Candy CWB 1382 DN1-07S - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C

- CICLO RAPIDO 14’

C

i

clo d

i

 lavagg

i

o completo

(lavagg

i

o, r

i

sc

i

acquo e

centr

i

fuga) 

i

n grado d

i

 lavare

i

n c

i

rca 14 m

i

nut

i:

- car

i

ch

i

 mass

i

m

i

 f

i

no a 1/1,5 kg

;

- tessut

i

 poco sporch

i

 (cotone

e m

i

st

i

)

Con questo programma s

i

raccomanda d

i

 usare solo 

i

l

20% del deters

i

vo

normalmente usato per

ev

i

tare sprech

i

i

nut

i

l

i.

LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C

- CICLO RAPIDO 30’

C

i

clo d

i

 lavagg

i

o completo

(lavagg

i

o, r

i

sc

i

acquo e

centr

i

fuga) 

i

n grado d

i

 lavare

i

n c

i

rca 30 m

i

nut

i:

- car

i

ch

i

 mass

i

m

i

 f

i

no a 2/2,5 kg

;

- tessut

i

 poco sporch

i

 (cotone

e m

i

st

i

)

Con questo programma s

i

raccomanda d

i

 usare solo 

i

l

20% del deters

i

vo

normalmente usato per

ev

i

tare sprech

i

i

nut

i

l

i.

LAVAGGIO 59’

Questo programma 

è

 stato

stud

i

ato per avere la

mass

i

ma qual

i

t

à

 d

i

 lavagg

i

o

ma con 

i

l grande vantagg

i

o

d

i

 una cons

i

stente r

i

duz

i

one

della durata del tempo d

i

lavagg

i

o

.

Il c

i

clo d

i

 lavagg

i

o 

è

i

n grado

d

i

 lavare ad una

temperatura d

i

 40°C con un

car

i

co mass

i

mo d

i

 3kg e s

i

conclude con 2 r

i

sc

i

acqu

i

 ed

una centr

i

fuga ad alta

veloc

i

t

à.

IT

TÄGLICHER WASCHGANG 30°C

– SCHNELLPROGRAMM 14

MINUTEN

Es handelt s

i

ch um e

i

nen

kompletten Waschgang

(Waschen, Spülen, Schleudern),

der nur ca

.

14 M

i

nuten dauert

und besonders empfohlen w

i

rd

für

:

- max

i

male Wäscheladungen

von 1/1,5 kg

- le

i

cht verschmutzte

Wäschestücke (Beumwolle

und M

i

schgewebe)

Um e

i

ne Verschwendung des

Waschm

i

ttels zu verme

i

den,

empfehlen w

i

r, nur  20% der

normalerwe

i

se benutzten

Waschm

i

tteldos

i

s zu nehmen

.

TÄGLICHER WASCHGANG 30°C

– SCHNELLPROGRAMM 30

MINUTEN

Es handelt s

i

ch um e

i

nen

kompletten Waschgang

(Waschen, Spülen,

Schleudern), der nur ca

.

30

M

i

nuten dauert und besonders

empfohlen w

i

rd für

:

- max

i

male Wäscheladungen

von 2/2,5 kg

- le

i

cht verschmutzte

Wäschestücke (Beumwolle

und M

i

schgewebe)

Um e

i

ne Verschwendung des

Waschm

i

ttels zu verme

i

den,

empfehlen w

i

r, nur  20% der

normalerwe

i

se benutzten

Waschm

i

tteldos

i

s zu nehmen

.

KURZPROGRAMM 59’

D

i

eses besondere Programm

wurde entw

i

ckelt, um d

i

e

besten Waschergebn

i

sse zu

erz

i

elen, m

i

t dem Vorte

i

l e

i

ner

spürbaren Ze

i

te

i

nsparung

durch d

i

e Reduz

i

erung der

Programmdauer

.

Der Waschzyklus arbe

i

tet m

i

t

e

i

ner Temperatur von 40°C

be

i

 max

i

mal 3 kg Wäsche

und endet m

i

t 2 Spülgängen

und e

i

nem Schleudergang

be

i

 hoher Tourenzahl

.

DE

EXPRESS 30°C – RAPIDE 14’

Un cycle complet de

lavage(lavage, r

i

nçage et

essorage), capable de laver

en env

i

ron 14 m

i

nutes

:

- une charge max

i

mum de

1/1

.

5 kg

- des text

i

les l

é

g

è

rement sales

(coton et text

i

les m

i

xtes)

Nous recommandons avec

ce programme de mettre

20% de produ

i

t less

i

v

i

el  (par

rapport 

à

 un dosage normal),

af

i

n d

’é

v

i

ter de gasp

i

ller du

produ

i

t less

i

v

i

el

.

EXPRESS 30°C - RAPIDE 30’

Un cycle complet de

lavage(lavage, r

i

nçage et

essorage), capable de laver

en env

i

ron 30 m

i

nutes

:

- une charge max

i

mu de

2/2,5 kg

- des text

i

les l

é

g

è

rement sales

(coton et text

i

les m

i

xtes)

Nous recommandons avec

ce programme de mettre

20% de produ

i

t less

i

v

i

el (par

rapport 

à

 un dosage normal),

af

i

n d

’é

v

i

ter de gasp

i

ller du

produ

i

t less

i

v

i

el

LAVAGE 59 MN

Ce programme

sp

é

c

i

alement conçu

ma

i

nt

i

ent la performance

de lavage de haute qual

i

t

é

,

tout en r

é

du

i

sant

cons

i

d

é

rablement la

p

é

r

i

ode de lavage

.

Le

programme est conçu pour

un lot max

i

mum de 3 kg et 

i

l

est pr

é

vu pour le l

i

nge en

coton ou en f

i

bres non

r

é

s

i

stantes 

à

 40°C

.

Le

programme se term

i

ne avec

2 r

i

nçages et un essorage

de haute v

i

tesse

.

FR

    14 Min

    59 Min

    30 Min

DAILY WASH 30°C – FAST 14’

A complete wash

i

ng cycle

(wash, r

i

nse and sp

i

n), able to

wash 

i

n approx

i

mately 14

m

i

nutes

:

- a max

i

mum load of 1/1,5 kg

;

- l

i

ghtly so

i

led fabr

i

cs (cotton

and m

i

xed fabr

i

cs)

We recommend, w

i

th th

i

s

programme, a 20% detergent

load

i

ng dose (compared to

the normal one),

i

n order to

avo

i

d detergent waste

.

DAILY WASH 30°C – FAST 30’

A complete wash

i

ng cycle

(wash, r

i

nse and sp

i

n), able to

wash 

i

n approx

i

mately 30

m

i

nutes

:

- a max

i

mum load of 2/2,5 kg

;

- l

i

ghtly so

i

led fabr

i

cs (cotton

and m

i

xed fabr

i

cs)

We recommend, w

i

th th

i

s

programme, a 20% detergent

load

i

ng dose (compared to

the normal one),

i

n order to

avo

i

d detergent waste

.

WASH 59 '

Th

i

s spec

i

ally des

i

gned

programme ma

i

nta

i

ns the

h

i

gh qual

i

ty wash

performance wh

i

lst greatly

reduc

i

ng the wash t

i

me

.

The

progrramme 

i

s des

i

gned for

a max

i

mum load of 3 kg

w

i

th a temperature of 40°C

and concludes w

i

th 2 r

i

nses

and a h

i

gh speed sp

i

n

sequence

.

EN

1,5 kg

;

2,5 kg

;

28

èêéÉêÄååÄ ëíàêäà áÄ 59’ 

èÓ„‡Ïχ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·ÂÁ

ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ – Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ

ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í·ÒÒ‡

ÒÚËÍË. èÓ„‡Ïχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇

χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 3 Í„,

‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ – ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚

40°ë, ‰‚‡ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë

‚˚ÒÓÍÓÓ·ÓÓÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.

èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 30

°

ë –

ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 14'

èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,

ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ

ÔËÏÂÌÓ 14 ÏËÌÛÚ˚:

- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 1/1,5 Í„,

- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ

(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).

ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚

ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÚÂÚ¸ (20%)

Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇,

ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl Ì ÔÓÒÚÓ ÌÂ

ÌÛÊÌÓ.

èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 30

°

ë –

ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 30'

èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,

ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ

ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ:

- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 2/2,5 Í„,

- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ

(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).

ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚

ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

(20%) Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓӯ͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl ÌÂÂ

ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÌÛÊÌÓ.

1,5 Í„,

,5 Í„,

RU