Sony Ericsson K750i - Инструкция по эксплуатации

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 8 Подготовка к работе Для установки и извлечения карты Memory Stick Duo™ 1 Вставьте карту Memory Stick Duo в гнездо . 2 Нажмите на край карты Memory Stick Duo для ее извлечения из гнезда . Дополнительную информацию о кар...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 10 Общие сведения Общие сведения Основные элементы телефона , использование меню , ввод букв , меню событий , диспетчер файлов , Memory Stick Duo. Основные элементы телефона 1 11 3 4 5 6 8 13 2 814 10 12 7 15 16 9 17 1 И...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 11 Общие сведения Обзор системы меню 1. PlayNow™* 2. Интернет - услуги * 3. Развлечения Интеракт . услуги * Игры VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист . управление Запись звукаДемонстрация 4. Камера 5. Сообщения Новое сообщ . Вх...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 12 Общие сведения Функции клавиш Режим ожидания , главное меню и строка состояния Телефон находится в режиме ожидания , когда отсутствуют активные вызовы и не используются функции меню . В режиме ожидания на дисплее отоб...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 13 Общие сведения Вызов меню событий % 18 Меню событий . Съемка фотографии или запись видеоклипа . Сворачивание мультимедийного проигрывателя или радиопри - емника ; повторное нажатие – завершение работы мультимедийного ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 14 Общие сведения Язык телефона Большинство SIM- карт автоматически выбирает для отображения меню язык той страны , в которой приобретена SIM- карта . В других SIM- картах по умолчанию используется английский язык . Откл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 15 Общие сведения Для изменения языка телефона 1 } Параметры } вкладка Общие } Язык } Язык телефона . 2 Выберите язык . Клавиши быстрого доступа Для ускоренного перемещения по системе меню можно использовать клавиши быст...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 16 Общие сведения Языки ввода Перед вводом текста необходимо выбрать языки , которые будут использоваться при вводе . В режиме ввода текста для переключения на один из выбранных языков нажмите и удерживайте нажатой клави...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 18 Общие сведения • Мой словарь – просмотр слов , добавленных в словарь . • Нац . символы – отключение специальных символов национальных алфавитов для экономии места . Эта функция присутствует в меню не для всех языков ....

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 19 Общие сведения Все файлы , за исключением некоторых файлов , защищенных законом об авторских правах , автоматически сохраняются на карте Memory Stick Duo. Если карта Memory Stick Duo заполнена , дальнейшее сохранение ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 20 Телефонные вызовы Для перемещения или копирования файлов в компьютер % 82 Передача файлов по кабелю USB . Для удаления файла с карты Memory Stick Duo Выделите файл , который требуется удалить с карты Memory Stick Duo,...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 21 Телефонные вызовы Для посылки вызова 1 Введите телефонный номер ( включая код страны и код зоны , если требуется ). 2 } Вызвать для посылки вызова . 3 } Отбой для завершения вызова . Для изменения громкости Нажмите ил...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 23 Телефонные вызовы Вызов службы экстренной помощи В телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи ( например , 112 и 911). Это означает , что телефон обеспечивает вызов службы экст...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 26 Телефонные вызовы Автоматическое сохранение На дисплей телефона после завершения вызова или приема сообщения может выводиться запрос на сохранение в списке контактов телефонного номера или адреса электронной почты . Д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 27 Телефонные вызовы Поле контакта по умолчанию Поле по умолчанию отображается в первой позиции контакта , что ускоряет доступ к этой информации . Телефон позволяет выбрать поле по умолчанию ( телефонный номер , адрес эл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 28 Телефонные вызовы Копирование контактов Имена и номера можно копировать с SIM- карты в список контактов и обратно . Выберите , требуется ли скопировать все телефонные номера или только один номер . Телефон может автом...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 29 Телефонные вызовы Для добавления номера из списка вызовов в список контактов 1 } Вызовы в режиме ожидания и выберите вкладку . 2 Выделите требуемый номер } Функции } Сохранить номер . 3 } Новый контакт для создания но...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 30 Телефонные вызовы Управление голосом В телефоне предусмотрены следующие функции управления голосом : • набор номера голосом – для вызова абонента достаточно произнести его имя ; • включение функции управления голосом ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 31 Телефонные вызовы Имя абонента Телефон может воспроизводить записанную голосовую команду при поступлении входя - щего вызова от соответствующего абонента . Для включения и отключения воспроизведения имени вызывающего ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 34 Телефонные вызовы Переадресация вызовов В случае невозможности ответить на входящие вызовы их можно переадресовать на другой телефонный номер , например , на автоответчик . Предусмотрены следующие режимы переадресации...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 35 Телефонные вызовы Для посылки второго вызова 1 } Функции } Удерж . вызов для переключения текущего вызова в режим удержания на линии . 2 Выберите номер , который требуется вызвать , } Функции } Вызвать . Прием второго...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 36 Телефонные вызовы Для объединения двух вызовов в конференцию Нажмите } Объединить . Для добавления нового участника 1 } Удерживать для переключения конференции в режим удержания на линии . 2 Нажмите } Новый вызов и вы...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 37 Телефонные вызовы Прием вызовов Услуга “ прием вызовов ” позволяет принимать входящие вызовы только от определенных абонентов . Все остальные вызовы автомати - чески отклоняются , и вызывающему абоненту подается сигна...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 38 Телефонные вызовы Для включения и отключения функции запрета вызовов 1 } Параметры } вкладка Вызовы } Упр . вызовами } Запрет вызовов и выберите режим запрета . 2 Выберите Включить или Отключить , введите пароль } OK ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 39 Телефонные вызовы Дополнительные функции Тональные сигналы Тональные сигналы используются для управления , например , банковскими услугами или автоответчиком по телефону . • Для передачи тональных сигналов нажимайте к...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 40 Сообщения Для создания группы номеров или адресов электронной почты 1 } Контакты } Функции } Группы } Новая группа } Добав . 2 Введите имя группы } Продолж . 3 } Новый } Добав . , найдите и выберите номер из контакта ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 44 Сообщения Для проверки состояния доставки переданного сообщения } Сообщения } Переданные , выберите текстовое сообщение } Показать } Функции } Сведения . Мультимедийные сообщения (MMS) Мультимедийные сообщения могут с...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 47 Сообщения • Никогда ( роум .) – сообщения не загружаются , когда телефон работает в сети , отличной от домашней сети . • С запросом – запрос на загрузку сообщений выводится на дисплей независимо от того , в какой сети...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 50 Сообщения Для удаления сообщения электронной почты ( протокол POP3) 1 } Сообщения } Эл . почта } Входящие , выберите сообщение } Функции . 2 } Отм . для удал . Сообщение будет удалено при очередном подключении к серве...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 51 Сообщения Для передачи сообщения чата из списка “ Мои друзья ” 1 } Сообщения } Мои друзья и выберите контакт . 2 } Сбщ чата , введите сообщение } Перед . Состояние Это меню позволяет изменить информацию о своем состоя...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 52 Работа с изображениями Для включения и отключения приема информационных сообщений } Сообщения } Параметры } Инф . сообщения } Прием . Сообщения базовой станции Канал информации базовой станции используется некоторыми ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 55 Работа с изображениями • Баланс белого – настройка цветов изображения в соответствии с условиями освещения . • Кач - во изображения – выбор качества изображения ( Обычное или Высокое ). • Вкл . время и дату – добавлен...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 56 Работа с изображениями Для передачи и просмотра видеоклипа После завершения видеозаписи } Перед . для передачи видеоклипа . } Функции } Воспроизвести для просмотра или нажмите для удаления видеоклипа . Изображения В п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59 Развлечения Развлечения Мультимедийный проигрыватель , радиоприемник , PlayNow™, мелодии , MusicDJ™, VideoDJ™, диктофон , темы , игры . Мультимедийный проигрыватель Мультимедийный проигрыватель выполняет функции музык...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 63 Развлечения Радио В телефон встроен FM- радиоприемник c функциями RDS. Для работы радиоприемника к телефону должна быть подсоединена мини - гарнитура . Провод минигарнитуры выполняет роль антенны для повышения качеств...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 64 Развлечения • Вкл . громкогов . – прослушивание через громкоговоритель . • Автопоиск – автоматический поиск каналов и их сохранение в списке каналов . Сохраненные ранее каналы заменяются . • Уст . частоту – ввод значе...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 65 Развлечения • в некоторых случаях требуется регистрация пользователя WAP у поставщика услуг или оператора сотовой сети ; • в телефоне имеется свободная память . Доступ к списку мелодий PlayNow™ При выборе значка PlayN...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 67 Развлечения Звуки и сигналы На вкладке Параметры } Звуки и сигналы можно установить следующие параметры : • Сигнал о сбщ – выбор способа уведомления о поступлении новых сообщений . • Звук клавиш – выбор звуковых сигна...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 68 Развлечения Для приема мелодии 1 Откройте сообщение , в котором получена мелодия , либо включите функцию Bluetooth или ИК - порт , если для приема мелодии используется один из этих интерфейсов . 2 После приема мелодии...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 69 Развлечения Функции в приложении VideoDJ™ После выбора видеофильма } Функции для того , чтобы открыть список функций . • Просмотр – просмотр видеофильма . • Вставить – вставка мультимедийного объекта . • Сохранить – с...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 70 Развлечения Для начала записи 1 } Развлечения } Запись звука . 2 Дождитесь тонального сигнала . Во время записи на дисплей выводится сообщение Запись и продолжительность текущей записи . 3 } Сохр . для остановки запис...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 71 Интернет и связь с другими устройствами Игры В телефон встроено несколько игр . В папки телефона можно также загружать новые игры и приложения . В играх , как правило , предусмотрена функция справки . Для начала и зав...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 74 Интернет и связь с другими устройствами Загрузка Телефон позволяет загружать изображения , темы дисплея , игры и мелодии с Web- страниц непосредственно в память телефона . Для загрузки объектов с сервера wap.sonyerics...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 75 Интернет и связь с другими устройствами Значения параметров можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети . Для выбора профиля Java™ 1 } Параметры } вкладка Связь } Параметры Java™ } Проф . Интернет . 2...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 76 Интернет и связь с другими устройствами Синхронизация Телефон позволяет синхронизировать контакты , события календаря , задания и заметки с инфор - мацией аналогичных программ на компьютере либо в другом мобильном тел...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 77 Интернет и связь с другими устройствами 2 Введите имя новой учетной записи } Продолж . На дисплее появится список параметров . Введите адрес сервера синхронизации , имя пользователя и пароль доступа к серверу . } OK п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 81 Интернет и связь с другими устройствами Переключение звука при ответе на вызов Можно также выбрать , куда переключается звук при ответе на входящий вызов с клавиатуры телефона . При ответе кнопкой минигарнитуры звук в...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 84 Дополнительные функции Дополнительные функции Время и дата , будильник , календарь , задания , приложения Java™, блокировка SIM- карты и пр . Время и дата Текущее время отображается на дисплее в режиме ожидания . • Дл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 85 Дополнительные функции • Для выбора сигнала будильника } Органайзер } Будильники } Сигнал будильн . Выберите Радио или Звуки . Календарь Встроенный в телефон календарь напомнит о важной встрече и о других намеченных д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 86 Дополнительные функции Перемещение в календаре Для перемещения между днями и неделями служит джойстик . На экране месяца и экране недели можно также использовать клавиатуру : Функции в календаре } Органайзер } Календа...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 87 Дополнительные функции Для просмотра задания } Органайзер } Задания , выберите задание } Показать . Для установки времени подачи сигнала 1 } Органайзер } Задания , выберите задание } Функции } Напоминания . 2 } Всегда...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 88 Дополнительные функции Для передачи заметки } Органайзер } Заметки , выберите заметку , которую требуется передать , } Функции } Перед . и выберите способ передачи . Профили В памяти телефона запрограммированы профили...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 89 Дополнительные функции Яркость Телефон позволяет регулировать яркость подсветки дисплея . Для установки яркости } Параметры } вкладка Дисплей } Яркость . Приветствие Приветствие выводится на дисплей при включении и вы...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 90 Дополнительные функции 3 } Доступ Интернет , Сообщения или Мультимедиа . 4 } Нет , С запросом или Один запрос для установки требуемого уровня полномочий для приложения . Размер экрана для приложения Java Некоторые при...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 91 Дополнительные функции Для разблокирования SIM- карты 1 Когда на дисплее отображается сообщение PIN заблокирован , введите код PUK } OK . 2 Введите новый 4…8- значный код PIN } OK . 3 Введите новый код PIN еще раз для...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 92 Дополнительные функции Блокировка телефона Функция блокировки телефона препятствует несанкционированному использованию теле - фона в случае его кражи и замены SIM- карты . Установленный по умолчанию код блокировки (00...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 94 Устранение неполадок Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом ? В этой главе перечислены основные неполадки , которые могут возникнуть при эксплуатации телефона . В некоторых случаях необходимо ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 95 Устранение неполадок Возможная причина . Поскольку передача тем , изображений и мелодий , охраняемых законом об авторских правах , запрещена , в некоторых случаях функция Передать не доступна . Меню отображается на не...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 97 Устранение неполадок Телефон не обнаруживается другими устройствами Bluetooth Возможная причина . Не включена функция Bluetooth. Устранение . Убедитесь в том , что в телефоне включена функция Bluetooth и телефон досту...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 99 Устранение неполадок Возможная причина . Не работает SIM- карта . Устранение . Установите SIM- карту в другой телефон . При отображении такого же или аналогичного сообщения обратитесь к оператору сотовой сети . Возмож...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 100 Дополнительная информация Дополнительная информация Web- узел для пользователей Sony Ericsson, рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации , гарантия , declaration of conformity. Web- узел для пользователей...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 104 Дополнительная информация Правила эксплуатации аккумуляторов Рекомендуется полностью зарядить аккумулятор прежде , чем включать телефон первый раз . Зарядка аккумулятора возможна при температуре от +5 ° С до +45 ° С ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 105 Дополнительная информация Запрещается выкидывать аккумулятор вместе с бытовым мусором . Если возможно , пользуйтесь услугами специализированных организаций по утилизации аккумуляторов . Ограниченная гарантия Компания...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 109 Дополнительная информация Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 110 Значки на дисплее Значки на дисплее Описание значков на дисплее . Значок Описание Нажмите для перехода в главное меню . Мощность принимаемого сигнала сотовой сети GSM. Телефон работает в домашней сотовой сети . Телеф...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 112 Алфавитный указатель Алфавитный указатель J Java™, параметры 74 M Memory Stick Duo™ 7, 19, 82 форматирование 20 MMS см . мультимедийные сообщения 44, 47 MusicDJ™ 67 P PhotoDJ™ 57PIN ввод 9 изменение 91 PlayNow™ 64PUK...