Варочная панель Gorenje IS656USC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
locaux ce qui peut engendrer sa
panne due
à la surcharge excessive.
La garantie ne s’applique pas aux
pannes dues
à l’utilisation non
conforme.
Il est interdit de mettre les mati
ères
inflammables
à proximité des zones
de cuisson.
Si le milieu où l’appareil est situé
change (travail avec les produits de
peinture, avec les collants, etc.), il faut
toujours débrancher l’appareil.
En manipulant l’appareil ou mettant
l’appareil hors de service pour une
période longue, il est nécessaire
d
’arrêter
l’interrupteur
principal
d
’alimentation électricité situé devant
l’appareil.
Il est recommander de contacter tous
les deux ans une société d’entretien
et de demander le contr
ôle du
fonctionnement de la plaque pour
éviter les pannes et augmenter la
durée de vie de la plaque cuisson.
Les enfants de plus de 8 ans et les
personnes
avec
les
capacités
physiques ou me
ntales réduites ou
sans expériences et connaissances
peuvent utiliser l'appareil à condition
qu'ils soient surveillés ou instruits
dans l'utilisation de l'appareil en
sécurité et comprennent les dangers
potentiels. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Les enfants de
plus de 8 ans peuvent réaliser le
nettoyage et l'entretien de l'apparel à
condition qu'ils soient surveillés.
zijn.
De kookplaat is alleen maar voor de
warme
bereiding
van
gerechten
bestemd. De kookplaat mag niet voor
de verwarming van ruimten gebruikt
worden omdat het tot de beschadiging
van de functie door een bovenmatige
belasting kan komen. De garantie
heeft geen betrekking op de storingen
die door een onjuist gebruik zijn
ontstaan.
Het is niet toegestaan de brandstoffen
vlak bij de kookzones te houden.
Komt het tot de wijziging van de
omgeving van de ruimte waar het
apparaat geinstalleerd is (werken met
verven,
lijm
etc.),
moet
de
hoofdleiding altijd van de elektrische
energie uitgeschakeld worden.
Tijdens de manipulatie met het
apparaat, eventueel bij een langer
afzetten van het apparaat buiten
bedrijf schakel de hoofdschakelaar
van de toevoer van de elektrische
energie voor het toestel uit.
Wij adviseren dat u elke twee jaar met
een servicebedrijf contact opneemt
om de controle van functies van de
kookplaat uit te vooeren. Daardoor
voorkomt u eventuele storingen en
verlengt de levensduur van de
kookplaat.
Dit apparaat mogen de kinderen
boven 8 jaar en de personen met
verlaagde
fysieke
of
mentale
eigenschappen of met een tekort aan
ervaringen en kennissen gebruiken
indien deze personen onder toezicht
zijn of indien deze personen over het
gebruik van het apparaat op veilige
wijze geschoold zijn en zij eventuele
gevaren
verstaan.
De
kinderen
mogen met het apparaat niet spelen.
De door de gebruiker uitgevoerde
Варочная плита предназначена
только для тепловой обработки
еды. Ее нельзя использовать для
обогрева помещения, потому что
это
может
привести
к
ее
перегрузке и выходу из строя. На
повреждения
,
возникшие
в
результате
неправильного
пользования,
гарантия
не
распространяется.
Не разрешается размещать вблизи
варочных зон (конфорок)
горючие вещества
В случае изменения среды в
пространстве,
где
размещен
потребитель
(работа
с
лакокрасочными
веществами,
клеями и под.), всегда должен быть
отключен
главный
подводящий
кабель электроэнергии.
При манипуляции с потребителем
или при длительном отключении
потребителя, разомкните главный
выключатель перед потребителем.
Рекомендуем обратиться один раз
в
два
года
в
сервизную
организацию с просьбой проверить
работу
плиты.Тем
самым
Вы
предодвратите
возможные
неисправности и продолжите срок
службы варочной плиты.
Дети в возрасте от 8 лет и старше и
лица со сниженными физическими
или умственными способностями
или с нехваткой опыта и знаний
могут использовать данный прибор
при условии, что они находятся под
надзором
или
были
обучены
безопасному
использованию
прибора и осознают потенциальные
риски. Дети не должны играть с
прибором.
Детям
до
8
лет
запрещается выполнять чистку и
выполняемое
пользователем
Варильну поверхню призначено
тільки для теплової обробки їжі.
Використовувати її для підігрівання
приміщення заборонено, тому що
це може призвести до її зайвого
перевантаження і поломки функції.
На поломки, котрі виникли у
наслідок
неправильного
користування,
гарантія
не
розповсюджується.
Заборонено відкладати поряд з
варильною поверхнею запальні
речовини.
У випадку зміни середовища у
просторах,
де
встановлено
споживач (робота з фарбами,
клейовими
сумішами
тощо),
необхідно
завжди
вимкнути
головний привід струму.
При маніпуляції із споживачем або
при виведенні його з експлуатації
на довший строк слід вимкнути
головний
вимикач
приводу
електричної енергії під споживачем.
Рекомендуємо Вам один раз у два
роки
звернутися
у
ремонтну
організацію з проханням перевірити
функції варильної поверхні. Так Ви
запобігаєте виникненню можливих
порух
та
подовжуєте
строк
експлуатації варильної поверхні.
Діти віком від 8 років і старше та
особи зі зниженими фізичними або
розумовими здібностями, чи з
браком досвіду і знань, можуть
використовувати даний прилад за
умови, що вони знаходяться під
наглядом
або
були
навчені
безпечному використанню приладу
і усвідомлюють потенційні ризики.
Діти не повинні гратися з приладом.
Дітям до 8 років забороняється
виконувати
чистку
і
техобслуговування, яке зазвичай
