Варочная панель Gorenje IS656USC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
du meuble pour créer une ouverture
pour le passage de l’air, 7 mm, au
minimum au-dessous de la plaque de
travail dans toute la largeur de
l’appareil.
Il faut démonter une entretoise située
au-dessous de la plaque de travail au
moins dans la zone de la plaque de
travail.
La distance entre la plaque cuisson
d’induction et le bloc cuisine,
éventuellement,
les
appareil
encastrés, doit permettre la ventilation
suffisante des zones de cuisson
d’induction.
Il faut éviter le rechauffage excessif
venant du bas, par exemple à partir
d’un four encastré sans ventilateur de
refroidissement.
Si
un
processus
de
pyrolyse
(nettoyage à l’aide de la température
élevée) est en cours au niveau d’un
four encastré situé au-dessous de la
plaque cuisson encastrée, il est
interdit d’utiliser la plaque cuisson
d’induction.
opening voor de doorgang van de
lucht tenminste 7 mm onder het
werkblad over de hele breedte van
het apparaat ontstaat.
Eventuele verstijvingen onder het
werkblad dienen tenminste onder het
apparaat verwijderd te worden.
De
afstand
tussen
de
inductiekookplaat
en
de
keukenmeubel,
eventueel
tussen
andere ingebouwde apparaten dient
op die manier te zijn dat voor de
voldoende koeling en ventilatie van de
inductiekookzones gezorgd is. Het is
nodig de minimale afstand van de
inhoud van het aanrecht (inhoud van
de lade) vanaf het scherm van de
plaat 30 mm te waarborgen.
Het
is
nodig
de
overmatige
verwarming vanaf de benedenzijde,
b.v. vanaf de ingebouwde oven
zonder een koelventilator te vermijden
door een toegevoegde ventilatie
– zie
afbeelding.
Loopt
bij
de
ingebouwde
oven
geïnstaleerd onder de ingebouwde
kookplaat het proces van de pyrolyse
(schoonmaakprogramma
bij
hoge
temperaturen)
mag
de
inductiekookplaat
niet
gebruikt
worden.
отверстие миним. 7 мм под
столешницей по всей ширине
потребителя для протекания
воздуха .
Возможные ребра жесткости под
столешницей надо убрать хотя бы в
области столешницы. Расстояние
между
индукционной
варочной
плитой и кухонной мебелью или
другими
встраиваемыми
потребителями надо выбрать так,
чтобы
была
обеспечена
достаточная вентиляция и вытяжка
индукционных
варочных
зон.
Необходимо
соблюдать
минимальное
расстояние
от
содержимого
кухонной
мебели
(содержимое ящика) до кожуха
панели – 30 мм. Обеспечить
достаточную
вентиляцию,
см.
рисунок.
Надо
избежать
чрезмерного
нагрева с нижней стороны , на пр.
от встраиваемой духовки
без
охлаждающего вентилятора.
Когда
в
встроенной
духовке
расположенной под встраиваемой
варочной плитой протекает процесс
пиролиза
(высокотемпературной
очистки),
нельзя
пользоваться
встраиваемой варочной плитой.
створено отвір як мінімум 7 мм для
циркуляції повітря під стільницею
по усій ширині споживача.
Можливе армування під робочою
стільницею слід усунути мінімально
у зоні стільниці.
Віддаль між індукційною варильною
поверхнею і кухонними шафками
або
іншими
забудованими
споживачами слід вибирати так,
щоб було забезпечено достатню
вентиляцію
та
провітрювання
індукційних
зон.
Необхідно
дотримувати мінімальну віддаль
вмісту кухонних меблів (вміст
ящика) від кожуха панелі – 30 мм.
Необхідно запобігати надмірному
нагріванню зі споду, наприклад від
забудованої
духовки
без
охолоджуючого вентилятору.
Якщо у забудованій духовці під
варильної поверхнею проходить
процес
піролізу
(високотемпературного чищення) то
індукційну
варильну
поверхню
застосовувати заборонено.
RACCORDEMENT DE
L’APPAREIL AU RÉSEAU
ÉLECTRIQUE
AANSLUITING VAN HET
APPARAAT AAN HET
ELEKTRICITEITSNET
ПРИСОЕДИНЕНИЕ
ПОТРЕБИТЕЛЯ К
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
ПРИЄДНАННЯ СПОЖИВАЧА
ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ
Seule la société agréée a le droit de réaliser
le raccordement de l’appareil à l’électricité.
Devant l’appreil, il est nécessaire d’installer
un commutateur pour débrancher l’appareil,
la distance des contacts découplés de tous
les pôles est de 3 mm, au minimum.
Cette obligation ne s
’applique pas, si le
c
âble de raccordement est équipé d’une
fich
e et il est possible de débrancher la
De aansluiting van het apparaat op het
elektriciteitsnet mag worden uitgevoerd
door een bevoegde firma. Naar de
distributie voor het apparaat moet een
schakelaar voor het loskoppelen van het
apparaat
van
het
elektriciteitsnet
ingebouwd worden waarbij de afstand
van de losgekoppelde contacten van alle
Присоединение
потребителя
к
электрической
сети
может
осуществить только фирма, имеющая
соответствующее квалификационное
разрешение.
Для
отключения
потребителя от электрической сети
перед потребителем должен быть
установлен
выключатель
Підключення
споживача
до
електромережі дозволяється робити
тільки фірмі, котра має відповідну
кваліфікацію
та
дозвіл.
Для
від’єднання споживача від електричної
мережі
слід
у
мережу
перед
споживачем встановити вимикач, у
котрого мінімальна відстань між
