Candy CWB 1382 DN1-07S - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

FR

CHAPITRE 5

MISE EN PLACE

INSTALLATION

Placer la mach

i

ne pr

è

s du

l

i

eu d

’

ut

i

l

i

sat

i

on sans la base

d

’

emballage

.

Couper avec pr

é

caut

i

on le

cordon qu

i

 ma

i

nt

i

ent le

tuyeau d

’é

vacuat

i

on et le

cable d

’

al

i

mentat

i

on

Enlever les 4 v

i

s de f

i

xat

i

on

i

nd

i

qu

é

es en (

A

) et enlever

les espaces 

i

nd

i

qu

é

s en (

B

)

Sur certa

i

ns mod

è

les 1 ou

plus les v

i

s r

i

squent de

tomber de l

’

appare

i

l

.

Incl

i

ner le lave l

i

nge vers

l

’

avant pour les r

é

cup

é

rer

.

Couvr

i

r les quatre trous en

ut

i

l

i

sant les capuchons

pr

é

vus 

à

 cet effet dans le

sachet où se trouve la

not

i

ce

ATTENTION:

NE PAS LAISSER À LA

PORTÉE DES ENFANTS

DES ELEMENTS

D’EMBALLAGE QUI

PEUVENT CAUSER DES

RISQUES.

IT

CAPITOLO 5

MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE

Porti la macchina vicino al
luogo di utilizzo senza il
basamento dell’imballo.

Tagliare le fascette
fermatubo, prestando
attenzione di non
danneggiare il tubo e il
cavo elettrico

Svitare le 4 viti (

A

) sul lato

posteriore e rimuovere i 4
distanziali (

B

).

In alcuni modelli 1 o più
distanziali cadranno
all'interno della 
macchina; Inclinare in
avanti l'apparecchio per
rimuovere i distanziali.

Richiudere i 4 fori utilizzando
i tappi contenuti nella busta
istruzione.

ATTENZIONE: 

NON LASCI ALLA

PORTATA DI BAMBINI

GLI ELEMENTI

DELL’IMBALLAGGIO IN

QUANTO POTENZIALI

FONTI DI PERICOLO.

EN

CHAPTER 5

SETTING UP

INSTALLATION

Move the mach

i

ne near 

i

ts

permanent pos

i

t

i

on w

i

thout

the packag

i

ng base

.

Carefully cut the secur

i

ng

strap that holds the ma

i

n

cord and the dra

i

n hose

.

Remove the 4 f

i

x

i

ng screws

marked (

A

) and remove the

4 spacers marked (

B

)

For some models 1 or more

spacers w

i

ll fall 

i

ns

i

de the

mach

i

ne

;

By t

i

lt

i

ng the mach

i

ne,

remove the ment

i

oned

spacers

.

Cover the 4 holes us

i

ng the

caps prov

i

ded 

i

n the

i

nstruct

i

on booklet pack

.

WARNING:

DO NOT LEAVE THE

PACKAGING IN THE

REACH OF CHILDREN

AS IT IS A POTENTIAL

SOURCE OF DANGER.

á‡ÍÓÈÚ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË. Ç˚

̇ȉÂÚ Ëı ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÏ

Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ

∋

ËÅÌÅÍÒÛ

ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ

ÄËß ÈÃP.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 5

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 

Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè

ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç

ïîäñòàâêè è óïàêîâêè. 

èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.

ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ

ÔÓ‚Ó‰.

éÚÍÛÚËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ (A) ̇ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ 4 ‡ÒÔÓÌ˚ı

‚ÚÛÎÍË (B).

èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.

ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ

ÔÓ‚Ó‰.

9