MTD 710 AST - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

OT

™EXHÅÑECKOE O¡CÆš±Å



AHÅE Å PEMOH™

6.



c¹a

­

¿¹e ®o¸ý¾ ¹p寯ep¸o¼ æec®å 

­

 ª

­

a 

ºªep²å

­

a÷óåx ÿaµa òÿºæ¿®å (c¯. påc. 18).

7. ¥o¯ec¹å¹e òÿºæ¿®º c ¸a¯o¹a¸¸o¼ ¹p寯ep¸o¼ 

æec®o¼ 

­

 ®a¹ºò®º. šªep²å

­

aø ®opÿºc ®a¹ºò®å 

å òÿºæ¿®º 

­

¯ec¹e oª¸o¼ pº®o¼, ÿooñepeª¸o 

ÿo¹ø¸å¹e µa ®o¸ý¾ ¹p寯ep¸o¼ æec®å ªæø 
oc

­

o¢o²ªe¸åø åx åµ ºªep²å

­

a÷óåx ÿaµo

­

òÿºæ¿®å.

8. šªep²å

­

aø ®opÿºc ®a¹ºò®å, ºc¹a¸o

­

å¹e ¨oæo

­

®º 

å µa®pº¹å¹e ee ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e.

O¡CÆš±Å



AHÅE 



O³©šÒHO¦O ÍÅÆŸ™PA

C¸ø¹åe ®p¾ò®å 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa/¨æºòå¹eæø.

1. šc¹a¸o

­

å¹e p¾ña¨ 

­

oµªºò¸o¼ µacæo¸®o¼ 

­

ÿoæo²e¸åe «2» («Ñac¹åñ¸o µa®p¾¹a»).

¥PÅMEÑAHÅE: 

©æø c¸ø¹åø 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa 

¸eo¢xoªå¯o ºc¹a¸o

­

广 p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ µacæo¸®o¼ 

­

 ÿoæo²e¸åe «2» 

(c¯. påc. 9).

2. O¹®pº¹å¹e  4 

­

帹a ®peÿæe¸åø ®p¾ò®å 

­

oµªºò¸o¨o 

íå濹pa/¨æºòå¹eæø (c¯. påc. 19). ©æø õ¹o¨o 
åcÿo濵º¼¹e òæåýe

­

º÷ o¹

­

ep¹®º åæå o¹

­

ep¹®º 

c «™op®c»-ÿpoíåæe¯ (™-20).

3. C¸å¯å¹e ®p¾ò®º 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa/¨æºòå¹eæø. 

He ÿpåæa¨a¼¹e ¢oæ¿òåx ºcåæå¼ ÿpå ee c¸ø¹åå.

Oñåc¹®a 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa.

Oñåóa¼¹e å ÿpoÿå¹¾

­

a¼¹e ¯acæo¯ õæe¯e¸¹ 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa ®a²ª¾e 10 ñaco

­

 pa¢o¹¾. 

O¢c溲å

­

a¸åe 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa ø

­

æøe¹cø oª¸å¯ 

åµ oc¸o

­

¸¾x ºcæo

­

å¼ ¸aªæe²aóe¼ pa¢o¹¾ ª

­

å¨a¹eæø. 

1. C¸å¯å¹e ®p¾ò®º 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa/¨æºòå¹eæø 

(c¯. paµªeæ «C¸ø¹åe ®p¾ò®å 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa/

¨æºòå¹eæø»). 

2. Åµ

­

æe®å¹e 

­

oµªºò¸¾¼ íå濹p (c¯. påc.  20).

3. ¥po¯o¼¹e 

­

oµªºò¸¾¼ íå濹p 

­

 pac¹

­

ope 

­

oª¾ 

c ¯o÷ó寠cpeªc¹

­

o¯ (c¯. påc. 21). ™óa¹e濸o 

ÿpoÿoæoóå¹e e¨o, o¹o²¯å¹e æåò¸÷÷ 

­

oªº å ªa¼¹e 

­

¾cox¸º¹¿.

4. ¥poÿå¹a¼¹e íå濹p ¸e¢oæ¿ò寠®oæåñec¹

­

o¯ 

ñåc¹o¨o ¯o¹op¸o¨o ¯acæa (c¯. påc. 22).

5. Co²¯å¹e íå濹p ªæø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ ºªaæ广 

åµæåò®å ¯acæa å pa

­

¸o¯ep¸o pacÿpeªeæ广 ¯acæo 

ÿo ¸e¯º.

6. šc¹a¸o

­

å¹e 

­

oµªºò¸¾¼ íå濹p ¸a ¯ec¹o 

(c¯. påc. 20).

¥PÅMEÑAHÅE: 

¥på õ®cÿæºa¹aýåå ¢eµ ºc¹a¸o

­

æe¸-

¸o¨o 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa åæå ®p¾ò®å 

­

oµªºò¸o¨o 

íå濹pa/¨æºòå¹eæø 嵪eæåe ¸e ÿoªæe²å¹ 
¨apa¸¹å¼¸o¯º o¢c溲å

­

a¸å÷.

šc¹a¸o

­

®a ®p¾ò®å 

­

oµªºò¸o¨o 

íå濹pa/¨æºòå¹eæø. 

1. šc¹a¸o

­

å¹e ¸a ¯ec¹o ®p¾ò®º 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa/

¨æºòå¹eæø.

¥PÅMEÑAHÅE: 

©æø ºc¹a¸o

­

®å ®p¾ò®å 

­

oµªºò¸o¨o 

íå濹pa/¨æºòå¹eæø p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø 

­

oµªºò¸o¼ 

µacæo¸®o¼ ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø 

­

 ÿoæo²e¸åe «2» 

(«Ñac¹åñ¸o µa®p¾¹a») (c¯. påc. 19).

2.



c¹a

­

¿¹e 4 

­

帹a 

­

 o¹

­

epc¹åø ®peÿæe¸åø ®p¾ò®å 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa/¨æºòå¹eæø (c¯. påc. 19) 

å µa®pº¹å¹e åx.
©æø õ¹o¨o åcÿo濵º¼¹e òæåýe

­

º÷ o¹

­

ep¹®º 

åæå o¹

­

ep¹®º c «™op®c»-ÿpoíåæe¯ (™-20). 

He ÿpåæa¨a¼¹e ¢oæ¿òåx ºcåæå¼ ÿpå µa¹ø²®e. 

¥po

­

ep®a ¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ecå.

Åcÿo濵o

­

a¸åe c¹apo¼ å/åæå ¸eÿpa

­

å濸o 

ÿpå¨o¹o

­

æe¸¸o¼ ¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ecå ÿpå

­

eªe¹ 

® ¸eºc¹o¼ñå

­

o¼ pa¢o¹e ª

­

å¨a¹eæø åæå e¨o ÿoæo¯®e. 

Cæe¼¹e c¹apº÷ ¹oÿæå

­

¸º÷ c¯ec¿ å µaÿoæ¸å¹e 

¹oÿæå

­

¸¾¼ ¢a® ñåc¹o¼, c

­

e²e¼, ÿpå¨o¹o

­

æe¸¸o¼ 

­

ÿpa

­

å濸o¼ ÿpoÿopýåå ¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ec¿÷.

Oñåc¹®a 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa. 

Coc¹oø¸åe 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa 

­

a²¸o ÿpå pa¢o¹e 

嵪eæåø. ¦pøµ¸¾¼ 

­

oµªºò¸¾¼ íå濹p º¯e¸¿òae¹ 

ÿoc¹ºÿæe¸åe 

­

oµªºxa 

­

 ®ap¢÷pa¹op, 嵯e¸øø 

coo¹¸oòe¸åe 

­

oµªºò¸o-¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ecå. Õ¹o ñac¹o 

ø

­

æøe¹cø ÿpåñå¸o¼ paµpe¨ºæåpo

­

®å ®ap¢÷pa¹opa. 

¥po

­

ep¿¹e coc¹oø¸åe 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa ÿepeª 

ÿpo

­

eªe¸åe¯ pe¨ºæåpo

­

®å ®ap¢÷pa¹opa. 

Pº®o

­

oªc¹

­

º¼¹ec¿ paµªeæo¯ «O¢c溲å

­

a¸åe 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa». 

Pe¨ºæåpo

­

®a o¢opo¹o

­

xoæoc¹o¨o xoªa ®ap¢÷pa¹opa. 

Ecæå ÿocæe ÿpo

­

ep®å ®añec¹

­

a ¹oÿæå

­

¸o¼ c¯ecå 

å oñåc¹®å 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa ª

­

å¨a¹eæ¿ pa¢o¹ae¹ 

¸a xoæoc¹¾x o¢opo¹ax ¸eºc¹o¼ñå

­

o, ¹o ¸eo¢xoªå¯o 

ÿpoåµ

­

ec¹å pe¨ºæåpo

­

®º o¢opo¹o

­

 xoæoc¹o¨o xoªa.

1. ³aÿºc¹å¹e ª

­

å¨a¹eæ¿ å ÿpo¨pe¼¹e e¨o 

­

 ¹eñe¸åe 

2—3 ¯å¸. ¸a ÿo

­

¾òe¸¸¾x o¢opo¹ax.

2. O¹ÿºc¹å¹e p¾ña¨ ºÿpa

­

æe¸åø ªpocce濸o¼ 

µacæo¸®o¼ å ªa¼¹e e¯º ÿopa¢o¹a¹¿ ¸a xoæoc¹¾x 
o¢opo¹ax. Ecæå ª

­

å¨a¹eæ¿ ¨æox¸e¹, 

­

c¹a

­

¿¹e 

o¹

­

ep¹®º 

­

 o¹

­

epc¹åe, pacÿoæo²e¸¸oe 

­

 ®p¾ò®å 

­

oµªºò¸o¨o íå濹pa/¨æºòå¹eæø (c¯. påc. 23) 

å ÿo

­

opañå

­

a¼¹e 

­

帹 pe¨ºæåpo

­

®å xoæoc¹¾x 

o¢opo¹o

­

 ¸a 1/8 ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e ªo ¹ex ÿop, 

ÿo®a ª

­

å¨a¹eæ¿ ¸e µapa¢o¹ae¹ ¢oæee ºc¹o¼ñå

­

o. 

¥PÅMEÑAHÅE: 

ŵªeæåe ¸e o¢opºªo

­

a¸o 

cýeÿæe¸åe¯. ¥oõ¹o¯º, ÿpå pa¢o¹e ª

­

å¨a¹eæø ¸a 

xoæoc¹¾x o¢opo¹ax ®a¹ºò®a c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼ 

­

paóae¹cø ¸a xoæoc¹¾x o¢opo¹ax. 

769-02409B.book  Seite 27  Dienstag, 27. November 2007  3:26 15