Утюги Philips GC9140/02 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Problemă
Cauză şi soluţie posibile
Când selectorul de temperatură este setat la o temperatură foar te mare,
aburul produs este uscat şi greu vizibil. Este şi mai puţin vizibil când
temperatura mediului este relativ mare şi este absolut invizibil când
temperatura este setată la MAX. Setaţi selectorul de temperatură la o
temperatură mai redusă, de ex.
2
, pentru a verifica dacă fierul de călcat
produce abur.
Procesul de detar trare automată este activat. Aşteptaţi aproximativ 4
minute pentru ca aparatul să fie pregătit pentru călcatul cu abur.
Din talpa fierului se
scurg picături de apă
Când începeţi călcatul cu abur şi când continuaţi să călcaţi cu abur după
o întrerupere, aburul care a fost încă prezent în fur tunul de alimentare
s-a răcit şi s-a transformat în apă. Din această cauză se scurg picături de
apă din talpa fierului. Acest lucru se întâmplă uneori, când începeţi să
călcaţi sau continuaţi să călcaţi după o întrerupere. Puneţi fierul de călcat
peste o cârpă veche şi apăsaţi declanşatorul de abur. Aşteptaţi până când
din talpa fierului iese abur în locul apei.
Temperatura setată este prea mică pentru călcatul cu abur. Setaţi o
temperatură de
2
sau mai mare.
Petele de umezeală apărute pe ar ticolele de îmbrăcăminte după ce aţi
călcat cu abur un timp prelungit se pot datora aburului condensat pe
talpa fierului de călcat. Călcaţi petele de umezeală fără abur un timp
pentru a le usca. Dacă par tea de dedesubt a tălpii fierului de călcat este
umedă, ştergeţi-o cu o cârpă uscată.
Este posibil ca aburul să se fi condensat în fur tun, temperatura să fie
setată sub
3
sau aparatul să nu fie pregătit pentru călcarea cu abur.
Talpa fierului lasă în
urmă o crustă şi
impurităţi sau este
murdară.
Impurităţile sau substanţele chimice prezente în apă s-au depozitat în
orificiile pentru abur şi/sau pe talpă. Curăţaţi talpa cu o cârpă umedă.
Aparatul produce un
sunet specific
pompării.
Apa este pompată în recipientul pentru abur din interiorul generatorului
de abur. Acest lucru este normal. Totuşi, dacă sunetul specific pompării nu
se opreşte, opriţi imediat aparatul şi deconectaţi-l. Contactaţi un centru
de ser vice autorizat Philips.
Din generatorul de
abur curge apă.
Rezer vorul de detar trare s-a revărsat în cursul procesului de detar trare
automată. Goliţi întotdeauna rezer vorul de detar trare după procesul de
detar trare. Acest lucru previne revărsarea rezer vorului de detar trare la
următoarea efectuare a procesului de detar trare.
Aparatul produce
ocazional un zgomot
specific pompării şi un
clic.
Acest lucru se întâmplă în cursul procesului de detar trare automată. Apa
este pompată din rezer vorul de apă în generatorul de abur şi expulzată
în rezer vorul de detar trare. Aşteptaţi câteva minute pentru ca aparatul
să termine procesul de detar trare automată. Goliţi rezer vorul de
detar trare, apoi umpleţi rezer vorul de apă. Procesul de detar trare
automată este un proces normal, care este efectuat automat, la inter vale
regulate.
roMână
70
Содержание
- 73 гладильную доску или на стол.
- 74 Запрещается направлять струю пара на людей.; Очистка; следующего процесса очищения от накипи Auto Calc Clean.
- 75 запуск вручную процесса очищения от накипи Calc Clean; прибор будет продолжать нагреваться для глажения.; Хранение; располагается в приспособлении для хранения.; Поиск и устранение неисправностей; поддержки покупателей Philips вашей страны.
- 77 защита окружающей среды
- 78 гарантия и обслуживание; или обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в












