Candy CWB 1382 DN1-07S - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

IT

● 

Si assicuri che il rubinetto

dell’acqua sia aperto.

● 

Che lo scarico sia in

posizione regolare.

SELEZIONE PROGRAMMA

Fate riferimento alla tabella dei

programmi o alla legenda dei

programmi sulla macchina, per

scegliere il programma più

adatto.

Il programma viene scelto

ruotando la manopola

programmi e facendo

coincidere il numero del

programma con l’indice.

Sul display verranno visualizzati i

parametri del programma

scelto.

Premere i tasti opzione (se

desiderati)

Premete il tasto AVVIO/PAUSA.

Il programma ha inizio.

Il ciclo di lavaggio avverrà con

la manopola programmi ferma

sul programma selezionato sino

alla fine del lavaggio.

Attenzione:

Se dovesse

mancare la corrente durante il

funzionamento della

lavabiancheria, una speciale

memoria conserverà

l’impostazione effettuata e, al

ritorno della corrente, la

macchina ripartirà dal punto in

cui si era fermata.

●  

Alla fine del programma sul

display viene visualizzata la

scritta “End”

● 

Attendete lo spegnimento

della spia oblò bloccato (2

minuti dalla fine del

programma).

● 

Spegnere la lavabiancheria

portando la manopola

programma in posizione OFF.

● 

Apra l’oblò e tolga i tessuti.

● 

Chiuda il rubinetto dell’

acqua.

PER QUALSIASI TIPO DI

LAVAGGIO CONSULTI

SEMPRE LA TABELLA DEI

PROGRAMMI E SEGUA

LA SEQUENZA DELLE

OPERAZIONI COME

INDICATO.

DE

● 

überzeugen S

i

e s

i

ch, daß d

i

e

Wasserzufuhr geöffnet 

i

st

.

● 

daß der Ablaufschlauch

r

i

cht

i

g angebracht 

i

st

.

PROGRAMM WÄHLEN

D

i

e Programmtabelle oder d

i

e

Programmübers

i

cht am Gerät

h

i

lft Ihnen, das gee

i

gnete

Programm für Ihre Wäsche zu

f

i

nden

.

Drehen S

i

e den

Programmwahlschalter auf das

gewünschte Programm, b

i

s d

i

e

Programmnummer m

i

t der

Anze

i

gemarke übere

i

nst

i

mmt 

Das Display zeigt sodann die

Voreinstellungen des gewählten

Programms.

Optionstasten (sofern

gewünscht) drücken. 

Drücken S

i

e d

i

e Taste

START/PAUSE

.

Das Programm startet

.

Während des Waschgangs

ble

i

bt der

Programmwahlschalter b

i

s zum

Ende des Programmes auf dem

gewählten Programm stehen

.

ACHTUNG:

Be

i

 e

i

nem

eventuellen Stromausfall

während des Betr

i

ebs der

Waschmasch

i

ne werden d

i

e

gewählten E

i

nstellungen 

i

n

e

i

nem spez

i

ellen Spe

i

cher

abgespe

i

chert, so daß das

Gerät w

i

eder dort anfängt zu

arbe

i

ten, wo es aufgehört hatte,

wenn der Strom w

i

eder da 

i

st

.

● 

Am Ende des Programms

erscheint im Display die Anzeige

“End”

● 

Warten S

i

e, b

i

s d

i

e

Türverr

i

egelungsanze

i

ge

ausgeht (2 M

i

nuten nach

Programmende)

.

● 

Schalten S

i

e d

i

e ab und

Waschmasch

i

ne stellen S

i

e den

Programmwahlschalter auf d

i

e

Pos

i

t

i

on OFF

● 

Das Bullage öffnen und d

i

e

Wäsche entnehmen

.

● 

Schl

i

eßen S

i

e den

Wasserhahn

.

BENUTZEN SIE FÜR JEDE

WÄSCHE DIE

PROGRAMMTABELLE UND

BEACHTEN SIE DIE O.A.

REIHENFOLGE.

FR

● 

V

é

r

i

f

i

er que le rob

i

net d

’

eau

so

i

t ouvert

.

● 

V

é

r

i

f

i

er que la v

i

dange so

i

t

plac

é

e correctement

.

SÉLECTION DU PROGRAMME

S

é

lect

i

onnez le programme en

tournant le s

é

lecteur de

programmes et en al

i

gnant le

nom du programme sur

l

’i

nd

i

cateur

.

L

’é

cran aff

i

chera les r

é

glages

du programme s

é

lect

i

onn

é.

Pressez les boutons d

’

opt

i

ons s

i

beso

i

n

Appuyez sur le bouton 

"

 START 

"

et quelques secondes plus

tard, le programme se lance

.

Le cycle de lavage se r

é

al

i

sera

avec la manette des

programmes arr

ê

t

é

e sur le

programme s

é

lect

i

onn

é

j

usqu

'à

la f

i

n de celu

i

-c

i.

Attention:

En cas de coupure

de courant pendant un

programme de lavage, une

m

é

mo

i

re sp

é

c

i

ale restaure le

programme s

é

lect

i

onn

é

 et,

lorsque le courant est r

é

tabl

i

,

reprend le cycle l

à

 où 

i

l s

’

est

arr

ê

t

é.

● 

A la f

i

n du programme, le

mot “End” appara

i

tra sur

l

’é

cran

.

● 

Lorsque le programme est

term

i

n

é:

● 

Attendez que le verrou de

porte se d

é

sact

i

ve

.

Le voyant

lum

i

neux 

""

 T

é

mo

i

n de

verrou

i

llage de porte 

"

 s

’é

te

i

nt

apr

è

s env

i

ron 2 m

i

nutes

;

● 

Mettez la mach

i

ne 

à

 l

’

arr

ê

t

en tournant le s

é

lecteur de

programme 

à

 la pos

i

t

i

on OFF

.

● 

Ouvrez la porte

.

● 

Enlevez le l

i

nge

.

● 

Fermer le rob

i

net d

’

eau

.

POUR TOUS LES TYPES DE

LAVAGE CONSULTER

TOUJOURS LE TABLEAU

DES PROGRAMMES ET

SUIVRE LA SEQUENCE

DES OPERATIONS

INDIQUEE.

EN

● 

Ensure that the water 

i

nlet

tap 

i

s turned on

.

● 

And that the d

i

scharge

tube 

i

s 

i

n place

.

PROGRAMME SELECTION

Refer to the programme gu

i

de

to select the most su

i

table

programme

.

Turn

i

ng the selector knob

requ

i

red programme 

i

s

act

i

vate

.

The d

i

splay w

i

ll show the

sett

i

ngs for the programme

selected

.

Press the opt

i

on buttons (

i

f

requ

i

red)

Then press the START button

.

When the START button 

i

s

pressed the mach

i

ne sets the

work

i

ng sequence 

i

n mot

i

on

.

The programme carr

i

es out

w

i

th the programme selector

stat

i

onary on the selected

programme t

i

ll cycle ends

.

Warning:

If there 

i

s any break

i

n the power supply wh

i

le the

mach

i

ne 

i

s operat

i

ng, a

spec

i

al memory stores the

selected programme

and,when the power 

i

s

restored,

i

t cont

i

nues where 

i

t

left off

.

● 

When the programme has

ended the word “End” w

i

ll

appear on the d

i

splay

● 

Wa

i

t for the door lock to be

released (about 2 m

i

nutes

after the programme has

f

i

n

i

shed)

.

● 

Sw

i

tch off the mach

i

ne by

turn

i

ng the programme

selector to the “OFF” pos

i

t

i

on

.

● 

Open the door and remove

the laundry

.

● 

Turn off the water supply

after every use

.

FOR ALL TYPES OF

WASH CONSULT THE

PROGRAMME TABLE

AND FOLLOW THE

OPERATIONS IN THE

ORDER INDICATED.

RU

● 

Óáåäèòåñü, ÷òî

âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.

● 

Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà

âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî. 

ÇõÅéê èêéÉêÄåå

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡

ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ.

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡

ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl

ÔÓ„‡Ïχ.

ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ (ÂÒÎË Ê·ÂÚÂ).

èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë START

χ¯Ë̇ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‡·Ó˜Û˛

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.

èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË

ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡

ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.

ÇÌËχÌËÂ:

чÊ ÔË Ò·Ó ‚

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

χ¯ËÌÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÏÓÏÂÌÚ Â ÔÂ˚‚‡ÌËfl.

èË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

● 

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "äÓ̈ ˆËÍ·"

("end cycle")

● 

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË

èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ

ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

β͇.

● 

Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

● 

éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸Ú ·ÂθÂ.

● 

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

Ïåpåä ë

ю

áîé ñòèpêîé

êîíñóëüòèpóéòåñü ñ

òàáëèöåé ïpîãpàìì è

ñîáë

ю

äàéòå

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

îïåpàöèé,

påêîìåíäîâàííó

ю

∋

òîé

òàáëèöåé.

33