Технические фены Bosch GHG 660 LCD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﻰﺳرﺎﻓ
|
157
Bosch Power Tools
1 609 92A 0LZ | (14.3.14)
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
◀
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ
قﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ژﺎﺘﻟو
ﺖﺤﺗ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﻟو
230 V
.
دﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﺰﯿﻧ
ﺖﻟو
220 V
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
رد
ار
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
یاﺮﺑ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
»
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
،
«
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
»
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺎﯾ
(
156
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
دﺮﺳ
.(
156
ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﺷور
ﯽﯾﺎﻣد
و
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺖﺤﺗ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،ﺖﻟﺎﺣ
ود
ﺮﻫ
رد
شﻮﻣﺎﺧ
رﺎﺑ
ﻦﯾﺮﺧآ
زا
ﺶﯿﭘ
ﯽﻠﺒﻗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
رد
ﻪﮐ
دﻮﺷ
ﯽﻣ
.
ﺖﺳا
هدﻮﺑ
راﺮﻗﺮﺑ
،راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﺎﺗ
ار
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
«
0
»
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
رد
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
و
ﯽﻧﻻﻮﻃ
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﺲﭘ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نﺪﺷ
ﮏﻨﺧ
یاﺮﺑ
تﺪﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
،ﻻﺎﺑ
تراﺮﺣ
رد
نآ
زا
ﺮﻤﺘﺴﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
اﺮﻧآ
ﻪﮑﻨﯾا
زا
ﺶﯿﭘ
،ﺪﻨﮐ
رﺎﮐ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
رد
ﯽﻤﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
نﺪﺷ
مﺮﮔ
ترﻮﺻ
رد
:
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
هﺪﻨﻨﮐ
ﻊﻄﻗ
ﯽﺗراﺮﺣ
ظﺎﻔﺣ
راﺰﺑا
،
(
اﻮﻫ
ﻊﻤﺠﺗ
ﺮﺛا
رد
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
)
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
رﺎﮐدﻮﺧ
رﻮﻄﺑ
ار
هﺪﻨﻨﮐ
مﺮﮔ
ﯽﺗراﺮﺣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﻣ
رﺎﮐ
نﺎﻨﭽﻤﻫ
هﺪﻨﻣد
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ﻦﮑﯿﻟو
،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
یﺎﻣد
ﻪﺑ
نآ
یﺎﻣد
و
ﺪﺷ
ﮏﻨﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣز
.
ﺪﻨﮐ
رﻮﻄﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
مﺮﮔ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
هﺎﮕﻧآ
،ﺪﯿﺳر
رﺎﮐ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
اًدﺪﺠﻣ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
اﻮﻫ
راﺪﻘﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ار
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ناﺰﯿﻣ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،
8
ﻪﻤﮐد
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﺑ
:
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻞﻗاﺪﺣ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
8
ﻪﻤﮐد
رد
،اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ناﺰﯿﻣ
ندوﺰﻓا
یاﺮﺑ
ناﺰﯿﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺑ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
«
+
»
،اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
رﺎﺸﻓ
ار
«
–
»
،اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
رد
،اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﮏﯾ
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺑ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
،
8
ﻪﻤﮐد
هﺎﺗﻮﮐ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺎﯾ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﻠﺣﺮﻣ
/
ﻪﺟرد
ﺶﯾاﺰﻓا
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
،ﻪﻤﮐد
ﻦﯾا
تﺪﻣ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
هداد
رﺎﺸﻓ
ﺮﮕﯾد
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻤﮐد
ﺎﺗ
،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
اﺪﯿﭘ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺎﯾ
هﺪﯿﺳر
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺎﯾ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺑ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺎﯾ
و
دﻮﺸﻧ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮐ
ﯽﺗرﻮﺻ
رد
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣز
ﺎﯾ
دﻮﺸﺑ
مﺮﮔ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
فاﺮﻃا
ﺎﺠﺑﺎﺟ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺮﺛا
رد
ﮏﺒﺳ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﮏﯾ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
.
دﻮﺷ
ﺎﻣد
ندﺮﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯾﺬﭘ
ﻞﯾﺪﻌﺗ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد
ﻂﻘﻓ
ﺎﻣد
.
ﺖﺳا
رﺎﺸﻓ
ار
«
+
»
،ﺎﻣد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
9
ﻪﻤﮐد
رد
،ﺎﻣد
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
ار
«
–
»
،ﺎﻣد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
رد
،ﺎﻣد
ﺶﻫﺎﮐ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺑ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻪﺟرد
10 °C
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺑ
ﺎﻣد
،
9
ﻪﻤﮐد
هﺎﺗﻮﮐ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
تﺪﻣ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺎﯾ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﺟرد
10 °C
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺑ
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
ﺎﻣد
،ﻪﻤﮐد
ﻦﯾا
هداد
رﺎﺸﻓ
ﺮﮕﯾد
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻤﮐد
ﺎﺗ
،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
اﺪﯿﭘ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺎﯾ
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﯿﺳر
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺎﯾ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺑ
ﺎﻣد
ﺎﯾ
و
دﻮﺸﻧ
ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ
نﺎﻣز
ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،ﺎﻣد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ترﻮﺻ
رد
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
.
ﺪﻨﮐ
ﮏﻨﺧ
ﺎﯾ
و
مﺮﮔ
ار
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺎﺗ
دراد
یﺎﻫ
ﺶﻠﻓ
ﻦﻴﺑ
7
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﻦﯿﺣ
ﻦﯾا
رد
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
نز
ﮏﻤﺸﭼ
ﻦﯾﺮﺧآ
و
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺎﻫ
ﺶﻠﻓ
،ﺪﯾآ
ﺖﺳﺪﺑ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺎﻣد
(
«
LOC
»
)
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤﮐد
ندﺮﮐ
لﺎﻌﻓ
ﺮﯿﻏ
و
لﺎﻌﻓ
نﺎﯾﺮﺟ
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
و
ﯽﻗﺎﻔﺗا
ﺮﯿﯿﻐﺗ
زا
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺑ
،
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،اﻮﻫ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
و
ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
ار
10
و
6
،
8
،
9
یﺎﻫ
ﻪﻤﮐد
دﺮﮑﻠﻤﻋ
/
ﻦﺷور
ترﻮﺻ
رد
ار
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
،
دﺮﺳ
یاﻮﻫ
.
داد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺰﯿﻧ
ﻞﻔﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ندﻮﺑ
ندﻮﺑ
لﺎﻌﻓ
:
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤﮐد
ندﺮﮐ
لﺎﻌﻓ
ناﺰﯿﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
راﺪﻘﻣ
نآ
رد
ﻪﮐ
ار
ﯽﯾﺎﻣد
و
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
،دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯿﻤﻫ
رد
و
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
10
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﻤﮐد
.(
دﺮﺳ
ﺎﯾ
مﺮﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد
)
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
هرﺎﺑود
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
(
شﻮﻣﺎﺧ
)
«
OFF
»
دﺎﻤﻧ
،
7
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤﮐد
ندﻮﺑ
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ
رد
)
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
یﺮﮕﯾد
زا
ﺲﭘ
ﯽﮑﯾ
ار
ﺮﯾز
یﺎﻫدﺎﻤﻧ
:(
ﺪﯿﻫد
ﯽﻣ
رﺎﺸﻓ
نﺎﻨﭽﻤﻫ
ار
10
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﻤﮐد
−
،
9
ﺎﻣد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
رد
«+»
−
،
8
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
رد
«+»
−
،
9
ﺎﻣد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
رد
«–»
−
.
8
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
رد
«–»
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
(
ﻦﺷور
)
«
ON
»
دﺎﻤﻧ
،ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
اًدﺪﺠﻣ
ار
10
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﻤﮐد
،
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد
.
ﺖﺳا
لﺎﻌﻓ
نﻮﻨﮐا
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤﮐد
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
و
تراﺮﺣ
ناﺰﯿﻣ
یاﺮﺑ
هﺪﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻞﺒﻗ
زا
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
،یا
ﻪﻤﮐد
ﺮﻫ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
لﺎﺣ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﯽﻤﻧ
ﺮﮕﯾد
و
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
«
LOC
»
دﺎﻤﻧ
.
داد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ار
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
و
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ناﻮﺗ
:
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤﮐد
ندﺮﮐ
لﺎﻌﻓ
ﺮﯿﻏ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
10
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﺷور
هرﺎﺑود
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯿﻤﻫ
رد
و
لﺎﻌﻓ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
(
ﻦﺷور
)
«
ON
»
دﺎﻤﻧ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
و
9
ﺎﻣد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤﮐد
ندﻮﺑ
لﺎﻌﻓ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
نﺎﻤﻫ
ﻪﺑ
ار
8
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
دﺎﻤﻧ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤﮐد
ندﺮﮐ
ﺮﻫﺎﻇ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻤﮐد
ندﻮﺑ
لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
(
شﻮﻣﺎﺧ
)
«
OFF
»
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ghg660lcd_fa_160992A0LZ_004.indd 157
ghg660lcd_fa_160992A0LZ_004.indd 157
13.03.2014 17:06:02
13.03.2014 17:06:02
Содержание
- 90 Указания по безопасности; Дети не; Очистку и техническое обслужи-
- 91 Описание продукта и услуг; Применение по назначению; Работа с инструментом; Включение электроинструмента
- 92 Режимы работы
- 93 Указания по применению; Примеры возможных видов работы
- 94 Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
- 95 Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; Ця гаряча повітродувка не при-; Інакше можливе; Дітям дозволяється очищати га-
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
