Candy CWB 1382 DN1-07S - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

FR

CHAPITRE 9

TIROIR A LESSIVE

Le t

i

ro

i

r 

à

 less

i

ve est d

i

v

i

s

é

 en

3 pet

i

ts bacs

:

– le bac marqu

é

e du

symbole 

“I”

sert pour la

less

i

ve dest

i

n

é

e au

pr

é

lavage

;

– le bac marqu

é

e du 

symbole “

✿

✿

” sert pour

des add

i

t

i

fs sp

é

c

i

aux

:

adouc

i

sseurs, parfums,

am

i

don, produ

i

ts pour

l

’

azurage, etc

;

– le bac marqu

é

e du

symbole

“II”

sert pour la

less

i

ve dest

i

n

é

e au

lavage

.

S

i

 vous souha

i

tez ut

i

l

i

ser une

less

i

ve l

i

qu

i

de, un r

é

c

i

p

i

ent

sp

é

c

i

al peut 

ê

tre 

i

ns

é

r

é

dans la sect

i

on 

“II”

du t

i

ro

i

r 

à

less

i

ve

.

Grâce 

à

 ce syst

è

me,

la less

i

ve s

’é

coulera dans le

tambour seulement au bon

moment

.

Ce bac do

i

t 

ê

tre 

i

ntrodu

i

t

dans la sect

i

on 

"II"

du t

i

ro

i

r 

à

less

i

ve,

é

galement lorsque

l

’

on d

é

s

i

re ut

i

l

i

ser le

programme 

"

RINÇAGE

"

comme cycle de

BLANCHISSAGE

.

ATTENTION :

NOUS RAPPELONS QUE

CERTAINS PRODUITS

ONT DES DIFFICULTÉS A

ÊTRE  ÉVACUÉS; DANS

CE CAS NOUS VOUS

CONSEILLONS D’UTILISER

LE DOSEUR QUI VA

DIRECTEMENT DANS LE

TAMBOUR.

ATTENTION :

DANS LE BAC

MARQUÉE DU SYMBOLE
“

✿

✿

” N’INTRODUIRE

QUE DES PRODUITS

LIQUIDES. LA MACHINE

EST PROGRAMMÉE DE

MANIÈRE À

AUTOMATIQUEMENT

ABSORBER LES

PRODUITS

COMPLÉMENTAIRES

PENDANT LE DERNIER

RINÇAGE DE TOUS LES

CYCLES DE LAVAGE.

IT

CAPITOLO 9

CASSETTO DETERSIVO

Il cassetto deters

i

vo 

è

sudd

i

v

i

so 

i

n 3 vaschette

:

– la vaschetta

contrassegnata con “

l

”

serve per 

i

l

deters

i

vo del prelavagg

i

o

;

– la vaschetta

contrassegnata con“

✿

✿

”,

serve per add

i

t

i

v

i

 spec

i

al

i

,

ammorb

i

dent

i

, profum

i

i

nam

i

dant

i

, azzurrant

i

, ecc

.

– la vaschetta

contrassegnata con “

lI

”

serve per 

i

l deters

i

vo d

i

lavagg

i

o

.

Se s

i

 des

i

dera adoperare

deters

i

v

i

 l

i

qu

i

d

i

, va 

i

ntrodotta

l

’

appos

i

ta vaschetta 

i

n

dotaz

i

one nello scomparto

contrassegnato con

“II”

del

cassetto deters

i

vo

.

Questo ass

i

cura che 

i

l sapone

l

i

qu

i

do vada nel cesto solo al

momento 

i

n cu

i

è

 necessar

i

o

.

Se s

i

 des

i

dera Candegg

i

are

occorre ut

i

l

i

zzare 

i

l

programma 

Risciacqui

ed

i

nser

i

re la soprac

i

tata

vaschetta sempre nello

scomparto 

“II”

.

ATTENZIONE: SI RICORDI

CHE ALCUNI DETERSIVI

SONO DI DIFFICILE

ASPORTAZIONE. IN

QUESTO CASO LE

CONSIGLIAMO L’USO DI

UN APPOSITO

CONTENITORE DA PORRE

NEL CESTELLO.

ATTENZIONE: NELLA

VASCHETTA

CONTRASSEGNATA
CON “

✿

✿

” METTERE

SOLO PRODOTTI LIQUIDI.

LA MACCHINA È

PREDISPOSTA AL

PRELIEVO AUTOMATICO

DEGLI ADDITIVI

DURANTE I’ULTIMO

RISCIACQUO IN TUTTI I

CICLI DI LAVAGGIO.

EN

CHAPTER 9

DETERGENT
DRAWER

The detergent draw 

i

s spl

i

t

i

nto 3 compartments

:

- the compartment labelled

"I"

i

s for prewash

detergent

;

- the compartment 

labelled “

✿

✿

”

i

s for spec

i

al

add

i

t

i

ves, fabr

i

c softeners,

fragrances, starch,

br

i

ghteners etc

;

- the compartment labelled

"II"

i

s for ma

i

n wash

detergent

.

If l

i

qu

i

d detergents are used,

please 

i

nsert the spec

i

al

conta

i

ner suppl

i

ed 

i

nto the

compartment marked “

II

”

i

n

the detergent drawer

.

Th

i

s

ensures that the l

i

qu

i

d

detergent enters the drum

at the r

i

ght stage of the

wash cycle

.

Th

i

s spec

i

al conta

i

ner must

be 

i

nserted 

i

nto the

compartment marked 

"

II

"

i

n

the detergent drawer, also

when you w

i

sh to use the

"

RINSE

"

 programme as

BLEACHING cycle

.

NOTE: SOME

DETERGENTS ARE

DIFFICULT TO REMOVE.

FOR THESE, WE

RECOMMEND YOU USE

THE SPECIAL DISPENSER

WHICH IS PLACED IN

THE DRUM.

NOTE: ONLY PUT

LIQUID PRODUCTS IN

THE COMPARTMENT 
LABELLED “

✿

✿

”. THE

MACHINE IS

PROGRAMMED TO

AUTOMATICALLY TAKE

UP ADDITIVES DURING

THE FINAL RINSE

STAGE FOR ALL WASH

CYCLES.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 9

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÎ

ю

ÙÈÕ 

ÑPÅÄÑÒÂ

éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:

- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ 

“1”

‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë

“Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË”

- îòäåëåíèå "

✿

✿

" ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.

- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ 

“2”

‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.

Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè

äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî

âñòàâèòü âî 

2

îòäåëåíèå

ïpèëàãàåìó

ю

ê ìàøèíå

âàííî÷êó.

ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇

·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË “

2

”

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl  ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl

·Âθfl.

Âíèìàíèå!

Ïîìíèòå, ÷òî 

íåêîòîpûå ïîpîøêè 

óäàëÿ

ю

òñÿ ñ òpóäîì. 

Â

∋

òîì ñëó÷àå

påêîìåíäóåì 

èñïîëüçîâàòü 

ñïåöèàëüíûé 

êîíòåéíåp, êîòîpûé 

ïîìåùà

ю

ò ñ  ïîpîøêîì 

íåïîñpåäñòâåííî â 

áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ 

ñ ìî

ю

ùèì ñpåäñòâîì).

èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

“

✿

✿

” 

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ

ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.

凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡

ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó

‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.

29