Варочная панель Gorenje IS656USC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
11
DÉSACTIVATION TEMPORELLE
DE LA PROTECTION ENFANT
Appuyer en m
ême temps sur le
senseur de choix de la zone arri
ère
(
„L“ droit) et le senseur „-“.
Le
“0“ est visulaisé sur les écrans au
lieu de
„L“.
Après avoir arrêté la plaque de
cuisson, la protection enfant est
réactivé.
TIJDELIJK DEACTIVEREN VOOR
HET KOKEN:
Druk tegelijkertijd de sensor van de
keuze van de achterzone („L“ rechts)
en de senso
r „-“
In plaats van de letter „L“ verschijnt op
de displays het teken „0“.
Na het uitschakelen van de kookplaat
wordt
de
kinderveiligheid
weer
geactiveerd
ВРЕМЕННАЯ ДЕЗАКТИВАЦИЯ
ДЕТСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
НА ВРЕМЯ ГОТОВКИ:
Нажать одновременно на сенсор
выбора задней зоны („L" правый) и
сенсор „-"
Вместо буквы „L" на дисплее
появится знак „0".
После
выключения
варочной
панели детский предохранитель
будет повторно активирован
ТИМЧАСОВА ДЕЗАКТИВАЦІЯ
ДИТЯЧОГО ЗАПОБІЖНИКА НА
ЧАС ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ:
Натиснути одночасно на сенсор
вибору задньої зони („L" правий) і
сенсор „-"
Замість букви „L" на дисплеї
з'явиться знак „0".
Після виключення варильної панелі
дитячий запобіжник буде повторно
активований
DÉSACTIVATION DE LA
PROTECTION ENFANT
Appuyer sur le senseur
„H“ pendant
environ 3 secondes.
Les lettres
„Lo“ disparaissent, la
plaque de cuisson est pr
ête à
fonctionner.
VOORTDUREND DEACTIVEREN:
Druk en houd de sensor „H“ ongeveer
3 seconden.
De letters „Lo“ verdwijnen, de
kookplaat is voor de toepassing
bereid.
ДЕЗАКТИВАЦИЯ ДЕТСКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ:
Нажмите и удерживайте сенсор „H“
в течение примерно 3 секунд.
Буквы „Lo“ исчезнут, варочная
панель готова к использованию.
ДЕЗАКТИВАЦІЯ ДИТЯЧОГО
ЗАПОБІЖНИКА:
Натисніть і утримуйте сенсор «H»
протягом приблизно 3 секунд.
Букви «Lo» зникнуть, варильна
панель готова до використання
ARRET DE LA PLAQUE DE
CUISSON
Il est possible d
’activer la fonction
d
’arrêt total sans tenir compte d’un
régime de travail de la plaque cuisson
en appuyant sur la commande
“ACTIVÉE/ARRETÉE“ (symbole „A“).
Si la plaque de cuisson est arr
êtée,
un signal acoustique (pépiement) est
donné
et
tous
les
symboles
s
’éteignent (si la signalisation de la
chal
eur résiduelle ou de l’alarme n’est
pas visualisée sur un écran).
UITSCHAKELEN VAN
KOOKPLAAT
De functie van het totale uitschakelen
kan zonder oog op het bedrijfsregime
van de kookplaat door het drukken
van de schakelaar „INGESCHAKELD
/ UITGESCHAKELD“ (symbool „A“)
uitgevoerd worden.
Is de kookplaat uitgeschakeld wordt
een
akoestisch
signaal
(piepen)
weergegeven en alle symbolen gaan
uit (indien op een display niet de
signalisatie van de restwarmte of
alarm weergegeven is).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ
Функцию
общего
выключения
можно использовать независимо от
рабочего режима варочной панели,
нажав на регулятор «ВКЛЮЧЕНО /
ВЫКЛЮЧЕНО» (Символ „A“).
Если варочная панель выключена,
то прозвучит звуковой сигнал (писк)
и погаснут все символы (если на
одном из дисплеев не изображена
сигнализация остаточного тепла
или сигнал тревоги).
ВИМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ
ПАНЕЛІ
Функцію
загального
вимкнення
можна застосувати незалежно від
робочого режиму варильної панелі,
натиснувши
на
регулятор
«УВІМКНЕНО
/
ВИМКНЕНО»
(
Символ „A“).
Якщо варильну панель вимкнено,
то прозвучить звуковий сигнал
(писк) і згаснуть всі символи (якщо
на одному з дисплеїв не зображено
сигналізацію залишкового тепла
або сигнал тривоги).
FONCTION DE PUISSANCE
ELEVEE „POWER BOOST“
La fonction „POWER BOOST“permet
de fournir vite la puissance maximale
à une zone de cuisson.
La durée maximale de marche d’une
zone de cuisson dans ce régime est
de 5 minutes. Après la fin de cette
période, la puissance est diminuée
automatiquement au degré „2“.
FUNCTIE VAN VERHOOGD
VERMOGEN
„POWER BOOST“
De functie
„POWER BOOST“dient tot
een snelle levering van het maximale
vermogen
van
de
betreffende
kookzone
Het bedrijf van de kookzone in dit
regime duurt max. 5 minuten. Na
afloop van deze tijd komt het
ФУНКЦИЯ ПОВЫШЕННОЙ
МОЩНОСТИ
„POWER BOOST“
Функция „POWER BOOST“ служит
для обеспечения максимальной
мощности
соответствующей
конфорки
Продолжительность
работы
конфорки в данном режиме – макс.
5 минут. По истечении этого
ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕНОЇ
ПОТУЖНОСТІ
„POWER BOOST“
Функція „POWER BOOST“ служить
для забезпечення максимальної
потужності відповідної конфорки
Конфорка працює у даному режимі
макс. 5 хвилин. Після закінчення
цього періоду часу відбудеться
автоматичне зниження потужності
