MTD 710 AST - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

OU

™EXHÅÑECKOE O¡CÆš±Å



AHÅE Å PEMOH™

3. Ecæå 

­

o 

­

pe¯ø pa¢o¹¾ ª

­

å¨a¹eæø ¸a xoæoc¹¾x 

o¢opo¹ax ÿpoåcxoªå¹ 

­

paóe¸åe pa¢oñe¨o op¨a¸a, 

cæeªºe¹ ÿo

­

opañå

­

a¹¿ 

­

帹 pe¨ºæåpo

­

®å xoæoc¹¾x 

o¢opo¹o

­

 ¸a 1/8 ÿpo¹å

­

 ñaco

­

o¼ c¹peæ®å ªæø 

º¯e¸¿òe¸åø c®opoc¹å 

­

paóe¸åø.

¥pa

­

å濸aø ÿpoÿopýåø ¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ecå, ñåc¹¾¼ 

­

oµªºò¸¾¼ íå濹p å  pe¨ºæåpo

­

®a c®opoc¹å 

­

paóe¸åø 

xoæoc¹¾x o¢opo¹o

­

 ÿoµ

­

oæø÷¹ åµ¢e²a¹¿ ¯¸o²ec¹

­

o 

ÿpo¢æe¯ ÿpå µaÿºc®e å pa¢o¹e ª

­

å¨a¹eæø.

Ecæå ÿocæe ÿpo

­

eªe¸¸¾x pe¨ºæåpo

­

o®:

z

©

­

å¨a¹eæ¿ ¸e pa¢o¹ae¹; 

z

¥på ¸a²a¹åå ¸a p¾ña¨ ¨aµa ª

­

å¨a¹eæ¿ pa¢o¹ae¹ 

¸e ºc¹o¼ñå

­

o åæå ¨æox¸e¹;

z

©

­

å¨a¹eæø ¸e paµ

­

å

­

ae¹ ¸eo¢xoªå¯o¼ ¯oó¸oc¹å, 

cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿cø 

­

 ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾¼ cep

­

åc¸¾¼ 

ýe¸¹p ªæø ÿpo

­

eªe¸åø ¸ac¹po¼®å ®ap¢÷pa¹opa.

³AMEHA C



EÑÅ ³A±Å¦AHÅØ

Åcÿo濵º¼¹e c

­

eñå µa²å¨a¸åø íåp¯¾ CHAMPION 

RDJ7Y åæå a¸aæo¨åñ¸¾e å¯. ³aµop ¯e²ªº 
õæe®¹poªa¯å c

­

eñå µa²å¨a¸åø ªoæ²e¸ coc¹a

­

æø¹¿ 

0,63 ¯¯. 
¥po

­

epø¼¹e coc¹oø¸åe c

­

eñå µa²å¨a¸åø ®a²ª¾e 

50 ñaco

­

 pa¢o¹¾.

1. Oc¹a¸o

­

å¹e ª

­

å¨a¹eæ¿ å º¢eªå¹ec¿ 

­

 ¹o¯, ñ¹o o¸ 

oc¹¾æ. O¹coeªå¸å¹e ®oæÿaño® 

­

¾co®o

­

o濹¸o¨o 

ÿpo

­

oªa o¹ c

­

eñå µa²å¨a¸åø.

2. Oñåc¹å¹e µo¸º 

­

o®pº¨ c

­

eñå.

3. ³a¯e¸å¹e ¸eåcÿpa

­

¸º÷ åæå ¨pøµ¸º÷ c

­

eñº 

µa²å¨a¸åø, a ¹a®²e c

­

eñº µa²å¨a¸åø c ¹pec¸º¹¾¯ 

åµoæø¹opo¯. šc¹a¸o

­

å¹e µaµop ¯e²ªº 

õæe®¹poªa¯å 0,63 ¯¯.

4. šc¹a¸o

­

å¹e c

­

eñº µa²å¨a¸åø, c ÿpa

­

å濸o 

­

¾c¹a

­

æe¸¸¾¯ µaµopo¯ ¯e²ªº ee õæe®¹poªa¯å, 

¸a ¯ec¹o 

­

 ýåæ帪p. 



®pº¹å¹e, 

­

paóaø ÿo ñaco

­

o¼ 

c¹peæ®e, c

­

eñº µa²å¨a¸åø. 

He µa¹ø¨å

­

a¼¹e c

­

eñº µa²å¨a¸åø ¢oæ¿òå¯ ¯o¯e¸¹o¯, 

ñe¯ pe®o¯e¸ªºe¹cø.

OÑÅC™KA

©æø oñåc¹®å ÿo

­

epx¸oc¹å 嵪eæåø åcÿo濵º¼¹e 

¸e¢oæ¿òº÷ óe¹®º. He ÿpå¯e¸ø¼¹e cå濸oªe¼c¹

­

º÷-

óåe pac¹

­

op¾ å pac¹

­

opå¹eæå ªæø oñåc¹®å 

ÿæac¹¯acco

­

¾x ªe¹aæe¼ 嵪eæåø. O¸å ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ 

ÿo

­

pe²ªe¸¾ ¯o÷óå¯å cpeªc¹

­

a¯å, ®o¹op¾e 

coªep²a¹ apo¯a¹åñec®åe ¯acæa åæå pac¹

­

opå¹eæå, 

­

®æ÷ñaø ®epocå¸. Oc¹a¹®å 

­

æa¨å ºªaæå¹e ¯ø¨®o¼ 

­

e¹oò¿÷.

XPAHEHÅE

z

He xpa¸å¹e åµªeæåe c ¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ec¿÷ 

­

¹oÿæå

­

¸o¯ ¢a®e, ñ¹o¢¾ åc®æ÷ñ广 

¸eÿpoåµ

­

o濸oe 

­

oµ¨opa¸åe ¢e¸µå¸o

­

¾x ÿapo

­

.

z

¥epeª ÿo¯eóe¸åe¯ åµªeæåø ¸a xpa¸e¸åe ªa¼¹e 
ª

­

å¨a¹eæ÷ oc¹¾¹¿.

z

Xpa¸å¹e 嵪eæåe 

­

 cºxo¯, µa®p¾¹o¯ ¯ec¹e, ñ¹o¢¾ 

åc®æ÷ñ广 e¨o åcÿo濵o

­

a¸åe å ÿo

­

pe²ªe¸åe 

ÿoc¹opo¸¸å¯å æåýa¯å, oco¢e¸¸o ªe¹¿¯å.

©ÆÅ™EÆŸHOE XPAHEHÅE

Ecæå åµªeæåe ¸e ¢ºªe¹ åcÿo濵o

­

a¹¿cø ªæå¹e濸oe 

­

pe¯ø, ÿpo

­

eªå¹e cæeªº÷óåe ÿoª¨o¹o

­

å¹e濸¾e 

oÿepaýåå: 
1. Cæe¼¹e 

­

c÷ ¹oÿæå

­

¸º÷ c¯ec¿ åµ ¹oÿæå

­

¸o¨o ¢a®a 

­

 ®a¸åc¹pº c ¹a®o¼ ²e ¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ec¿÷ ªæø 2-x 

¹a®¹¸¾x ª

­

å¨a¹eæe¼. He åcÿo濵º¼¹e ¹oÿæå

­

¸º÷ 

c¯ec¿, ®o¹opaø xpa¸åæac¿ ¢oæee 60 ª¸e¼.

2. ³aÿºc¹å¹e ª

­

å¨a¹eæ¿ ªo ÿoæ¸o¼ 

­

¾pa¢o¹®å 

¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ecå. Õ¹o ¨apa¸¹åpºe¹ ºªaæe¸åe 

oc¹a¹®o

­

 ¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ecå åµ ®ap¢÷pa¹opa.

3. š¢eªå¹ec¿, ñ¹o ª

­

å¨a¹eæ¿ oc¹¾æ. 



¾

­

ep¸å¹e c

­

eñº 

µa²å¨a¸åø å µaæe¼¹e 

­

 ýåæ帪p ÿpå¯ep¸o 30 ¯æ 

æ÷¢o¨o 

­

¾co®o®añec¹

­

e¸¸o¨o ¯o¹op¸o¨o ¯acæa 

åæå ¯acæa ªæø 2-x ¹a®¹¸¾x ª

­

å¨a¹eæe¼. Meªæe¸¸o 

ÿo¹ø¸å¹e ¹pocå® c¹ap¹epa, ñ¹o¢¾ ¯acæo 
pacÿpeªeæåæoc¿ 

­

¸º¹på ª

­

å¨a¹eæø. 

­

ep¸å¹e 

c

­

eñº µa²å¨a¸åø ¸a ¯ec¹o.

¥PÅMEÑAHÅE: 

¥ocæe ªæå¹e濸o¨o xpa¸e¸åø ÿepeª 

µaÿºc®o¯ ª

­

å¨a¹eæø 嵪eæåø 

­

¾

­

ep¸å¹e c

­

eñº 

µa²å¨a¸åø å cæe¼¹e ¯acæo åµ ýåæ帪pa.

4. ™óa¹e濸o oñåc¹å¹e 

­

c÷ ÿo

­

epx¸oc¹¿ 嵪eæåø 

å oc¯o¹på¹e e¨o, o¢paóaø 

­

¸å¯a¸åe ¸a ¸aæåñåe 

ÿo

­

pe²ªe¸å¼ oc¸o

­

¸¾x ñac¹e¼. 



 ®o¸ýe ®a²ªo¨o 

ceµo¸a pe®o¯e¸ªºe¹cø ÿpo

­

oªå¹¿ ¹ex¸åñec®oe 

o¢c溲å

­

a¸åe 嵪eæåø 

­

 ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ 

cep

­

åc¸o¯ ýe¸¹pe. ¥ocæe ÿpo

­

eªe¸åø 

¹ex¸åñec®o¨o o¢c溲å

­

a¸åø åµªeæåe ¨o¹o

­

o 

® ªæå¹e濸o¯º xpa¸e¸å÷.

5. Xpa¸å¹e 嵪eæåe 

­

 cºxo¯, µa®p¾¹o¯ ¯ec¹e, ñ¹o¢¾ 

åc®æ÷ñ广 e¨o åcÿo濵o

­

a¸åe å ÿo

­

pe²ªe¸åe 

ÿoc¹opo¸¸å¯å æåýa¯å, oco¢e¸¸o ªe¹¿¯å.

¦APAH™ÅœH

¾

E O¡Ø³A™EÆŸC™



A.



 ¹eñe¸åe ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a 

­

ce ¸eåcÿpa

­

¸¾e ºµæ¾ 

å ªe¹aæå ¢ºªº¹ µa¯e¸ø¹¿cø ÿpå ºcæo

­

åå co¢æ÷ªe¸åø 

­

cex ¹pe¢o

­

a¸å¼ Pº®o

­

oªc¹

­

a ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, 

å o¹cº¹c¹

­

åå ÿo

­

pe²ªe¸å¼, c

­

øµa¸¸¾x 

c ¸eÿpa

­

å濸o¼ õ®cÿæºa¹aýåe¼ ®ºæ¿¹å

­

a¹opa. 

¥o 

­

oÿpoca¯ ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å

­

a¸åø 

o¢paóa¼¹ec¿ 

­

 ¹ex¸åñec®å¼ ýe¸¹p.

769-02409B.book  Seite 28  Dienstag, 27. November 2007  3:26 15