MTD 710 AST - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

OR

PA¡O™A

¥PÅMEÑAHÅE:



 ¢e¸µå¸o

­

o¯ ¹p寯epe (¹oæ¿®o 

¹åÿ 710) ª

­

å¨a¹eæ¿ oc¸aóe¸ cåc¹e¯o¼ Advanced 

Starting Technology, ®o¹opaø µ¸añå¹e濸o c¸å²ae¹ 
ºcåæåø ªæø µaÿºc®a ª

­

å¨a¹eæø. 



¾ ªo沸¾ 

ÿo¹ø¸º¹¿ ò¸ºp c¹ap¹epa ªo ¯o¯e¸¹a µaÿºc®a 
ª

­

å¨a¹eæø. ¥på õ¹o¯ ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å peµ®o 

ªep¨a¹¿ µa pº®oø¹®º ¹poca c¹ap¹epa, ÿpå 

­

¾¹ø¨å

­

a¸åå ¸e¹ cå濸o¨o coÿpo¹å

­

æe¸åø xoªº. 

O¢pa¹å¹e 

­

¸å¯a¸åe, ñ¹o µaÿºc®a c¹ap¹epa ¸a 

ª

­

å¨a¹eæøx c cåc¹e¯o¼ AST™ o¹æåñae¹cø o¹ 

µaÿºc®a ¸a ¯oªeæøx, ¸e oc¸aóe¸¸¾x cåc¹e¯o¼ 
AST™. 

9. ©æø ÿpo¨pe

­

a ª

­

å¨a¹eæø ºªep²å

­

a¼¹e ¸a²a¹¾¯ 

p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø ªpocce濸o¼ µacæo¸®o¼ 

­

¹eñe¸åe 15 — 30 ce®.. 

¥PÅMEÑAHÅE:

 ©æø ÿpo¨pe

­

a ª

­

å¨a¹eæø å 

ªoc¹å²e¸åø ¯a®cå¯a濸o¼ c®opoc¹å 

­

paóe¸åø 

¯o²e¹ ÿo¹pe¢o

­

a¹¿cø ¢oæ¿òe 

­

pe¯e¸å ÿpå ¸åµ®åx 

¹e¯ÿepa¹ºpax o®pº²a÷óe¼ cpeª¾.

¥PÅMEÑAHÅE: 

šc¹o¼ñå

­

aø pa¢o¹a ª

­

å¨a¹eæø 

º®aµ¾

­

ae¹ ¸a ¹o, ñ¹o o¸ ÿoæ¸oc¹¿÷ ÿpo¨pe¹.

10. ¥ocæe ÿpo¨pe

­

a ª

­

å¨a¹eæø ÿepe

­

eªå¹e p¾ña¨ 

ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe 

«3» («¥oæ¸oc¹¿÷ o¹®p¾¹a») (c¯. påc. 5). Åµªeæåe 
¨o¹o

­

o ® åcÿo濵o

­

a¸å÷.

ECÆÅ... 

Ecæå ª

­

å¨a¹eæ¿ pa¢o¹ae¹ ¸eºc¹o¼ñå

­

o, 

ÿepe¯ec¹å¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ 

µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe «2» (c¯. påc. 5) ªæø 

ªa濸e¼òe¨o ÿpo¨pe

­

a.

ECÆÅ... 

Ecæå ª

­

å¨a¹eæ¿ ¸e µaÿºc®ae¹cø, ¹o ÿo

­

¹opå¹e 

ÿpoýeªºpº µaÿºc®a c ÿ. 3 ÿo ÿ. 7.

ECÆÅ... 

Ecæå ®ap¢÷pa¹op ª

­

å¨a¹eæø ÿepeÿoæ¸e¸ 

¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ec¿÷ ÿocæe ÿoÿ¾¹o® µaÿºc®a, 

ºc¹a¸o

­

å¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ 

µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe «3» («¥oæ¸oc¹¿÷ 

o¹®p¾¹a»), ¸a²¯å¹e ¸a p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

ªpocce濸o¼ µacæo¸®o¼. ¥o¹ø¸å¹e µa pºñ®º ò¸ºpa 
c¹ap¹epa. ©

­

å¨a¹eæ¿ ªoæ²e¸ µaÿºc¹å¹¿cø ÿocæe 

¹pex (3) — 

­

oc¿¯å (8) ÿoÿ¾¹o® 

­

¾¹ø¨å

­

a¸å¼ ¹poca 

c¹ap¹epa.

ECÆÅ... 

¥på µaÿºc®e ÿpo¨pe¹o¨o ª

­

å¨a¹eæø ¸e¹ 

¸eo¢xoªå¯oc¹å µa®p¾

­

a¹¿ 

­

oµªºò¸º÷ µacæo¸®º.

OC™AHO



KA ©



ŦA™EÆØ

1. O¹ÿºc¹å¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø ªpocce濸o¼ 

µacæo¸®o¼ (c¯. påc. 4). ©

­

å¨a¹eæ¿ ªoæ²e¸ ¸e¯¸o¨o 

oc¹¾¹¿, pa¢o¹aø ¸a xoæoc¹¾x o¢opo¹ax.

2. ¥epe

­

eªå¹e 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ µa²å¨a¸åø 

­

 ÿoæo²e¸åe 

STOP (0) «



¾®æ÷ñe¸o» (c¯. påc. 4).

PA¡O™A C Å³©EÆÅEM

¥på pa¢o¹e c 嵪eæåe¯ µa¼¯å¹e ºc¹o¼ñå

­

oe 

ÿoæo²e¸åe (c¯. påc. 7).

PE¦šÆÅPO



KA ©ÆÅH

¾

 ™PÅMMEPHOœ ÆECKÅ 



 coc¹a

­

 ®a¹ºò®å c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼ 

­

xoªå¹ 

¨oæo

­

®a, ®o¹opaø ÿoµ

­

oæøe¹ 

­

¾ÿºc®a¹¿ ¹p寯ep¸º÷ 

æec®º ¢eµ oc¹a¸o

­

®å ª

­

å¨a¹eæø. ©æø õ¹o¨o ªoc¹a¹oñ¸o 

cæe¨®a ºªap广 ¨oæo

­

®o¼ ÿo ÿo

­

epx¸oc¹å µe¯æå 

(c¯. påc. 8) ÿpå pa¢o¹e 嵪eæåø ¸a 

­

¾co®åx o¢opo¹ax.

¥PÅMEÑAHÅE:



ce¨ªa cæeªå¹e µa 

­

¾ÿºóe¸¸o¼ 

ªæå¸o¼ ¹p寯ep¸o¼ æec®å. ¥på º¯e¸¿òe¸åå 
ªæ帾 ¹p寯ep¸o¼ æec®å ÿpoýecc c®aòå

­

a¸åø 

¹pa

­

¾ c¹a¸o

­

å¹cø ¢oæee ¹pºªoe¯®å¯.

Ho² o¨pa¸åñå¹eæø ªæ帾 ¹p寯ep¸o¼ æec®å, 
ºc¹a¸o

­

æe¸¸¾¼ ¸a µaó幸o¯ ®o²ºxe, cæº²å¹ ªæø 

o¨pa¸åñe¸åø ªæ帾 ¹p寯ep¸o¼ æec®å. ©æø 
ÿo

­

¾òe¸åø õííe®¹å

­

¸oc¹å pa¢o¹¾ cæeªºe¹ cæe¨®a 

ºªap广 ¨oæo

­

®o¼ ÿo ÿo

­

epx¸oc¹å µe¯æå. ¥på 

ÿoÿ¾¹®ax ÿpoªeæa¹¿ õ¹º oÿepaýå÷ 

­

­

¾co®o¼ åæå 

¨ºc¹o¼ ¹pa

­

e, ª

­

å¨a¹e濠嵪eæåø ¢ºªe¹ µ¸añå¹e濸o 

c¸å²a¹¿ o¢opo¹¾ å ÿepe¨pº²a¹¿cø.

He®o¹op¾e ÿpåñ帾 æo¯®å ¹p寯ep¸o¼ æec®å:

z



 peµºæ¿¹a¹e «ºc¹aæoc¹å» ¹p寯ep¸o¼ æec®å. 

z



 peµºæ¿¹a¹e ®o¸¹a®¹a ¹p寯ep¸o¼ æec®å 

c ¹

­

epª¾¯å o¢½e®¹a¯å (c¹e¸¾, µa¢op¾). 

MEP

¾

 ¥O ¥O



¾

ÒEHÅ× 

ÕÍÍEK™Å



HOC™Å PA¡O™

¾

z

©ep²å¹e åµªeæåe ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ 
¹p寯ep¸aø æec®a ¸axoªåæac¿ ÿapaææe濸o 
ÿo

­

epx¸oc¹å µe¯æå.

z

He ÿepe¨pº²a¼¹e ª

­

å¨a¹eæ¿ åµªeæåø. Kocå¹e 

®o¸ñå®a¯å ¹p寯ep¸o¼ æec®å, oco¢e¸¸o 

­

ªoæ¿ 

c¹e¸ ªo¯o

­

. C®aòå

­

a¸åe 

­

ce¼ ªæå¸o¼ ¹p寯ep¸o¼ 

æec®å º¯e¸¿òae¹ õííe®¹å

­

¸oc¹¿ pa¢o¹¾ å ¯o²e¹ 

ÿpå

­

ec¹å ® ÿepe¨pºµ®e ª

­

å¨a¹eæø.

z

©æø ÿpeªºÿpe²ªe¸åø  ÿpe²ªe

­

pe¯e¸¸o¨o 嵸oca 

¹p寯ep¸o¼ æec®å å ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¸a¨pºµ®å 
¸a ª

­

å¨a¹eæ¿, c®aòå

­

a¸åe ¹pa

­

¾ 

­

¾co¹o¼ ¢oæee 

20 c¯ cæeªºe¹ ÿpoåµ

­

oªå¹¿ 

­

 ¸ec®oæ¿®o µaxoªo

­

, 

c

­

epxº 

­

¸åµ.

z

©æø ÿo

­

¾òe¸åø õííe®¹å

­

¸oc¹å pa¢o¹¾ 

c®aòå

­

a¼¹e ¹pa

­

º 

­

 c¹opo¸º 

­

paóe¸åø ®a¹ºò®å 

c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼, cÿpa

­

a ¸aæe

­

o. C®oòe¸¸aø 

¹pa

­

a ÿpå õ¹o¯ o¹¢pac¾

­

ae¹cø 

­

 c¹opo¸º o¹ 

ÿo濵o

­

a¹eæø.

z

Pa¢o¹a¼¹e c 嵪eæåe¯ a®®ºpa¹¸o å ¢eµ peµ®åx 
ª

­

å²e¸å¼, åcÿo濵ºø ª

­

å²e¸åø 

­

ÿepeª — ¸aµaª 

åæå åµ c¹opo¸¾ 

­

 c¹opo¸º. C®aòå

­

a¸åe ®opo¹®åx 

ºñac¹®o

­

 c ¹pa

­

o¼ º

­

eæåñå¹ õííe®¹å

­

¸oc¹¿ 

pa¢o¹¾.

©EKOPA™Å



HOE CKAÒÅ



AHÅE ™PA



¾

©e®opa¹å

­

¸oe c®aòå

­

a¸åe 

­

¾ÿoæ¸øe¹cø ÿº¹e¯ 

ºªaæe¸åø 

­

ce¼ pac¹å¹e濸oc¹å 

­

o®pº¨ ªepe

­

¿e

­

, 

o®oæo c¹oæ¢o

­

, µa¢opo

­

 å ¹.ª. ©æø õ¹o¨o pacÿoæo²å¹e 

®a¹ºò®º c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼ ÿoª º¨æo¯ o®oæo 
30 ¨paªºco

­

 ÿo o¹¸oòe¸å÷ ® µe¯æe (c¯. påc. 9). 

769-02409B.book  Seite 25  Dienstag, 27. November 2007  3:26 15