliance from the power net when 
detecting any cracks on the hotplate surface. 

ВНИМАНИЕ

!

При

появлении

на

поверхности

плиты

любых

трещин

, 

немедленно

отключите

прибор

от

сети

.

НАЗАР

АУДАРЫҢЫЗ

!

Пісіру

плитасының

бетінде

кез

келген

сызаттар

пайда

болған

кезде

, 

тұтынушыны

желіден

дереу

өшіріңіз

.

USUAL NOISE DURING OPERATION OF AN 
APPLIANCE WITH INDUCTION WARMING 

The appliance can emit noises as buzzing, whistling or 
cracking at switching on to maximum capacity or at 
certain utensils. These noises vanish  after switching to 
lower capacity level. Also the quantity of cooked food 
and the method of cooking can affect the noise 
intensity.  
The appliance is provided with a cooling ventilator, 
which is switched on at detected higher temperature. If 
the temperature is always high then the ventilator could 
remain running also after switching off of cooking 
zones.The mentioned noises are usual manifestation of 
induction heating and they do not indicate a defect. 

СТАНДАРТНЫЙ

ШУМ

ПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИБОРА

С

ИНДУКЦИОННЫМ

НАГРЕВОМ

При

включении

нагрева

на

максимальной

мощности

, 

или

в

зависимости

от

выбранного

вида

посуды

, 

прибор

может

издавать

звуки

, 

например

, 

шум

, 

писк

или

потрескивание

. 

Звуки

исчезают

при

уменьшении

уровня

нагревания

. 

Количество

готовящихся

блюд

и

способ

приготовления

могут

повлиять

на

интенсивность

звуков

. 

Прибор

оснащён

охлаждающим

вентилятором

, 

который

включается

при

регистрации

более

высоких

температур

. 

Вентилятор

может

работать

также

после

выключения

конфорок

, 

если

их

температура

всё

ещё

высокая

.

Указанные

звуки

являются

распространённым

проявлением

индукционного

нагрева

и

не

являются

неисправностью

.

ИНДУКЦИЯЛЫҚ

ЖЫЛЫТУ

КЕЗІНДЕГІ

ҚҰРЫЛҒЫ

ЖҰМЫСЫ

КЕЗІНДЕГІ

ƏДЕТТЕГІ

ШУ

Ең

жоғары

қуатқа

ауыстырғанда

немесе

белгілі

бір

құраладрда

құрылғы

ызылдау

, 

ысқыру

немесе

шытырлау

сияқты

шуларды

шығаруы

мүмкін

. 

Бұл

шулар

төменірек

қуат

деңгейіне

ауысқаннан

кейін

жоғалады

. 

Сондай

-

ақ

, 

əзірленетін

тамақ

мөлшері

жəне

əзірлеу

əдісі

шу

қарқындылығына

əсер

етуі

мүмкін

. 

Құрылғы

анықталған

жоғарырақ

температурада

қосылатын

салқындату

вентиляторымен

жабдықталған

. 

Егер

температура

əрқашан

жоғары

болса

, 

онда

вентилятор

əзірлеу

аймақтарын

өшіргеннен

кейін

де

жұмыс

істей

беруі

мүмкін

.

Аталған

шулар

  —

индукциялық

жылытудың

əдеттегі

белгісі

жəне

ақауды

білдірмейді

.

DESCRIPTION AND OPERATION OF 

THE APPLIANCE 

ОПИСАНИЕ

И

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИБОРА

ТҰТЫНУШЫНЫ

СИПАТТАУ

ЖƏНЕ

ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ

x

  The appliance is intended for building in a cutout in 

working table of kitchen furniture.  

x

 The sealing rubber glued on the border of hotplate 

prevents the in-leak of liquids under the hotplate. 

x

  The basic part of appliance is the glass ceramic 

hotplate, to which the all other supporting, covering 
and electric parts are connected. 

x

 The electric cooking zones are marked on the 

hotplate, which are for cooking only.  

x

  The cooking zone diameters are derived from usual 

cooking pot sizes. 

x

  We do not recommend the use of pots exceeding 

the marking of cooking zone. 

x

  The overheating of induction electronics is prevented 

with a temperature limiter. 

x

  An increased temperature of hotplate surface after 

switching off is signalized with the light indicator of 

x

Прибор

предназначен

для

встраивания

в

отверстие

в

столешнице

кухонной

мебели

.

x

Уплотнительная

резина

, 

наклеенная

на

край

варочной

панель

,  

предотвращает

протекание

жидкости

под

варочную

панель

.

x

Основной

частью

прибора

является

стеклокерамическая

варочная

панель

, 

к

которой

присоединены

остальные

несущие

, 

закрывающие

и

электрические

части

прибора

.

x

На

варочной

панели

обозначены

места

  –

электрические

варочные

зоны

–

предназначенные

только

для

приготовления

пищи

.

x

Диаметры

варочных

зон

соответствуют

стандартным

размерам

кухонной

посуды

.

x

Не

рекомендуем

применять

посуду

, 

размеры

которой

превышают

диаметр

варочной

зоны

.

x

Тұтынушы

асүй

жиһазы

үстелінің

үстіңгі

тақтайының

саңылауына

орнату

үшін

арналған

. 

x

Пісіру

плитасының

шетіне

желімденген

нығыздау

резеңкесі

пісіру

плитасының

астына

сұйықтықтың

ағып

кетуін

болдырмайды

.

x

Əйнек

керамикалық

пісіру

плитасы

тұтынушының

негізгі

бөлігі

болып

табылады

, 

оған

тұтынушының

қалған

салмақ

түсетін

, 

жабатын

жəне

электр

бөліктері

байланған

. 

x

Пісіру

плитасында

пісіру

үшін

ғана

арналған

орындар

 –

электр

пісіру

аймақтары

белгіленген

.  

x

Пісіру

аймақтарының

диаметрлері

пісіруге

арналған

ыдыстың

əдеттегі

өлшемдерін

негізге

алады

. 

x

Габариттері

пісіру

аймағының

белгілеулерінен

асатын

ыдысты

қолдануды

ұсынбаймыз

. 

x

Қызып

кетуден

индукциялық

электоника