Candy CWB 1382 DN1-07S - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

IT

CAPITOLO 11

CONSIGLI UTILI 
PER GLI UTENTI

Brevi suggerimenti per un
utilizzo del proprio
elettrodomestico nel rispetto
dell’ambiente e con il massimo
risparmio

CARICARE AL MASSIMO LA
PROPRIA LAVABIANCHERIA

Per eliminare eventuali sprechi
di energia, acqua o detersivo si
raccomanda di utilizzare la
massima capacità di carico
della propria lavabiancheria. E’
possibile infatti risparmiare fino
al 50% di energia con un
carico pieno effettuato con un
unico lavaggio rispetto a due
lavaggi a mezzo carico.

QUANDO SERVE VERAMENTE IL
PRELAVAGGIO?

Solamente per carichi
particolarmente sporchi!
Si risparmia dal 5 al 15% di
energia evitando di
selezionare l’opzione
prelavaggio per biancheria
normalmente sporca.

QUALE TEMPERATURA DI
LAVAGGIO SELEZIONARE?

L’utilizzo di smacchiatori prima
del lavaggio in lavabiancheria
riduce la necessità di lavare a
temperature superiori a 60°C.
E’ possibile risparmiare fino al
50% utilizzando la temperatura
di lavaggio di 60°C.

DE

KAPITEL 11

EINIGE NÜTZLICHE
HINWEISE

W

i

r möchten Ihnen 

i

m folgenden

e

i

n

i

ge H

i

nwe

i

se für d

i

e r

i

cht

i

ge

Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,

dam

i

t S

i

e es umweltschonend

und m

i

t der höchstmögl

i

chen

Ersparn

i

s betre

i

ben können

.

STETS MAXIMALE FÜLLUNG

BELADEN

Um Strom, Wasser und

Waschm

i

ttel n

i

cht zu

verschwenden, empfehlen w

i

r,

Ihre Waschmasch

i

ne stets m

i

t der

max

i

malen Wäschefüllung zu

beladen

.

Das Waschen e

i

ner

vollen Wäscheladung emögl

i

cht

e

i

ne Erspam

i

s von b

i

s zu 50%

Strom gegenüber zwe

i

Wäscheladungen m

i

t halber

Menge

.

WANN IST EINE VORWÄSCHE

WIRKLICH NOTWENDIG?

In der Regel nur für stark

verschmutzte Wäsche!

Wenn S

i

e normal oder wen

i

g

verschmutzte Wäsche waschen,

sparen S

i

e zw

i

schen 5% und 15%

Strom, wenn S

i

e ke

i

ne Vorwäsche

wählen

.

WELCHE WASCHTEMPERATUR?

Durch d

i

e Vorbehandlung der

Wäsche m

i

t gee

i

gneten

Fleckentfernern 

i

st e

i

ne

Waschtemperatur von über 60°C

i

n den me

i

sten Fällen n

i

cht mehr

nöt

i

g

.

S

i

e können b

i

s zu 50%

sparen, wenn S

i

e d

i

e

Waschtemperatur auf 60°C

begrenzen

.

FR

CHAPITRE 11

CONSEILS UTILES
POUR L

’

UTILISATEUR

SUGGESTION POUR L’UTILISATION DE

VOTRE LAVE-LINGE

Dans le souc

i

 du respect de

l

’

env

i

ronnement et avec le

max

i

mum d

’é

conom

i

e d

’é

nerg

i

e,

charger au max

i

mum votre lave-

l

i

nge pour 

é

l

i

m

i

ner les 

é

ventuels

gasp

i

llages d

’é

nerg

i

e et d

’

eau

.

Nous

recommandons d

’

ut

i

l

i

ser la capac

i

t

é

max

i

male de chargement de votre

lave-l

i

nge

.

Vous pouvez a

i

ns

i

é

conom

i

ser 

j

usqu

’à

 50% d

’é

nerg

i

e s

i

vous prat

i

quez le chargement

max

i

mal

.

Effectuez un lavage un

i

que

à

 l

’

oppos

é

 de 2 lavages en 1/2

charge

.

QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL

VRAIMENT NÉCESSAIRE ? 

Seulement dans le cas d

’

un l

i

nge

part

i

cul

iè

rement sale

.

Dans le cas

d

’

un l

i

nge normalement sale, ne

s

é

lect

i

onnez pas l

’

opt

i

on      

"

 pr

é

lavage 

"

, cec

i

 vous permettra

une 

é

conom

i

e d

’é

nerg

i

e de 5 

à

15%

.

QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE

SÉLECTIONNER ?

L

’

ut

i

l

i

sat

i

on des d

é

tachants avant le

lavage en mach

i

ne ne rend pas

n

é

cessa

i

re le lavage au-del

à

 de

60°C

.

L

’

ut

i

l

i

sat

i

on de la temp

é

rature

de 60°C permet de d

i

m

i

nuer la

consommat

i

on d

’é

nerg

i

e de 50%

.

EN

CHAPTER 11

CUSTOMER
AWARENESS

A gu

i

de env

i

ronmentally

fr

i

endly and econom

i

c use of

your appl

i

ance

.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Ach

i

eve the best use of

energy, water, detergent and

t

i

me by us

i

ng the

recommended max

i

mum

load s

i

ze

.

Save up to 50% energy by

wash

i

ng a full load 

i

nstead of

2 half loads

.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heav

i

ly so

i

led laundry

only!

SAVE detergent, t

i

me, water

and between 5 to 15%

energy consumpt

i

on by NOT

select

i

ng Prewash for sl

i

ght to

normally so

i

led laundry

.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat sta

i

ns w

i

th sta

i

n

remover or soak dr

i

ed 

i

n

sta

i

ns 

i

n water before

wash

i

ng to reduce the

necess

i

ty of a hot wash

programme

.

Save up to 50% energy by

us

i

ng a 60°C wash

programme

.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 11

ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.

àëèéãúáìâíÖ èéãçìû

áÄÉêìáäì ÅÖãúü

ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó

χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚

̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ

ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.

èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl

‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË

Á‡„ÛÁ͇ÏË. 

çìÜçÄ ãà ÇÄå

èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?

íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó

·Âθfl!

ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È

ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó

15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ

Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl. 

çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë

Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ

ÇéÑõ?

ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı

ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰

ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚

‚Ó‰Â.

èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚

60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

31