Утюги Bosch TDS 2229 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
29
B O S C H
Fr
a
N
ç
a
ISE
Détection de panne
problème
Causes possibles
Solution
Le voyant (12*)
clignote.
La chaudière et le iltre doivent
être rincés.
Rincez le iltre et la chaudière, en suivant
les instructions de nettoyage de ce
manuel (section E).
Le générateur de
vapeur ne fonctionne
pas.
• Il y a un problème de connexion.
• Le bouton d’alimentation
électrique n’est pas allumé.
• Vériiez le câble d’alimentation (6) et les
prises, mâle et femelle.
• Placez le bouton d’alimentation électrique
(13) sur la position ‘ I ’.
Le fer à repasser ne
chauffe pas.
• Le bouton d’alimentation
électrique n’est pas allumé.
• La position de la température
est trop basse.
• Placez le bouton d’alimentation électrique
(13) sur la position ‘ I ’.
• Sélectionnez la température sur la position
souhaitée.
Le fer à repasser
commence à fumer
lorsqu’il est allumé.
• À la première utilisation :
certains composants de
l’appareil ont été légèrement
graissés en usine et peuvent
produire un peu de fumée
lorsqu’ils commencent à
chauffer.
• Pendant les utilisations
suivantes : la semelle peut être
sale.
• Ceci est normal et cessera après quelques
minutes.
• Nettoyez la semelle en suivant les
instructions de ce manuel.
L’eau s’écoule des
trous de la semelle.
• La fonction de vapeur a été
utilisée avant d’atteindre une
température adéquate.
• L’eau se condense dans les
tuyaux car la vapeur est utilisée
pour la première fois ou n’a pas
été utilisée pendant longtemps.
• Le générateur de vapeur est
trop entartré.
• Réduisez le débit de vapeur lorsque vous
repassez à basse température.
• Éloignez le fer à repasser de la zone de
repassage et appuyez sur le bouton de
libération de vapeur jusqu’à ce que la
vapeur soit produite.
• Nettoyez la chaudière comme indiqué
dans la section ‘Calc'n'Clean Advanced’
(E).
problème
Causes possibles
Solution
Des impuretés sortent
de la semelle.
• Du tartre ou des dépôts
minéraux se sont formés dans le
réservoir de vapeur.
• Des produits chimiques ou des
additifs ont été utilisés.
• Utilisez de l’eau du robinet additionnée pour
moitié d’eau distillée ou d’eau
déminéralisée.
• Pour prolonger la fonction vapeur de façon
optimum, mélangez l’eau du robinet à de
l’eau distillée dans des proportions égales.
Si l’eau du robinet de votre région est très
dure, mélangez l’eau du robinet à de l’eau
distillée (une dose d’eau du robinet pour 2
doses d’eau distillée).
• Nettoyez la semelle avec un chiffon humide.
• N’ajoutez jamais de produits dans l’eau.
Le fer à repasser ne
produit aucune vapeur.
• La chaudière n’est pas allumée
ou le réservoir d’eau est vide.
• La régulation de la vapeur est
sur la position minimum.
• Placez le bouton d’alimentation électrique
(13) sur la position ‘ I ’ et/ou remplissez le
réservoir d’eau.
• Augmentez le débit de vapeur (voir section
B).
Le vêtement repassé
noircit et/ou colle à la
semelle.
• La température sélectionnée est
trop élevée et a abîmé le
vêtement.
• Choisissez une température adaptée au
tissu repassé et nettoyez la semelle avec
un chiffon humide.
La semelle change de
couleur.
• Ceci est une conséquence
normale de son utilisation.
• Nettoyez la semelle avec un chiffon humide.
L’appareil fait un bruit
de pompe.
• L’eau n’est pas pompée dans le
réservoir de vapeur.
• Le son ne s’arrêtera pas.
• Ceci est normal.
• Si le son ne s’arrête pas, n’utilisez pas le
générateur de vapeur et contactez votre
centre technique agréé.
Perte de pression
pendant le repassage.
Le bouton de libération de
vapeur a été activé pendant un
long moment.
Utilisez le bouton de libération de vapeur
par intervalles. Cela améliore le résultat
du repassage car les textiles restent plus
secs et doux.
Des tâches d’eau
apparaissent sur le
vêtement lors du
repassage.
Cela peut venir de la vapeur
condensée sur la planche de
repassage.
Essuyez la housse de la planche de
repassage, et repassez les tâches, sans
vapeur, pour les sécher.
Des tâches d’eau
apparaissent sur le
vêtement lors de
l’utilisation de la
fonction ‘ PulseSteam ’.
Les tâches d’eau sont causées
par la condensation de la
vapeur dans le tuyau lors du
refroidissement après
utilisation.
Les gouttes d’eau cessent de sortir de la
semelle après quelques utilisations de la
fonction ‘ PulseSteam ’.
Le tuyau chauffe
pendant l’utilisation.
Cela est normal, et causé par
le passage de la vapeur dans
le tuyau lors du repassage
avec vapeur.
Placez le tuyau de l’autre côté de manière
à ne pas le toucher au cours du
repassage.
Coulures d’eau de la
chaudière.
Le iltre (4) situé sur le côté de
l’appareil est desserré.
Resserrez le iltre.
La vapeur continue de
jaillir du fer après avoir
été placé sur son
support (2).
La fonction ‘ PulseSteam ’ est
activée par un double-clic.
Appuyez de nouveau sur le bouton et le
fer cessera d’émettre de la vapeur.
Si les indications ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, prenez contact avec votre
service technique agréé.
vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d’accueil de Bosch.
l’étiquetage de cet appareil est
conforme à la directive européenne
2012/19/UE relative aux déchets
d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
la directive détermine les conditions
de retour et de recyclage des
appareils usagés, qui sont
applicables à l’ensemble de l’Union
européenne.
