Утюги Philips GC4810/02 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2
Csak a GC4820 típusnál: Vegye le a hordtáskát a készülékről.
3
Távolítson el minden matricát, illetve védőfóliát a vasalótalpról.
4
Teljesen tekerje le a hálózati kábelt.
5
Öblítse ki és szárítsa meg a töltőpoharat.
előkészítés a használatra
az állvány rögzítése
1
Hajtsa ki az állvány alján lévő bilincset, és a rögzítőcsavarral rögzítse a
vasalódeszkához vagy egyéb stabil felülethez, például asztallaphoz.
Megjegyzés: Az állvány alján lévő gumitalpak segítségével csúszásmentesen
rögzítheti az állványt.
Megjegyzés: Az állványt a bilincs használata nélkül is elhelyezheti a 
vasalódeszkán. Ekkor a bilincs behajtott állapotban marad.
Ne helyezze az állványt az asztal szélére, nehogy véletlenül leessen.
a víztartály feltöltése
a használandó víz típusa
A készüléket csapvízzel való használatra ter vezték. Ha olyan helyen él,
ahol nagyon kemény a víz, rövid idő alatt vízkőlerakódás képződhet. Ezér t
a készülék élettar tamának meghosszabbítása érdekében ajánlott 50%
desztillált vízből és 50% csapvízből álló keveréket használni.
Ne használjon kizárólag desztillált vizet, mivel annak enyhén savas hatása
károsíthatja a készülékét.
Ne töltsön parfümöt, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítő szert, vasalási 
segédanyagokat vagy egyéb vegyszert a víztartályba, mivel a készüléket
nem az ezekkel a vegyszerekkel való használatra tervezték.
Magyar
73
Содержание
- 155 Примечание Резиновые ножки на нижней стороне подставки
 - 156 Этот прибор предназначен для использования с водопроводной
 - 157 Примечание Проверьте тип ткани на ярлыке текстильного изделия.
 - 158 советы
 - 159 использование прибора; Примечание При первом включении утюга в сеть возможно; Глажение с питанием от электросети; При перерыве в глажении утюг можно поставить на подставку или; Глажение без подключения к электросети; Примечание При перерыве в глажении ставьте утюг на подставку для
 - 160 температурах (при положениях регулятора нагрева от
 - 161 установке дискового регулятора нагрева в диапазоне от; Вертикальный выброс пара
 - 162 интенсивный выброс пара; утюг опять успел нагреться, подождите не менее одной минуты,; Очистка и уход
 - 163 использование функции очистки от накипи; Используйте функцию очистки от накипи Calc-Clean один раз в две; После очистки от накипи
 - 164 Хранение; Теперь утюг, блок питания и подставка соединены вместе.
 - 165 Только для модели GC4820. Нажмите на футляр для фиксации; Хранение фиксатора подставки; Отсоедините фиксатор подставки
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











