Candy CWB 1382 DN1-07S - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

FR

LAVAGE

CAPACITÉ VARIABLE

AUTOMATIQUE

Cette mach

i

ne peut adapter

automat

i

quement le n

i

veau

d

’

eau au type et 

à

 la

quant

i

t

é

 de l

i

nge

.

Vous

pouvez a

i

ns

i

 obten

i

r un

lavage “personnal

i

s

é

”, m

ê

me

du po

i

nt de vue 

é

nerg

é

t

i

que

.

Ce syst

è

me permet de

d

i

m

i

nuer la consommat

i

on

d

’é

nerg

i

e et r

é

du

i

t nettement

les temps de lavage

.

EXEMPLE:

Pour les t

i

ssus extr

ê

mement

d

é

l

i

cats nous conse

i

llons

d

’

ut

i

l

i

ser un f

i

let

.

Supposons que le l

i

nge 

à

laver so

i

t en COTON

EXTREMEMENT SALE (s

’i

l a des

taches part

i

cul

iè

rement

r

é

s

i

stantes les enlever avec

un detachant)

.

Nous vous conse

i

llons de ne

pas fa

i

re un lavage

exclus

i

vement de serv

i

ettes-

é

ponge qu

i

, absorbant

beaucoup d

’

eau, dev

i

ennent

trop lourdes

.

● 

Ouvr

i

r le t

i

ro

i

r 

à

 produ

i

ts

less

i

v

i

els

.

● 

Rempl

i

r le bac de lavage 

II

avec 120 g de produ

i

t

.

● 

En cas de beso

i

n, rempl

i

r le

bac des add

i

t

i

fs avec 50 ml

de produ

i

t 

✿

✿

.

● 

Fermer le t

i

ro

i

r

.

IT

LAVAGGIO

CAPACITÁ VARIABILE

Questa lavatr

i

ce 

é

i

n grado d

i

adattare automat

i

camente 

i

l

l

i

vello dell

’

acqua al t

i

po e alla

quant

i

t

à

 d

i

 b

i

ancher

i

a

.

E

’

così poss

i

b

i

le ottenere 

un bucato “personal

i

zzato”

anche dal punto d

i

 v

i

sta

energet

i

co

.

Questo s

i

stema porta ad una

d

i

m

i

nuz

i

one de

i

 consum

i

d

’

energ

i

a e ad una r

i

duz

i

one

sens

i

b

i

le de

i

 temp

i

 d

i

lavagg

i

o

.

ESEMPIO DI USO:

Per tessuti molto delicati é

consigliabile l’utilizzo di un

sacchetto di rete.

Supponiamo che il bucato da

lavare sia di COTONE MOLTO

SPORCO (se ha delle

macchie particolarmente

resistenti le asporti con

l’apposita pasta).

Le consigliamo di non fare un

carico di soli capi in tessuto di

spugna che, assorbendo

molta acqua, diventano

troppo pesanti.

● 

Apra il cassetto detersivo.

● 

Metta nella vaschetta di

lavaggio 

II 

120 g di detersivo 

● 

Metta 50 ml dell’additivo

che desidera nella vaschetta
additivo 

✿

✿

.

● 

Chiuda il cassetto detersivo.

EN

WASHING

VARIABLE CAPACITY

Th

i

s wash

i

ng mach

i

ne

automat

i

cally adapts the level

of the water to the type and

quant

i

ty of wash

i

ng

.

In th

i

s way

i

t 

i

s also poss

i

ble to obta

i

n a

“personal

i

zed” wash from an

energy sav

i

ng po

i

nt of v

i

ew

.

Th

i

s system g

i

ves a decrease 

i

n

energy consumpt

i

on and a

sens

i

ble reduct

i

on 

i

n wash

i

ng

t

i

mes

.

EXAMPLE:

A net bag should be used

for part

i

cularly del

i

cate

fabr

i

cs

.

Let us suppose that the

wash

i

ng cons

i

sts of HEAVILY

SOILED COTTON (tough

sta

i

ns should be removed

w

i

th su

i

table sta

i

n removal)

.

It 

i

s adv

i

sable not to wash a

load made up ent

i

rely of

art

i

cles 

i

n towell

i

ng fabr

i

c

wh

i

ch absorb a lot of water

and become too heavy

.

● 

Open the detergent

drawer

.

● 

Put 120 g  

i

n the ma

i

n wash

compartment marked 

II

.

● 

Put 50 ml of the des

i

red

add

i

t

i

ve 

i

n the add

i

t

i

ves

compartment 

✿

✿

.

● 

Close the detergent

drawer

.

Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ

òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñåò÷àòûé

ìåøîê.        

Ïpåäïîëîæèì, ÷òî

íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî

çàãpÿçíåííó

ю

òêàíü (åñëè íà

íåé èìå

ю

òñÿ

òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,

óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé

ïàñòîé). 

Âíèìàíèå!

Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü

òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,

êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî

âîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì

òÿæåëûìè.

● 

Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ

ìî

ю

ùèõ ñpåäñòâ 

P

.

● 

ᇄÛÁËÚ 120 „ ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 

2

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı

Ò‰ÒÚ‚.

● 

Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé

äîáàâêè â îòäåëåíèå 

✿

✿

. 

● 

Çàäâèíüòå êîíòåéíåp 

P

.

RU

ÑÒÈPÊÀ

Âàpüèpyeìûe
âoçìoæíocòè

Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía

aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò

ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè

oò òèïa òêaíè è

êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.

Taêèì oápaçoì

ocyùecòâëÿeòcÿ

“èíäèâèäyaëüíaÿ” còèpêa. 

Э

òo âeäeò ê 

∋

êoíoìèè

∋

ëeêòpo

∋

íepãèè è

coêpaùeíè

ю 

âpeìeíècòèpêè.

32