Варочная панель Gorenje IS656USC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
8
objets métalliques sur la zone de
cuisson d
’induction. Si l’appareil était
mis en marche, involontairement ou
par hasard, ces objets pourraient se
chauffer vite et causer la br
ûlure ou la
détérioration.
La plaque de cuisson s’arrête en dix
minutes, au maximum, après avoir
enlevé le pot de la zone d’induction.
Apr
ès la fin d’utilisation, arrêter la
zone d
’induction par la commande, ne
pas compter sur l
’arrêt automatique
(reconnaissance d
’un pot).
aluminiumfolie, bestek, deksels van
potten en andere metaalvoorwerpen.
Door het ongewenste of accidentele
inschakelen van het toestel konden
deze
voorwerpen
snel
verwarmt
worden
en
brandwonden
en
beschadiging veroorzaken.
Na het verwijderen van de pot van de
inductiezone komt het binnen 10
minuten tot het uitschakelen van de
kookplaat.
Schakel
na
het
gebruik
de
inductiezones met de schakelaar uit
en verlaat u zich niet op het
automatische
uitschakelen
(onderscheiden van pot).
никогда
не
кладите
продукты
упакованные
в
алюминиевой
фольге, приборы, крышки горшков
и другие металлические предметы.
При нежелаемом или случайном
включении
потребителя
эти
предметы могут быстро нагреться и
вызвать ожоги и повреждения.
При
снятии
кастрюли
с
индукционной
зоны
варочная
панель в течение 10 минут
выключится.
После
применения выключайте
индукционные зоны выключателем
и
не
полагайтесь
на
автоматическое
выключение
(опознавание горшка).
продукти у алюмінієвій фользі,
столові прибори, кришки каструль,
та
металічні
предмети.
При
небажаному
або
випадковому
увімкненні споживача вони могли б
призвести
до
опіків
або
пошкодження.
Якщо зняти каструлю з індукційної
зони, то варильна панель протягом
10 хвилин вимкнеться.
Після застосування слід варильну
конфорку вимкнути вимикачем, а не
полягатися
на
автоматичне
вимкнення (індикацію каструлі).
Le senseur “B“, situé sur le panneau
de commande, permet de régler en
continu la puissance des zones de
cuisson dans la gamme de 9 niveaux.
De vermogens van de kookzones zijn
in 9 graad geregeld en met behulp
van
de
sensor
"B"
op
het
bedieningspaneel gekozen.
Потребляемая мощность варочных
зон регулируются в пределах 9
уровней, плавно выбираемых с
помощью сенсора «B» на панели
управления.
Споживана потужність варильних
зон регулюються в межах 9 рівнів,
які
плавно
вибираються
за
допомогою сенсора «B» на панелі
управління.
MISE EN SERVICE DE LA
PLAQUE CUISSON
Appuyer sur le senseur A (interrupteur
secteur).
Les symboles des écrans de
commande „C“, “D“ et “E“ s'allument. Si
on ne fait pas d
’autre choix en 60
secondes, la plaque cuisson s
’arrête
automatiquement.
INSCHAKELEN VAN
KOOKPLAAT
Druk het symbool A (netschakelaar). De
symbolen van de bedieningsdisplays
„C“, „D“ en „E“ beginnen te schijnen.
Waneer niet binnen 60 seconden een
keuze
wordt
ingesteld,
wordt
de
kookplaat automatisch uitgeschakeld.
ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ
Нажмите датчик A (выключатель
питания).
Загорятся
символы
дисплеев управления „C“, „D“ и „E“.
Если в течение 60 сек. не будет
сделан
следующий
выбор,
то
варочная
панель
автоматически
выключится.
УВІМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ
ПАНЕЛІ
Натисніть на сенсор A (вимикач
живлення). Загоряться символи
дисплеїв управління „C“, „D“ i „E“.
Якщо протягом 60 сек. не буде
зроблено
подальший
вибір,
то
варильна
панель
автоматично
вимкнеться.
MISE EN SERVICE DE LA
PLAQUE CUISSON
En appuyant sur le senseur
„C“ ou „D“,
on sélectionne une zone de cuisson ou
la zone flexi.
Dans 5 sec
., après avoir activé la plaque
de cuisson, on appuie sur le senseur „B“
pour régler le niveau demandé de
puissance (1
– 9).
INSCHAKELEN VAN KOOKZONE
Kies door het drukken van de
sensor „C“
of „D“ de betreffende kookzone of flexi
zone.
Binnen 5 sec na het inschakelen van de
kookplaat wordt met behulp van sensor
„B“ de gewenste graad van vermogen (1
– 9) ingesteld.
ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОНЫ НАГРЕВА
Нажав на сенсор „C“ или „D“,
выберите соответствующую варочную
зону или «гибкую» зону.
В течение 5 секунд после включения
варочной
панели,
используя
имеющийся сенсор „B“, установить
желаемый уровень мощности (1-9).
ВКЛЮЧЕННЯ ЗОНИ НАГРІВУ
Натиснувши на сенсор „C“ або „D“,
виберіть відповідну варильну зону або
«гнучку» зону.
Протягом 5 секунд після включення
варильної панелі, використовуючи
сенсор „B“, встановіть бажаний рівень
потужності (1-9).
