Candy CWB 1382 DN1-07S - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

Wir schileßen die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und
technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti
nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si
renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.

O modelo e caracteristicas indicados nesta folha podem ser alterados sem

qualquer aviso.

La firma fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresión
que puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derecho de efectuar las
modificaciones que se consideren ùtiles a sus propios productos sin comprometer las
caraterìsticas esenciales.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in
t h i s   b o o k l e t .  T h e   m a n u f a c t u r e r   a l s o   r e s e r v e s   t h e   r i g h t   t o   m a k e   a p p r o p r i a t e
modifications to its products without changing the essential characteristics

If the fault should pers

i

st, contact a Candy Techn

i

cal Ass

i

stance Centre

.

For prompt

serv

i

c

i

ng, g

i

ve the model of the wash

i

ng mach

i

ne, to be found on the label placed on

the cab

i

net 

i

ns

i

de of the porthole or on the guarantee cert

i

f

i

cate

.

Important

1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the

following effects:

- The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in

suspension. This does not compromise the efficiency of the rinses.

- The presence of white powder (zeolites) on the washing at the end of the washing

cycle. This does not remain incorporated in the fabric and does not alter the colour.

- The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of

inadequate rinsing.

- The non-ionic surface-active agents present in the composition of washing

machine detersives are often difficult to remove from the washing itself and, even in

small quantities, may produce visible signs of the formation of foam.

- Carrying out further rinses, in cases such as this, is not useful.

2If your washing machine fails to function, carry out the above-mentioned checks

before calling the Candy Technical Assistance Service.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimerie
contenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre le droit d’apporter
toutes modifications qui se révèleraient utiles à ses propes produits sans pour autant
en compromettre les caractéristiques essentielles.

Recommendations on the use of detergent at various temperatures

When washing heavily soiled whites, we recommend using cotton programs of 60°C or above and a 
normal washing powder (heavy duty) that contains bleaching agents that at medium/high temperatures 
provide excellent results. For washes between 40°C and 60°C the type of detergent used needs to be 
appropriate for the type of fabric and level of soiling. Normal powders are suitable for “white” or colour fast 
fabrics with high soiling, while liquid detergents or “colour protecting” powders are suitable for coloured fa-
brics with light levels of soiling. For washing at temperatures below 40°C we recommend the use of liquid 
detergents or detergents speci

À

 cally labeled as suitable for low temperature washing. For washing wool 

or silk, only use detergents speci

À

 cally formulated for these fabrics. For dosage amounts please follow the 

instructions on the detergent package label.

39