Voor de installatie van het apparaat - Gorenje IS656USC - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

23

LIQUIDATION DE 

L’APPAREIL APRÈS LA FIN 

DE SA DURÉE DE VIE 

VERWERKING VAN 

AFGEDANKT APPARAAT 

ЛИКВИДАЦИЯ 

ПОТРЕБИТЕЛЯ ПОСЛЕ  

ОКОНЧАНИЯ ЕГО СРОКА 

СЛУЖБЫ 

ЛІКВІДАЦІЯ СПОЖИВАЧА 

ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ 

СТРОКУ ЙОГО СЛУЖБИ 

L’appareil  est  conforme  à  la  directive 
européenne  2012/19/EU  relative  au 
traitement  des  déchets  d'équipements 
électriques  et  électroniques  (waste 
electrical  and  electronic  equipment  - 
WEEE). 
Cette  directive  définit  le  cadre  européen 
unique  (UE)  pour  la  récupération  et  le 
recyclage des déchets. 

Dit  apparaat  is  voorzien  van  het 
merkteken  volgens  de  Europese  richtlijn 
2012/19/EU 

inzake 

Afgedankte 

elektrische  en  elektronische  apparaten 
(waste 

electrical 

and 

electronic 

equipment - W EEE). 
Deze  richtlijn  bepaalt  een  identieke 
Europese 

(EU) 

methode 

voor 

de 

verwijdering  en  recycling van afgedankte 
apparaten. 

Настоящий 

потребитель 

имеет 

обозначение 

в 

соответствии 

с 

Европейской  директивой  2012/19/EU 
«Об  обращении  с  использованным 
электрическим 

и 

электронным 

оборудованием»  (waste  electrical  and 
electronic equipment - W EEE). 
Данная  директива  определяет  общие 
европейские 

(EU) 

рамки 

для 

возвращения 

и 

вторичной 

переработки 

использованного 

оборудования. 

Даний  споживач  має  маркування 
згідно  з  європейською  директивою 
2012/19/EU 

про 

поводження 

з 

вживаним 

електричним 

та 

електронним 

обладнанням 

(waste 

electrical  and  electronic  equipment  - 
WEEE). 
Ця 

директива 

встановлює 

єдині 

європейські 

(ЕС) 

рамки 

для 

зворотного 

збору 

та 

рецикляції 

вживаного обладнання 

L’appareil 

contient 

des 

matériaux 

récupérables 

qu’on 

peut 

recycler. 

Déposer  l’appareil  dans  un  dépôt  de 
matières  de  récupération  ou  dans  un 
stock des ordures communal. 

Het  apparaat  bevat  waardevolle  stoffen 
die  zouden  hergebruikt  worden.  Het 
apparaat moet worden afgegeven bij een 
verzamelplaats  voor  afval  of  bij  de  door 
de 

gemeente 

vastgestelde 

verzamelpunt. 

В  потребителе  содержатся  ценные 
материалы, 

которые 

следует 

повторно  использовать.  Потребитель 
сдайте  в  пункт  сбора  вторсырья  или  в 
пункт 

назначенный 

для 

сбора 

отходов. 

Споживач  містить  цінні  матеріали, 
котрі  мали  б  бути  знову  використані. 
Споживач  слід  здати  у  збірний  пункт 
для  утильсировини  або  ж  на  місце, 
котре  у  населеному  пункті  визначено 
для складування відходів. 

INSTRUCTIONS RELATIVES 

À L’INSTALATION 

INSTALLATIE 

ИНСТРУКЦИЯ  

ПО МОНТАЖУ 

ІНСТРУКЦІЯ ПО УСТАНОВЦІ 

Seule  la  société  agréée  a  le  droit  de 
réaliser  l’installation.  L’installation  doit 
être  réalisée  conformément  aux  normes 
et 

à la réglementation nationales. 

De  installatie  moet  worden  uitgevoerd 
alleen  maar  door  een  gekwalificeerde 
firma  overeenkomstig  de  plaatselijk 
geldende normen en voorschriften. 

Монтаж 

потребителя 

может 

осуществить  только  фирма,  имеющая 
для 

этого 

соответствующее 

квалификационное  разрешение,  в 
соответствии 

с 

национальными 

нормами и постановлениями.   

Установку  повинна  проводити  тільки 
фірма,  працівники  якої  мають  для 
такої 

діяльності 

відповідну 

кваліфікацію 

та 

уповноваження. 

Установку  слід  проводити  згідно  з 
національними 

директивами 

та 

стандартами. 

Avant  de  mettre  l’appareil  en  marche, 
il  est  nécessaire,  pour  assurer  son 
fonctionnement,  de  réaliser  surtout 
les opérations suivantes :  



  contr

ôle 

de 

raccordement 

à 

Voor  de  installatie  van  het  apparaat

zijn  inzake  de  functie  van  het  apparaat 
volgende handelingen uit te voeren: 



  controle  van  correcte  aansluiting  op 

het elektriciteitsnet, 

При  монтаже  необходимо  с  точки 
зрения работы потребителя прежде 
всего провести: 



контроль 

правильности 

подключения электроэнергии 

Перед  застосуванням  споживача 
необхідно  для  роботи  споживача 
зробити наступні дії: 



Перевірити 

правильність 

підключення до електричної мережі.