Триммеры Hitachi CG31EBS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
34
Polski
PROCEDURY
MONTA
Ż
U
Mocowanie
wa
ł
u
nap
ę
dowego
do
silnika
(
Rys.
1
)
Odkr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
mocuj
ą
c
ą
rur
ę
(1) o dziesi
ęć
obrotów, tak aby
ko
ń
cówka
ś
ruby nie przeszkadza
ł
a we wk
ł
adaniu rur y wa
ł
u
nap
ę
dowego. Podczas wk
ł
adania dr
ąż
ka wa
ł
u nap
ę
dowego, nale
ż
y
przez ca
ł
y czas przy trzymywa
ć
ś
rub
ę
mocuj
ą
c
ą
, tak aby jej element
wewn
ę
trzny równie
ż
nie przeszkadza
ł
w pracy.
W niektór ych modelach wa
ł
nap
ę
dow y jest ju
ż
zainstalowany.
UWAGA
Je
ż
eli w
ł
o
ż
enie wa
ł
u nap
ę
dowego do a
ż
do miejsca
oznaczonego na dr
ąż
ku jest utrudnione, nale
ż
y spróbowa
ć
pokr
ę
ci
ć
wa
ł
em za pomoc
ą
ko
ń
cówki monta
ż
owej w obu
kierunkach – zgodnie i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Dokr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
mocuj
ą
c
ą
, która powinna pasowa
ć
do otworu w
dr
ąż
ku wa
ł
u. Nast
ę
pnie mocno dokr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
zaciskow
ą
(1).
Zak
ł
adanie
uchwytu
OSTRZE
Ż
ENIE
W przypadku, je
ż
eli u
ż
ywane s
ą
ostrza stalowe/sztywne
z prostymi elementami przycinaj
ą
cymi lub ostrzami
szczotkow ymi, nale
ż
y zawsze zak
ł
ada
ć
dr
ąż
ek zabezpieczaj
ą
cy
(2) i uprz
ąż
na ramiona z uchw y tem z p
ę
tl
ą
. (
Rys.
2
)
Za
ł
o
ż
y
ć
uchw y t na dr
ąż
ek wa
ł
u nap
ę
dowego, z elementem
k
ą
tow ym skierowanym w stron
ę
silnika.
Ustawi
ć
po
ł
o
ż
enie w sposób najbardziej w ygodny dla u
ż
y tkownika.
UWAGA
Je
ż
eli w urz
ą
dzeniu posiadanym przez u
ż
y tkownika na dr
ąż
ku
umieszczona jest etykieta wskazuj
ą
ca po
ł
o
ż
enie uchw y tu,
nale
ż
y za
ł
o
ż
y
ć
go zgodnie z ilustracj
ą
.
Zdj
ąć
wspornik uchw y tu (3). (
Rys.
3
)
Za
ł
o
ż
y
ć
uchw y ty i lekko zamocowa
ć
wspornik za pomoc
ą
czterech
ś
rub. Wyregulowa
ć
do odpowiedniego po
ł
o
ż
enia. Zamocowa
ć
,
mocno dokr
ę
caj
ą
c
ś
ruby.
Zamocowa
ć
os
ł
on
ę
ochronn
ą
na wale nap
ę
dow ym lub uchw ycie za
pomoc
ą
zacisków (4). (
Rys.
4
)
UWAGA
Je
ż
eli os
ł
ona nie b
ę
dzie zamocowana prawid
ł
owo na uchw ycie
lub rurze, mo
ż
e zosta
ć
wci
ą
gni
ę
ta przez przedmiot zewn
ę
trzny i
spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
enia u
ż
y tkownika. Nale
ż
y zawsze
pami
ę
ta
ć
o prawid
ł
ow ym zamocowaniu os
ł
ony na uchw ycie lub
rurze.
Przewód
przepustnicy
/
linka
ograniczaj
ą
ca
Zdj
ąć
pokr yw
ę
fi
ltra powietrza. (
Rys.
5
)
Odkr
ę
ci
ć
i w yj
ąć
ś
rub
ę
uchw y tu
ż
y
ł
ki przepustnicy. (
Rys.
7
)
Po
łą
czy
ć
ko
ń
cówki przewodów zatrzymuj
ą
cych, w ychodz
ą
cych z
silnika i wa
ł
u. (
Rys.
6
)
Zaczepi
ć
ko
ń
cówk
ę
ż
y
ł
ki na przepustnicy silnika.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e przycisk spustow y przepustnicy pokazany na
Rys.
18
powróci
ł
do po
ł
o
ż
enia star towego.
W
ł
o
ż
y
ć
zewn
ę
trzny koniec przepustnicy do w y
żł
obienia, a
nast
ę
pnie przykr y
ć
go uchw y tem
ż
y
ł
ki przepustnicy i zamocowa
ć
uchw y t za pomoc
ą
ś
ruby. (
Rys.
8
)
Nast
ę
pnie za
ł
o
ż
y
ć
pokr yw
ę
urz
ą
dzenia czyszcz
ą
cego.
Za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
, przez któr
ą
przeprowadzone zosta
ł
y przewody
zatrzymuj
ą
ce i
ż
y
ł
ka przepustnicy, na rur
ę
z os
ł
on
ą
biodrow
ą
.
Zamocowa
ć
os
ł
on
ę
na rurze w sposób pokazany na r ysunku, a
nast
ę
pnie zamocowa
ć
uchw y t ta
ś
mami worka.
Po zamocowaniu, odci
ąć
niepotrzebn
ą
cz
ęść
ta
ś
my, aby nie
przeszkadza
ł
a w pracy. (
Rys.
4
)
UWAGA
Je
ż
eli os
ł
ona nie b
ę
dzie zamocowana prawid
ł
owo na uchw ycie
lub rurze, mo
ż
e zosta
ć
wci
ą
gni
ę
ta przez przedmiot zewn
ę
trzny
i spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
enia u
ż
y tkownika.
Nale
ż
y zawsze pami
ę
ta
ć
o prawid
ł
ow ym zamocowaniu os
ł
ony
na uchw ycie lub rurze.
W niektór ych modelach cz
ęś
ci s
ą
ju
ż
zamocowane fabr ycznie.
Instalacja
os
ł
ony
ostrza
(
Rys.
10
)
Wspornik os
ł
ony jest ju
ż
zamocowany na przewodzie wa
ł
u
nap
ę
dowego.
Zamocowa
ć
pokr yw
ę
skrzynki przek
ł
adniowej za pomoc
ą
trzech
ś
rub.
Za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
ostrza na rurze wa
ł
u nap
ę
dowego a
ż
do przek
ł
adni
k
ą
towej (5). Mocno dokr
ę
ci
ć
wspornik os
ł
ony, tak aby os
ł
ona ostrza
nie mog
ł
a przekr
ę
ca
ć
si
ę
lub opada
ć
podczas pracy.
OSTRO
Ż
NIE
Podczas pracy os
ł
ona ostrza musi zawsze by
ć
za
ł
o
ż
ona.
Je
ż
eli os
ł
ona nie jest za
ł
o
ż
ona prawid
ł
owo, mo
ż
e to by
ć
przyczyn
ą
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
Os
ł
ony ostrza s
ą
w yposa
ż
one w ograniczniki. Podczas
pos
ł
ugiwania si
ę
nimi nale
ż
y zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
.
UWAGA
○
Podczas zak
ł
adania elementu rozszerzaj
ą
cego na os
ł
on
ę
ostrza, ogranicznik musi zosta
ć
zdj
ę
ty z os
ł
ony.
○
Aby zdemontowa
ć
element rozszerzaj
ą
cy os
ł
ony, nale
ż
y
post
ę
powa
ć
w sposób pokazany na r ysunkach. Nale
ż
y
zawsze nosi
ć
r
ę
kawice, poniewa
ż
element rozszerzaj
ą
cy
jest w yposa
ż
ony w ostr y ogranicznik. Aby przeprowadzi
ć
demonta
ż
, nale
ż
y po kolei wcisn
ąć
czter y kwadratowe klapki
znajduj
ą
ce si
ę
w os
ł
onie. (
Rys.
12
)
Zak
ł
adanie
ostrza
(
Rys.
13
)
Przed za
ł
o
ż
eniem ostrza nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e ostrze nie jest
w
ż
aden sposób uszkodzone lub p
ę
kni
ę
te, a kraw
ę
dzie tn
ą
ce s
ą
skierowane w odpowiedni
ą
stron
ę
.
Ustawi
ć
otwór z w yci
ę
ciem uchw y tu ostrza tak, aby odpowiada
ł
otworowi w obudowie przek
ł
adni z
ę
batej (w jej górnej cz
ęś
ci) i
w
ł
o
ż
y
ć
klucz sze
ś
ciok
ą
tny, aby zatrzyma
ć
obracanie. Odkr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, a nast
ę
pnie zdj
ąć
nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
, pokr yw
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
, pokr ywk
ę
uchw y tu ostrza i podk
ł
adki ko
ł
a
z
ę
batego.
Sposób zak
ł
adania ostrza jest nast
ę
puj
ą
cy: w
ł
o
ż
y
ć
klucz
sze
ś
ciok
ą
tny do otworu z w y
żł
obieniem uchw y tu ostrza oraz
otworu w obudowie przek
ł
adni. Nast
ę
pnie nale
ż
y za
ł
o
ż
y
ć
ostrze
(sprawdzi
ć
kierunek instalacji, patrz
Rys.
15
), pokr ywk
ę
uchw y tu
ostrza, pokr yw
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
oraz podk
ł
adki ko
ł
a z
ę
batego na
uchw ycie ostrza w podanej pow y
ż
ej kolejno
ś
ci. Na zako
ń
czenie,
mocno dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
, obracaj
ą
c w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomoc
ą
klucza
nasadowego. (
Rys.
13
)
OSTRO
Ż
NIE
○
Podczas zak
ł
adania ostrza, nale
ż
y w yrówna
ć
jego otwór
ś
rodkow y z cz
ęś
ci
ą
w ypuk
łą
uchw y tu i przy trzyma
ć
za pomoc
ą
powierzchni wkl
ę
s
ł
ej pokr ywki uchw y tu ostrza. Dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
, aby zapobiec przekr
ę
caniu si
ę
ostrza na
boki. (
Rys.
14
)
Po
za
ł
o
ż
eniu ostrza, upewni
ć
si
ę
,
ż
e z urz
ą
dzenia w yj
ę
ty zosta
ł
klucz sze
ś
ciok
ą
tny i klucz nasadow y.
○
Przed
przyst
ą
pieniem do pracy nale
ż
y zawsze upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ostrze jest zamocowane prawid
ł
owo.
○
Przykr ywka uchw y tu no
ż
a znajduje si
ę
pod ostrzem. Przed
przyst
ą
pieniem do pracy nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy nie nosi ona
ś
ladów zu
ż
ycia lub p
ę
kni
ę
cia. W przypadku stwierdzenia
jakiegokolwiek uszkodzenia lub zu
ż
ycia, nale
ż
y j
ą
w ymieni
ć
,
podobnie jak ma to miejsce w przypadku wszelkich innych
materia
ł
ów eksploatacyjnych.
UWAGA
Po
ka
ż
dej nowej instalacji ostrze musi zosta
ć
zabezpieczone za
pomoc
ą
nowej zawleczki. (
Rys.
13
)
Zak
ł
adanie
g
ł
owicy
nylonowej
(
Rys.
16
)
Zak
ł
adanie uchw y tu ostrza (7) na obudow
ę
przek
ł
adni. W
ł
o
ż
y
ć
klucz sze
ś
ciok
ą
tny do otworu obudow y przek
ł
adni, aby za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
zwoju (6) i zamocowa
ć
g
ł
owic
ę
nylonow
ą
(8), przekr
ę
caj
ą
c
j
ą
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
000Book̲CG31EBS̲EE.indb 34
000Book̲CG31EBS̲EE.indb 34
2009/10/15 9:13:44
2009/10/15 9:13:44
