Sony STR-DA3300ES - инструкции и руководства

7 RU П о д готовка к э к сплуатации Название Функция A POWER Нажмите для включения или выключения ресивера. B Разъем AUTO CAL MIC Подключение к поставляемому оптимизированному микрофону для функции Digital Cinema Auto Calibration (стр. 46). C TONE MODE Регулирование FRONT/CENTER/SURROUND/SURROUND BA...

9 RU П о д готовка к э к сплуатации Задняя панель A Раздел DIGITAL INPUT/OUTPUT Разъемы OPTICAL IN/OUT Для подключения к DVD-проигрывателю, Super Audio CD-проигрывателю и т. п. Гнездо COAXIAL обеспечивает более высокое качество звучания (стр. 20, 22, 23, 31, 32). Разъемы COAXIAL IN Разъемы HDMI IN/O...

10 RU * Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении гнезда MONITOR VIDEO OUT к телевизору (стр. 20). Вы можете управлять данным ресивером при помощи GUI (Graphical User Interface) (стр. 41). D Раздел COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT Разъемы Y, P B /C B , P R /C R IN/O...

11 RU П о д готовка к э к сплуатации Прилагаемый пульт дистанционного управления RM-AAP019 может быть использован для управления ресивером и аудио/видео устройствами Sony, управляемыми с помощью пульта дистанционного управления (стр. 119). RM-AAP019 Пульт дистанционного управления Название Функция A...

12 RU D TEST TONE Нажмите для вывода тестового сигнала из каждой колонки. E AMP Нажмите для разрешения операций ресивера (стр. 41). F MUSIC Нажмите для выбора звукового поля (стр. 67). G MOVIE Нажмите для выбора звукового поля (стр. 67). H Цифровые кнопки Нажмите для– предустановки/ настройки на пре...

14 RU a) Информация о кнопках, которые вы можете использовать для управления каждым устройством, приведена в таблице на стр. 118. b) Тактильная точка имеется на следующих кнопках ( H , PRESET+). Используйте в качестве ориентира при работе. Примечания •Некоторые функции, описанные в данном разделе, м...

17 RU П о д готовка к э к сплуатации G Правая задняя колонка окружающего звучания H Сабвуфер Советы •Угол A должен быть одинаковым. •При подключении 6.1-канальной акустической системы расположите заднюю колонку окружающего звучания за местом расположения зрителей. •Поскольку сабвуфер не испускает то...

18 RU 2: Подключение колонок Перед подключением шнуров убедитесь в отключении cетевого шнура переменного тока. A Центральная колонка B Передняя колонка A (L) C Передняя колона A (R) D Колонка звукового окружения (L) E Колонка звукового окружения (R) F Задняя колонка звукового окружения (L) b) G Задн...

19 RU П о д готовка к э к сплуатации SPEAKERS B . При помощи переключателя SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) на передней панели (стр. 45), вы можете выбрать систему передних колонок, которую хотите использовать. b) Если вы подключаете только одну заднюю колонку звукового окружения, подключите ее к гнездам SURR...

20 RU 3: Подключение монитора Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении разъема MONITOR VIDEO OUT к телевизору. Вы можете управлять данным ресивером при помощи GUI (Graphical User Interface).Вам не нужно подключать все кабели. Подключите шнуры аудио и видео в со...

22 RU 4a: Подключение аудиоустройств В данном разделе описывается, как подключать устройства к этому ресиверу. Перед подключением обратитесь к приведенному ниже разделу “Подключаемое устройство”, на страницах которого описано, как подключить каждое устройство.После подключения всех устройств перейди...

23 RU П о д готовка к э к сплуатации На следующем рисунке показано, как подключить Super Audio CD-проигрыватель, CD-проигрыватель, MD-деку и адаптер DIGITAL MEDIA PORT. Подключение устройств с цифровыми разъемами аудиовхода/аудиовыхода Super Audio CD-проигрыватель, CD-проигрыватель MD-дека A B A A А...

24 RU Примечания •Перед подключением шнуров убедитесь в отключении cетевого шнура переменного тока. •Для отсоединения адаптера DIGITAL MEDIA PORT отсоедините кабель, сжав стороны разъема, так как разъем фиксируется на месте при его установке. Примечания относительно воспроизведения Super Audio CD на...

25 RU П о д готовка к э к сплуатации Если ваш DVD- или Super Audio CD-проигрыватель оборудован многоканальными выходными разъемами, вы можете подключить их к разъемам MULTI CHANNEL INPUT этого ресивера, чтобы наслаждаться многоканальным звучанием. В качестве альтернативы многоканальные входные разъе...

28 RU 4b: Подключение видеоустройств В данном разделе описывается, как подключать устройства к этому ресиверу. Перед подключением обратитесь к приведенному ниже разделу “Подключаемое устройство”, на страницах которого описано, как подключить каждое устройство.После подключения всех устройств перейди...

29 RU П о д готовка к э к сплуатации HDMI – это сокращенное название High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который передает видеосигналы и аудиосигналы в цифровом формате. Свойства HDMI • Цифровой аудиосигнал, передаваемый через HDMI, может подаваться на выход колонок и разъемов PRE O...

32 RU На следующем рисунке показано, как подключить спутниковый тюнер, систему кабельного телевидения. Вам не нужно подключать все кабели. Подключите шнуры аудио и видео в соответствии с разъемами ваших устройств. Примечание Перед подключением шнуров, убедитесь в отключении cетевого шнура переменног...

34 RU Данный ресивер оснащен функцией преобразования видеосигналов. Вы можете подать на выход видеосигнал после подключения данного ресивера через разъем MONITOR VIDEO OUT, как показано на рисунке.• Видеосигналы могут подаваться на выход как видеосигналы HDMI и компонентные видеосигналы. • Компонент...

37 RU П о д готовка к э к сплуатации 5: Подключение антенн Подключите прилагаемую рамочную антенну AM и проволочную антенну FM. * Форма разъема варьируется в зависимости от региона. Примечания •Для предотвращения шумовых перекрестных помех расположите рамочную антенну AM как можно дальше от ресивера...

39 RU П о д готовка к э к сплуатации вернутся к первоначальным настройкам. Установите две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAP019.Установите две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAU018.При установке батареек соблюдайте правильную полярность...

41 RU П о д готовка к э к сплуатации 7: Управление ресивером с использованием GUI (Graphical User Interface) Вы можете переключить режим отображения меню на режим экрана, выполнив следующую процедуру . “GUI MODE” отображается в окне дисплея в режиме экрана.Используя меню GUI, вы можете сделать целый...

43 RU П о д готовка к э к сплуатации 1 Нажмите кнопку AMP. Если в окне ресивера не отображается “GUI MODE”, выполните действия, приведенные в разделе “Отображение меню GUI на экране телевизора” (стр. 41). 2 Несколько раз нажмите MENU для отображения меню GUI на экране телевизора. 3 Несколько раз наж...

45 RU П о д готовка к э к сплуатации Примечания •Если вы не знаете полного сопротивления колонок, обратитесь к инструкции по эксплуатации, которая прилагается к колонкам. (Данная информация часто указывается на задней стороне колонки.) •Если все подключенные колонки имеют нормальное сопротивление 8 ...

47 RU П о д готовка к э к сплуатации О настройке активного сабвуфера • После подключения сабвуфера включите его и увеличьте громкость. Поверните регулятор MASTER VOLUME так, чтобы регулятор располагался немного перед средним положением. • Если подключаемый сабвуфер оборудован функцией разделения час...

49 RU П о д готовка к э к сплуатации •При подключении специальных колонок, например, двухполюсных колонок, измерения не могут быть выполнены правильно, и автокалибровка не может быть выполнена. Для отмены измерений Измерения отменяются, если вы измените громкость, переключите функции, измените настр...

50 RU 4 Несколько раз нажмите V / v для выбора типа автокалибровки, затем нажмите b . Результаты измерений сохранены. 5 Нажмите кнопку . Появится экран выхода. Примечания •Если результаты измерения частотной характеристики учитываются, сигналы DTS 96/24 воспроизводятся как сигналы 48 кГц. •Результат...

51 RU П о д готовка к э к сплуатации •Code 31 1 Нажмите кнопку и выполните инструкции, начиная с действия 1 “Выполнение автокалибровки”. •Code 32, 33 1 При нажатии на , появляется сообщение “Retry?”. 2 Нажмите B / b для выбора “Yes”, затем нажмите . 3 Выполните инструкции, начиная с действия 2 “Выпо...

52 RU При выборе “WRN CHECK” При наличии предупреждения о результатах измерений на дисплее появится подробная информация. Нажмите для возврата к действию 1 “Подтверждение/сохранение результатов измерений” (стр. 49). Совет В зависимости от того, как установлен сабвуфер, результаты измерения полярност...

53 RU Вос произ веден и е Выбор устройства 1 Нажмите одну из кнопок выбора устройств.Если вы хотите выбрать устройство, подключенное к разъему PHONO, MULTI CHANNEL INPUT или TV, нажмите SHIFT и затем нажмите PHONO, MULTI IN или TV. Вы также можете использовать INPUT SELECTOR на ресивере или пульте д...

Вос произ веден и е 55 RU Прослушивание Super Audio CD/CD 2 35 5 3 •Описанные действия относятся к Super Audio CD-проигрывателю компании Sony. •Обратитесь к инструкции по эксплуатации, которая прилагается к Super Audio CD-проигрывателю или CD-проигрывателю. z Вы можете выбрать звуковое поле, которое...

Вос произ веден и е 57 RU Наслаждение видеоиграми 2 36 6 3 VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN •Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым к телевизору и игровой приставке. 1 Включите телевизор и игровую приставку. 2 Включите ресивер. 3 Нажмите INPUT SELECTOR для выбора “VIDEO 3 * ”. “VIDEO 3*” мож...

58 RU Просмотр видео 2 36 6 3 •Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и видеомагнитофону. 1 Включите видеомагнитофон. 2 Включите ресивер. 3 Нажмите INPUT SELECTOR для выбора “VIDEO 1 * ”. “VIDEO 1*” можно выбрать и с помощью INPUT SELECTOR ресивера. * При подключе...

59 RU Функци онир ован ие у с илит еля Настройки звука (меню настроек Audio) Настройки меню Audio могут быть использованы для настройки звука по вашему желанию. Выберите “Audio” в меню Settings. Подробные сведения о регулировании параметров приведены в разделе “7: Управление ресивером с использовани...

60 RU воспроизведения).Однако, когда на вход будут подаваться другие сигналы, звук может отсутствовать в зависимости от формата.В этом случае установите данную позицию на “AUTO”.При выборе сигналов от разъема HDMI IN, от подключенного проигрывателя будут выводиться только сигналы PCM. При приеме сиг...

61 RU Функци онир ован ие у с илит еля Настройки для HDMI (меню HDMI) Вы можете использовать меню HDMI для выполнения требуемых настроек устройств, подключенных к разъему HDMI. Выберите “HDMI” в меню Settings. Подробные сведения о регулировании параметров приведены в разделе “7: Управление ресивером...

62 RU Системные настройки (меню настроек System) Меню настроек System можно использовать для настройки ресивера по своему предпочтению. Выберите “System” в меню Settings. Подробные сведения о регулировании параметров приведены в разделе “7: Управление ресивером с использованием GUI (Graphical User I...

64 RU x 2ch Stereo Ресивер будет подавать на выход звуковые сигналы только от передних левой/правой колонок. Звуковой сигнал от сабвуфера отсутствует.Стандартные 2-канальные источники стереофонических сигналов полностью игнорируют обработку звукового поля, а многоканальные форматы окружающего звука ...

65 RU Н а сла ж дение окр у ж а ю щ и м звуком Режим Auto Format Direct (A.F.D.) позволяет Вам прослушивать высококачественный звук и выбирать режим декодирования для прослушивания 2-канального стереозвука как многоканального звука. Типы режима A.F.D. Режим A.F.D. Многоканаль-ный звук после декодиро...

66 RU * Этот режим декодирования не может быть выбран, если к ресиверу не подключены задние колонки окружающего звучания. Примечания •Данная функция не будет работать в следующих случаях.– При выборе многоканального входа.– При подаче на вход сигналов, имеющих частоту дискретизации выше 48 кГц. – Пр...

67 RU Н а сла ж дение окр у ж а ю щ и м звуком Вы можете воспользоваться преимуществом окружающего звука просто путем выбора одного из запрограммированных звуковых полей ресивера. Они принесут в ваш дом восхитительный и мощный звук, как в кинотеатрах и концертных залах. Типы режима музыки/кинофильма...

69 RU Н а сла ж дение окр у ж а ю щ и м звуком Регулирование звукового эффекта Параметры, позволяющие выполнить пользовательские настройки, предусмотрены в меню “Custom Settings”, которое может использоваться для расширенных регулировок. 1 Выберите звуковое поле (стр. 63). 2 Нажмите b для выбора “Cu...

76 RU Для передних левой/правой колонок вы можете отрегулировать баланс на каждой стороне. Вы можете регулировать уровень передней левой колонки от FL–10,0 дБ до FL+10,0 дБ с шагом в 0,5 дБ. Вы также можете регулировать уровень передней правой колонки от FR–10,0 дБ до FR+10,0 дБ с шагом в 0,5 дБ. Пр...

80 RU 4 Несколько раз нажмите V / v для выбора “Test Tone”, затем нажмите . Вы можете выбрать тип тестового сигнала. 5 Выберите колонку, которую вы хотите настроить и затем нажмите . Тестовый сигнал последовательно воспроизводится через каждую колонку. 6 Отрегулируйте параметр при помощи V / v , зат...

81 RU Р асш ире нна я на стройка к о лоно к x Sur Back Assign (Настройка задней колонки(-ок) окружающего звучания) • OFF Если у вас не подключены задние колонки окружающего звучания, выберите параметр “OFF”. • BI-AMP При подключении передних колонок в конфигурации с двухканальным усилением выберите ...

85 RU Испо льз о вание тю нера Прослушивание радиопередач FM/AM Вы можете прослушивать радиопередачи в диапазоне FM и AM на встроенном тюнере. Перед использованием тюнера убедитесь в подключении антенн FM и AM к ресиверу (стр. 37). Совет Шаг настройки для непосредственной настройки представлен ниже....

87 RU Испо льз о вание тю нера 4 Нажмите цифровые кнопки для ввода частоты, затем нажмите кнопку для ввода. Пример 1: FM 102,50 МГцВыберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Пример 2: AM 1350 кГцВыберите 1 b 3 b 5 b 0 Совет Если вы настроились на станцию диапазона AM, отрегулируйте направление рамочной антенны AM д...

89 RU Испо льз о вание тю нера Использование системы передачи радиоданных (RDS) Данный ресивер также позволяет использовать систему RDS (Radio Data System), которая позволяет радиостанциям посылать дополнительную информацию вместе с обычным сигналом. Вы можете отобразить информацию RDS. Примечания •...

91 RU Д р угие опе р ации Преобразование входных аналоговых видеосигналов Данный ресивер позволяет вам преобразовывать разрешение входных аналоговых видеосигналов. Нажмите SHIFT, затем несколько раз нажмите RESOLUTION. При каждом нажатии кнопки разрешение выходных сигналов будет изменяться.Вы также ...

93 RU Д р угие опе р ации 2 Несколько раз нажмите MENU для отображения меню GUI на экране телевизора. 3 Несколько раз нажмите V / v для выбора “Music”, затем нажмите или b . Кроме “DMPORT” появится сообщение “Music”. 4 Нажмите или b . Ресивер распознает устройство, подключенное к адаптеру DIGITAL ME...

94 RU a) Отображается только при подключенном M-crew Server. b) Показывает только когда подключен сервер DLNA, отличный от M-crew Server. c) Отображается как “Genre”, “Artist” или “Album”, в зависимости от настройки “List Mode”. Управление TDM-iP1 или TDM-NC1 с использованием меню адаптера Убедитесь...

98 RU 3 Несколько раз нажмите INPUT MODE для выбора режима аудиовхода. Индикация выбранного режима аудиовхода появится на экране телевизора. Режимы аудиовходов • Auto Отдает приоритет цифровым аудиосигналам в случае одновременного цифрового и аналогового подключения.При отсутствии цифровых аудиосигн...

101 RU Д р угие опе р ации Изменение индикации Вы можете проверить звуковое поле и т. п. путем изменения информации на дисплее. Несколько раз нажмите DISPLAY. При каждом нажатии DISPLAY индикация на дисплее будет изменяться следующим образом.Выбранное вами название входа t Оригинальное название вход...

102 RU Об индикаторах на дисплее Название Функция A SW Загорается при подключенном сабвуфере и подаче аудиосигнала через разъем SUB WOOFER. При свечении данного индикатора ресивер будет создавать сигнал для сабвуфера на основе сигнала L.F.E. воспроизводимого диска или с низкочастотных составляющих п...

105 RU Д р угие опе р ации Использование таймера отключения Вы можете установить автоматическое отключение ресивера в указанное время. Несколько раз нажмите SLEEP. При каждом нажатии кнопки SLEEP индикация будет циклически изменяться следующим образом: При использовании таймера отключения индикатор ...

106 RU Использование ресивера для записи Вы можете выполнять запись с видео/аудио устройства с помощью ресивера. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, которая прилагается к вашему устройству записи. Вы можете выполнять запись на MiniDisc или магнитную ленту с помощью ресивера. Обратитесь к инстру...

107 RU Д р угие опе р ации 4 Начните запись на устройстве записи, затем начните воспроизведение на устройстве воспроизведения. Примечания •Некоторые источники защищены от копирования для предотвращения записи. В таком случае, вы не сможете сделать запись с такого источника. •Входные аудиосигналы не ...

108 RU Настройка колонок Установите параметр “Sur Back Assign” в меню настроек Speaker на “BI-AMP”. Сигналы, поступающие на выход разъемов FRONT SPEAKERS A также могут подаваться на выход с разъемов SURROUND BACK SPEAKERS при настройке “Sur Back Assign” на “BI-AMP”. Примечания •Вы не можете использо...

109 RU Д р угие опе р ации В каждом меню доступны следующие действия. Подробные сведения о навигации по меню приводятся на стр. 43. Обзор меню Меню Позиция Параметр Первона-чальная настрой-ка Auto Calibration AUTO CAL START? COMPLETE [ xxxxxxxxxx ] RETRY, SAVE EXIT, WRN CHECK, PHASE INFO, DIST. INFO...

113 RU Д р угие опе р ации Подробные сведения об автокалибровке приведены в разделе “9: Автоматическая калибровка настроек соответствующей колонки (Auto Calibration)” (стр. 46).Перед выполнением автокалибровки обратитесь к разделу “Перед выполнением автокалибровки” (стр. 46). Для управления на ресив...

114 RU 3 Несколько раз нажмите V / v для выбора параметра, затем нажмите . Совет Размер колонок (LARGE/SMALL) определяется низкочастотной характеристикой. Результаты измерений могут отличаться, в зависимости от положения микрофона-оптимизатора и колонок, а также формы помещения. Рекомендуется следов...

115 RU Д р угие опе р ации запрограммирован-ным звуковым полем” (стр. 63). Несколько раз нажмите 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE или MUSIC. Выбранный тип звукового поля появится на дисплее.Вы также можете использовать кнопки ресивера 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE или MUSIC. Нажмите кнопку 2CH/A.DIRECT. Вы...

119 RU Испол ьзо вание пул ьта д иста нци онн о го у п равле ния Программирование пульта дистанционного управления Вы можете запрограммировать пульт дистанционного управления согласно индивидуальной настройке так, чтобы он соответствовал устройствам, подключенным к вашему ресиверу. Вы можете даже за...

120 RU 3 При помощи цифровых кнопок введите цифровой код (или один из кодов, если их несколько), соответствующий устройству и изготовителю устройства, которым вы хотите управлять. Кнопка RM SET UP и кнопка входа будут светиться. Примечание Телевизионные коды пульта дистанционного управления начинают...

122 RU Для управления DVD-рекордером Для управления телевизором Для управления спутниковым тюнером Производитель Код(ы) SONY 403, 411 Производитель Код(ы) SONY 501 AIWA 501, 536, 539 AKAI 503 AOC 503 CENTURION 566 CORONADO 517 CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567 DAYTRON 517, 566 DAEWOO 504, 505, 506, 5...

125 RU Допо л нит ель н ая инф орма ция Глоссарий x Cinema Studio EX Режим окружающего звучания, который может рассматриваться как компиляция технологии Digital Cinema Sound, воспроизводит звучание как в кинотеатре, используя при этом три технологии: “Virtual Multi Dimensions”, “Screen Depth Matchin...

127 RU Допо л нит ель н ая инф орма ция x Neural THX Neural Surround™, THX ® Technologies был выбран как официальный формат трансляции окружающего звучания для ведущих радиостанций FM/HD/спутникового радио. Neural Surround, THX Technologies передают богатство звучания и точный звуковой образ окружаю...

129 RU Допо л нит ель н ая инф орма ция моющего средства. Не используйте абразивные губки, чистящий порошок или растворитель, такой как спирт или бензин. Если у вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся вашего ресивера, пожалуйста, обратитесь к вашему ближайшему дилеру фирмы Sony. По...

132 RU воспроизведения в положение многоканального звучания. • Убедитесь, что выбранный разъем аудио (цифрового) входа не присвоен другим входам в опции “Input Assign” в меню Input (стр. 98). Отсутствует звук от устройства, подключенного к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT. • Отрегулируйте громкость ресив...

134 RU Сообщения об ошибках В случае возникновения неисправности на дисплее появится код из двух цифр и сообщение. Вы сможете проверить состояние системы по данному сообщению. Обратитесь к следующей таблице для решения проблемы. Если какая-либо проблема не может быть устранена, обратитесь к вашему б...

135 RU Допо л нит ель н ая инф орма ция Опорная выходная мощность при стереофоническом режиме (4 Ом 1 кГц, суммарный коэффициент гармоник 10%):130 Вт + 130 Вт Опорная выходная мощность (8 Ом 1 кГц, суммарный коэффициент гармоник 10%):FRONT 2) : 130 Вт + 130 ВтCENTER 2) : 130 ВтSURROUND 2) : 130 Вт +...

138 RU Алфавитный указатель Символы Разъем U SIGNAL GND 27 Цифровые 2-канальный 64 2ch Analog Direct 64 , 115 4 Ω 44 5,1-канальный 16 7.1-канальный 16 8 Ω 44 А Автоматическая настройка 85 , 115 В Видеомагнитофон 33 , 58 Выбор Calibration Type 50 , 109 Выбор Sound Field 63 , 114 Д Дисплей 102 З Запис...