Sony STR-DG520 - Инструкция по эксплуатации

5 RU П о д готов ка к э к сплуатации Описание и расположение частей Подготовка к эксплуатации Передняя панель ?/1 SPEAKERS (ON/OFF) PHONES ANALOG DIRECT MUTING INPUT SELECTOR AUTO CAL MIC DISPLAY INPUT MODE MASTER VOLUME MEMORY/ ENTER TUNING MODE TUNING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC 8 9 qf qd q; qs qa 1 3 ...

6 RU Название Функция H MUTING Нажмите для временного отключения звука. Повторно нажмите кнопку MUTING, чтобы восстановить звук (стр. 35). I ANALOG DIRECT Нажмите для прослушивания высококачественного аналогового звука (стр. 56). J INPUT SELECTOR Поворачивайте для выбора источника входного сигнала д...

7 RU П о д готов ка к э к сплуатации Об индикаторах на дисплее SW LFE L C R SL S SR ; D ; PLII ; PL OPT DTS MEMORY RDS ST MONO D.RANGE COAX HDMI 1 2 3 4 5 6 8 7 9 q; qa qs qd Название Функция A SW Высвечивается при выборе для сабвуфера значения “YES” (стр. 46) и выводе аудиосигналов через гнездо SUB...

8 RU Название Функция E OPT Высвечивается, если выбран вход BD. Однако когда через гнездо OPTICAL цифровой сигнал не подается, на дисплее появляется индикация “UNLOCK”. “OPT” также высвечивается, когда выбран вход SAT, если для параметра INPUT MODE установлено значение “AUTO”, а в качестве входного ...

9 RU П о д готов ка к э к сплуатации Задняя панель 3 2 1 4 5 7 6 DVD IN BD IN OUT OPTICAL COAXIAL BD IN SAT IN DVD IN HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT SAT IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT SUB WOOFER DVD IN MONITOR OUT Y P B /C B P R /C R SURROUND CENTER L R FRONT L R SPEAKERS DMPORT DIGITAL AM ANTENNA L R IN ...

10 RU * Можно просматривать входные выбранные изображения при подключении гнезда HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору или проектору (стр. 19, 21). Входящий в комплект пульт дистанционного управления можно использовать для управления ресивером и другими аудио/видеокомпонентами Sony, для которых он п...

11 RU П о д готов ка к э к сплуатации Название Функция A TV ? / 1 (вкл/ ожидание) Нажмите одновременно кнопки TV ? / 1 и TV ( M ) для включения или выключения телевизора. AV ? / 1 (вкл/ ожидание) Нажмите для включения или выключения аудио/видеокомпонентов Sony, для управления которыми подходит этот ...

12 RU Название Функция L . / > b) Нажмите для пропуска дорожки на CD-проигрывателе, DVD-проигрывателе или проигрывателе дисков Blu-ray. REPLAY /ADVANCE Нажмите для повторного воспроизведения предыдущей сцены или для быстрой перемотки вперед текущей сцены на видеомагнитофоне, DVD-проигрывателе или...

13 RU П о д готов ка к э к сплуатации Название Функция O RETURN/EXIT O Нажмите кнопку для– возврата к предыдущему меню. – выхода из меню во время отображения на экране телевизора меню или экранных инструкций для видеомагнитофона, DVD-проигрывателя, спутникового тюнера или проигрывателя дисков Blu-ra...

14 RU a) На кнопках 5, MASTER VOL +, TV VOL + и H имеются тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером. b) Эту кнопка также можно использовать для управления адаптером DIGITAL MEDIA PORT. Подробную информацию о функциях данной кнопки см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемы...

15 RU П о д готов ка к э к сплуатации 1. Установка громкоговорителей Данный ресивер позволяет использовать 5.1-канальную систему(5 громкоговорителей и один сабвуфер).Для обеспечения многоканального эффекта бъе г звучания как в кинотеатре требуется пять громкоговорителей (два передних, центральный и ...

16 RU 2. Подключение громкоговорителей Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки. A Передний громкоговоритель (левого) B Передний громкоговоритель (правого) C Центральный громкоговоритель D Громкоговоритель объемного звучания (...

17 RU П о д готов ка к э к сплуатации 3а. Подключение аудиокомпонентов На следующем рисунке показано, как подсоединить Super Audio CD-проигрыватель/CD-проигрыватель.После подключения Super Audio CD-проигрывателя/CD-проигрывателявыполните пункт “3б. Подключение видеокомпонентов” (стр. 18) или пункт “...

18 RU 3б. Подключение видеокомпонентов В данном разделе описывается процесс подключения видеокомпонентов к ресиверу. Перед началом подсоединения найдите страницы приведенного ниже раздела “Подключаемые компоненты”, на которых описано подсоединение каждого компонента.После подсоединения всех имеющихс...

19 RU П о д готов ка к э к сплуатации HDMI - это сокращение от High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который используется для передачи аудио- и видеосигналов в цифровом формате. Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической ...

20 RU Примечания по соединениям HDMI • Звук воспроизводится через громкоговоритель телевизора, только если компонент для воспроизведения и этот ресивер, а также этот ресивер и телевизор соединены с использованием гнезда HDMI. Для вывода звука от громкоговорителей и получения многоканального объемног...

21 RU П о д готов ка к э к сплуатации Изображение, воспроизводимое компонентом, обеспечивающим визуальное отображение и подключенным к данному ресиверу, может отображаться на экране телевизора.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов...

22 RU На следующем рисунке показано, как подсоединить DVD-проигрыватель/DVD-рекордер.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов.Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической ...

23 RU П о д готов ка к э к сплуатации Подсоединение DVD- рекордера Примечания •Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода VIDEO на пульте дистанционного управления, чтобы эту кнопку можно было использовать для управления DVD-рекордером. Для получения дополнительной информации см. разд...

26 RU 4. Подключение антенн Подключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.Прежде чем подсоединять антенны, убедитесь, что кабель электропитания отсоединен от электрической розетки. * Конфигурация разъемов может отличаться в зависимости от того, како...

27 RU П о д готов ка к э к сплуатации 5. Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления Надежно подключите кабель питания переменного тока к электрической розетке. Примечания •Перед подключением кабеля питания переменного тока убедитесь, что зачищенные концы проводов не касаются друг друга м...

28 RU Вставьте две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAU020.При установке батареек соблюдайте полярность. Примечания •Не оставляйте пульт дистанционного управления в очень жарком или влажном месте. •Не используйте новую батарейку вместе со старыми. •Не используйте марган...

29 RU П о д готов ка к э к сплуатации Перед выполнением автоматической калибровки установите и подключите громкоговорители (стр. 15, 16).• Гнездо AUTO CAL MIC используется только для прилагаемого микрофона объемного звука. Не подключайте другие микрофоны к этому гнезду. Это может привести к поврежде...

30 RU 1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 Нажмите кнопку V / v несколько раз для выбора “7-A. CAL”. 3 Нажмите кнопку или b для входа в меню. На дисплее появится индикация “AUTO CAL”. 4 Нажмите кнопку или b , чтобы подтвердить выбор этого параметра. 5 Нажмите кнопку V / v несколько раз для выбора “A.CAL YES...

31 RU П о д готов ка к э к сплуатации Примечания •Автоматическая калибровка невозможна для сабвуфера. Именно поэтому все настройки для сабвуфера сохраняются. •Для эффекта объемного звучания рекомендуется повторно выполнить автоматическую калибровку, если изменено положение громкоговорителей. Совет Ф...

32 RU Можно проигнорировать код предупреждения, поскольку функция автоматической калибровки обеспечит автоматическую установку настроек. Можно также изменить настройки вручную. Изменение настроек вручную 1 Запишите код предупреждения. 2 Нажмите кнопку . 3 Нажмите кнопку ?/1 , чтобы выключить ресивер...

34 RU Если тестовый сигнал не выводится через громкоговорители • Возможно, кабели громкоговорителей подключены неправильно. • Возможно, произошло короткое замыкание в кабелях громкоговорителей. Примечание Тестовый сигнал не работает, если выбрано значение ANALOG DIRECT.

35 RU Воспр о изведен и е Выбор компонента 1 Нажмите кнопку ввода, чтобы выбрать компонент. Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.Выбранный входной сигнал отобразится на дисплее. 2 Включите компонент и начните воспроизведение. 3 Используйте кнопки MASTER VOL +/ – для регулировки громко...

36 RU Прослушивание и просмотр с помощью компонента Прослушивание Super Audio CD-проигрывателя/CD-проигрывателя 1 2 3 4 6 7 8 0/10 ENTER 9 SYSTEM STANDBY TV INPUT SLEEP DMPORT TV ?/1 AV ?/1 VIDEO BD DVD SAT 2CH A.F.D. RETURN/EXIT TV CH – PRESET – TV CH + PRESET + TUNING – TV TUNING + FM MODE REPLAY ...

37 RU Воспр о изведен и е Просмотра DVD/диска Blu-ray 1 2 3 4 6 7 8 0/10 ENTER 9 SYSTEM STANDBY TV INPUT SLEEP DMPORT TV ?/1 AV ?/1 VIDEO BD DVD SAT 2CH A.F.D. RETURN/EXIT TV CH – PRESET – TV CH + PRESET + TUNING – TV TUNING + FM MODE REPLAY ADVANCE MENU/HOME MOVIE MUSIC MEMORY AMP MENU CLEAR TOOLS/...

38 RU Перемещение по меню С помощью меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера. 1 Нажмите кнопку AMP MENU. На дисплее появится индикация “1-LEVEL”. 2 Нажмите кнопку V / v несколько раз, чтобы выбрать необходимое меню. 3 Нажмите кнопку или b для входа в меню. 4 Нажмите кнопку V / v не...

39 RU Функ ции ус и л ителя Следующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 38. Обзор меню Меню[Отображение на дисплее] Параметры[Отображение на дисплее] Установки Исходнаяустановка LEVEL [1-LEVEL](стр. 42) Тестовый сигнал a) [T. TONE] T....

42 RU Регулировка уровня (Меню LEVEL) Можно отрегулировать баланс и уровень громкости каждого громкоговорителя с помощью меню LEVEL. Эти настройки применяются для всех звуковых полей.Выберите пункт “1-LEVEL” в меню усилителя. Для получения дополнительной информации о настройке параметров см. раздел ...

43 RU Функ ции ус и л ителя Регулировка тембра (Меню TONE) В меню TONE можно регулировать тональное качество (уровень высоких и низких частот) передних громкоговорителей. Эти настройки применяются для всех звуковых полей.Выберите пункт “2-TONE” в меню усилителя. Для получения дополнительной информац...

44 RU Установки для тюнера (Меню TUNER) В меню TUNER можно задать режим приема станции FM и назначить названия для предварительно установленных станций.Выберите пункт “4-TUNER” в меню усилителя. Для получения дополнительной информации о настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр. 38)...

45 RU Функ ции ус и л ителя x DUAL (Bыбор языка цифрового вещания) Позволяет выбрать язык цифрового вещания. Эта функция работает только для источников в формате Dolby Digital.• DUAL M/S (Основной/ Дополнительный)Звук основного языка выводится через передний левый громкоговоритель, а звук дополнител...

46 RU Установки для системы (Меню SYSTEM) В меню SYSTEM можно задавать размер и расстояние до громкоговорителей, подключенных к системе.Выберите пункт “6-SYSTEM” в меню усилителя. Для получения дополнительной информации о настройке параметров см. раздел “Перемещение по меню” (стр. 38) и “Обзор меню”...

52 RU Типы режима A.F.D. При подключении сабвуфера Ресивер генерирует низкочастотный сигнал и выводит его через сабвуфер при отсутствии сигнала LFE, который является низкочастотным звуковым эффектом, выводящимся через сабвуфер в 2-канальный сигнал. Примечание Эта функция не работает в следующих случ...

54 RU Типы доступных звуковых полей * Данное звуковое поле можно выбрать, только если наушники подсоединены к ресиверу. Звуковое поле для Звуковое поле[Отображение на дисплее] Эффект Фильмов CINEMA STUDIO EX A DCS [C.ST.EX A] Воспроизводится звуковая среда киностудии Sony Pictures Entertainment “Car...

56 RU Звук без преобразований (ANALOG DIRECT) Можно переключить звук, входящий через выбранный вход, на двухканальный аналоговый вход. Эта функция обеспечивает высококачественное звучание аналоговых источников. С помощью этой функции можно настраивать только уровень громкости и баланс передних громк...

57 RU Функ ции тю нера Прослушивание радиопередач в диапазонах FM и AM С помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах FM и AM. Перед использованием убедитесь, что антенны FM и AM подключены к ресиверу (стр. 26). Совет Как показано в следующей таблице, шаг прямой настройк...

58 RU Использование элементов управления на ресивере 1 Поверните переключатель INPUT SELECTOR, чтобы выбрать диапазон FM или AM. 2 Нажмите несколько раз кнопку TUNING MODE для выбора “AUTO T.”. 3 Нажмите кнопку TUNING + или TUNING –. Низкое качество приема стереосигнала в диапазоне FM Если качество ...

62 RU 7 Нажмите кнопку или b , чтобы подтвердить выбор этого параметра. Курсор замигает, и можно будет выбрать символ. Выполните процедуру, описанную в разделе “Создание имени индекса” ниже. Создание имени индекса 1 Используйте кнопку V / v / B / b , чтобы создать индексное название.Нажмите кнопку V...

63 RU Функ ции тю нера Во время приема станции с системой RDS нажимайте последовательно кнопку DISPLAY на ресивере. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, информация RDS на дисплее меняется в следующей последовательности:Название станции t Частота t Индикация типа программы a) t Индикация радиотекст...

64 RU Переключение между цифровым и аналоговым звуком (INPUT MODE) При подсоединении компонентов как к цифровым, так и к аналоговым входным аудиогнездам (SAT) на ресивере можно установить режим ввода аудиосигнала. 1 Поворачивайте регулятор INPUT SELECTOR на ресивере для выбора аудиовхода. Можно такж...

66 RU Можно прослушать звук, воспроизводимый с устройства, подключенного с помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT к гнезду DMPORT на ресивере.Можно также просмотреть изображения на экране телевизора, подсоединив видеовыход адаптера DIGITAL MEDIA PORT к видеовходу телевизора. Отсоединение адаптера DIGIT...

68 RU Изменение индикации на дисплее Проверить звуковое поле и т.п. можно путем изменения информации на дисплее.Для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере. Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY. При каждом нажатии данной кнопки индикация на дисплее изменяется циклически след...

70 RU Категории и соответствующие кнопки a) Для управления видеомагнитофонами Sony можно использовать режимы VTR 2 или VTR 3, которые соответствуют видеомагнитофонам 8 мм и VHS соответственно. b) Для DVD-рекордера Sony можно использовать режим DVD1 или DVD3. Дополнительную информацию см. в инструкци...

71 RU Допо лнитель н ая ин фор мац и я Глоссарий x Видеосигнал компонента Формат для передачи информации видеосигнала, состоящей из трех отдельных сигналов: яркости Y, цветности Pb и цветности Pr. Высококачественные изображения, например, видеоизображения DVD или HDTV, передаются более точно. Три гн...

73 RU Допо лнитель н ая ин фор мац и я Меры предосторожности Безопасность В случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить ресивер от сети и перед дальнейшей эксплуатацией проверить его у квалифицированного специалиста. Источники питания • Перед эксплу...

76 RU Звук через сабвуфер не выводится. • Проверьте правильность и надежность подключения сабвуфера. • Убедитесь, что сабвуфер включен.• Убедитесь, что для сабвуфера установлено значение “YES” (стр. 41). • При выборе некоторых звуковых полей звук не выводится через сабвуфер. Не выдается звуковой сиг...

77 RU Допо лнитель н ая ин фор мац и я Не осуществляется запись. • Убедитесь, что компоненты подключены правильно. • Выберите компонент, используемый в качестве источника, с помощью кнопок ввода. Тюнер Низкое качество приема в диапазоне FM. • Воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не входит в...

78 RU Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления не работает. • Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на ресивере. • Удалите все препятствия между пультом дистанционного управления и ресивером. • Если батарейки в пульте дистанционного упра...

79 RU Допо лнитель н ая ин фор мац и я Технические характеристики Секция усилителя Для моделей с кодом региона CEL, CEK, ECE, AU 1) Минимальное среднеквадратичное значение выходной мощности (8 Ом при 20 Гц – 20 кГц, общий коэффициент нелинейных искажений 0,09%) 85 Вт + 85 Вт Выходная мощность в стер...

81 RU Допо лнитель н ая ин фор мац и я Алфавитный указатель Численные значения 2CH STEREO 55 2-канальный 55 5.1-канальная 15 A AUTO CALIBRATION 28 AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 51 B Видеомагнитофон подсоединени 25 Выбор звуковое поле 53 компонент 35 Г Громкоговорители подключение 16 З Запись на носите...