Страница 2 - Примечание; Примечание; Числа; Примечание
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Буквы Буквы нижнего регистра написаны под стрелкой , а буквы верхнего регистра на линии стрелки . Примечание Начинайте каждую линию с точки . Буквы с ударением Напишите символ , как описано выше , затем напишите ударение...
Страница 3 - Содержание
3 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Содержание О БЗОР Введение ...................................................................... 9 Знакомство с P910i .................................................. 10 Комплект P910i .................................
Страница 5 - PC Suite; Вкладка
5 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Калькулятор ........................................................... 143 Время ....................................................................... 144 Установка даты и времени ......................................
Страница 6 - GPRS –
6 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Международные ............................................................ 177 Блокировки .................................................................... 178 Звуки и сигналы ..........................................
Страница 9 - Введение; Знакомство
Введение 9 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Введение Для простоты использования руководства в главе Знакомство с P910i приводится краткое описание основных функций телефона . В P910i бизнес - функции телефона сочетаются с развлекательными функциями в од...
Страница 10 - Знакомство с; Комплект
10 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Знакомство с P910i Комплект P910i Примечание Конструкция зарядного устройства различается в зависимости от региона продажи . Примечание Если какие - либо из перечисленных выше элементов отсутствуют ...
Страница 11 - Основные
Знакомство с P910i 11 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Основные элементы P910i A Световой индикатор беспроводной технологии Bluetooth ( синий ) B Экран C Панель с клавишным полем и клавиатурой D Световой индикатор сети и батареи ( зеленый / красный ) E ...
Страница 12 - карта; Установка
12 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. SIM- карта Став зарегистрированным абонентом сети сотовой связи , вы получаете SIM- карту ( модуль идентификации абонента ). На SIM- карте содержится компьютерная микросхема , в которой записан номе...
Страница 13 - Зарядка
Знакомство с P910i 13 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание Перед извлечением аккумулятора обязательно нужно выключить P910i. В противном случае информация может быть потеряна . 2. Снимите крышку отсека аккумулятора , сдвинув ее вниз . 3. Подцепит...
Страница 14 - Совет; Sony Ericsson; При
14 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Совет Можно также использовать зарядные устройства , прилагаемые к другим мобильным телефонам Sony Ericsson и имеющие такой же штекер , например , T300 или P910i. Примечание Если аккумулятор новый и...
Страница 15 - PIM
Знакомство с P910i 15 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Включение и выключение P910i По умолчанию при каждом нажатии кнопки вкл . / выкл . в Меню питания появляется сообщение о выборе обычного режима или режима Flight mode . Эту настройку можно изменить ...
Страница 16 - Режим; Jog Dial; Окно; Выбор
16 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Режим закрытой панели Чтобы увидеть значки ярлыков функций , дотроньтесь до регулятора Jog Dial Если клавишная панель закрыта , P910i работает как обычный мобильный телефон . Для набора номера можно...
Страница 17 - Закрытие
Знакомство с P910i 17 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Закрытие приложений Активное приложение автоматически закрывается и сохраняет данные при возврате к окну режима ожидания или при переключении на другое приложение . Для возврата к окну режима ожидан...
Страница 18 - Перемещение; Jog Dial’; Панель; Sony
18 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Дополнительно для перемещения и выбора компонентов можно использовать регулятор Jog Dial. Как правило , при закрытии панели работа завершается , а данные сохраняются . Однако мультимедийные телефонн...
Страница 19 - Виртуальная; Области
Знакомство с P910i 19 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Виртуальная панель Если физическая панель снята , можно пользоваться виртуальной панелью . Нажмите окошко Вкл . виртуал . панель на вкладке Панель управления > Общие > Настройки панели и устан...
Страница 21 - Регулятор
Знакомство с P910i 21 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Регулятор Jog Dial Действие Функция Поворот регулятора Jog Dial вверх Прокрутка списка вверх / влево , увеличение громкости во время разговора по телефону , возврат к предыдущей странице при воспрои...
Страница 22 - Функции
22 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Функции клавиатуры Клавиша Функция O K • Вызов функции , указанной на экране над клавишей . Н А З А Д • Возврат к предыдущему меню . • Отклонение входящего вызова . • При длительном нажатии – возвра...
Страница 23 - Индикаторы
Знакомство с P910i 23 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Индикаторы и значки строки состояния Эти значки отображаются в окне режима ожидания при закрытой панели или в строке состояния при открытой панели . При открытой панели во многих случаях можно нажат...
Страница 24 - Memory Stick; Memory
24 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Memory Stick Карта памяти Memory Stick Duo™ обеспечивает удобный способ увеличения объема памяти P910i. Можно пользоваться как картой Memory Stick Duo™, так и картой Memory Stick PRO Duo™. На карте ...
Страница 26 - Предупреждение
26 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Предупреждение ! Не вставляйте адаптер для Memory Stick, не содержащий карту памяти , в гнездо Memory Stick. Это может привести к повреждению изделия . Первым нужно вставлять в гнездо конец адаптера...
Страница 27 - Подключение
Знакомство с P910i 27 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подключение аксессуаров Ремень продевается через отверстия рядом с разъемом на нижней части P910i. A B D C E A Портативное зарядное устройство подключается к настольной панели или к P910i. Примечани...
Страница 28 - Услуги; Запуск
28 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Услуги Для использования функций P910i необходимо иметь доступ к следующим услугам : Получить информацию о доступных услугах можно у оператора сети и у поставщика услуг Интернета . Приложения – обзо...
Страница 29 - Остановка; MMS
Знакомство с P910i 29 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Остановка демонстрационного приложения Для остановки демонстрационного приложения надавите на экран или поверните регулятор Jog Dial. Кроме этого демонстрационное приложение прекращает работу при от...
Страница 31 - Настройки; GPRS
Знакомство с P910i 31 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание Настройки режима Flight mode и блокировки P910i расположены в окне Панель управления > Устройство . Калькулятор ( только при открытой панели ) Стандартный десятизначный калькулятор . М...
Страница 32 - Соединения; Обновление; Sony Ericsson (Sony Ericsson Update; Общие; Вид
32 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Соединения ( только при закрытой панели ) Настройка способа связи с компьютером и другими устройствами . Можно выбрать ИК - связь , беспроводную связь по технологии Bluetooth или кабельное подключен...
Страница 33 - Использование
Знакомство с P910i 33 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Для каждого приложения по умолчанию имеется папка Общая . Если файл находится в папке Общая , то на P910i невозможно узнать , хранится ли он во внутренней памяти P910i или на карте памяти Memory Sti...
Страница 34 - Копирование
34 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Копирование файла в другую папку 1. Откройте файл в окне подробностей . В меню папок выберите папку , в которую требуется скопировать файл . Выберите Копировать в в главном меню приложения , наприме...
Страница 35 - Отправка
Знакомство с P910i 35 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание Сортировку можно произвести не во всех приложениях . Отправка и получение объектов Во многих приложениях можно выполнять обмен объектами , например , встречами , контактами и изображениям...
Страница 37 - окне; Параметры; Ввод; Типы
Знакомство с P910i 37 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • В окне Темы отображаются все доступные разделы Справки , например , общие разделы и разделы , относящиеся к данному приложению . • В o кне подробностей отображаются название и текст отдельного раз...
Страница 38 - Вставка
38 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Вставка символов Во время ввода текста можно нажать и , в зависимости от приложения , выбрать Добавить символ или Парам . текста > Добавить символ . Появится таблица , в которой можно выбрать сим...
Страница 39 - Экранная
Знакомство с P910i 39 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 4. Продолжите написание сообщения . Нажмите для ввода точки . Для ввода знаков препинания нажмите и воспользуйтесь регулятором Jog Dial. Если в режиме ввода текста нажать и выбрать пункт Парам . тек...
Страница 40 - Распознавание
40 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. В левой нижней части клавиатуры имеются клавиши выбора между тремя раскладками клавиатуры с различными наборами символов . abc – стандартные символы àëó – международные символы 123 – цифры и символы...
Страница 42 - Дополнительные; Клавиатура
42 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Дополнительные символы О написании символов , не указанных в этих таблицах , смотрите раздел Дополнительные символы в теме справочной системы телефона Распознавание письменного текста . Клавиатура п...
Страница 43 - Блокировки; Блокировка
Знакомство с P910i 43 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Использование клавиши 123 Клавиша используется для получения доступа к окрашенным символам и цифрам , нанесенным на клавиши клавиатуры . • Нажмите один раз , затем нажмите , например , E , чтобы наб...
Страница 44 - Включение
44 Знакомство с P910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. PIN- код ( персональный идентификационный номер ) состоит из 4-8 цифр . Если блокировка SIM- карты включена , то при каждом включении P910i необходимо вводить PIN- код . Разблокирование SIM- карты о...
Страница 45 - Изменение
Знакомство с P910i 45 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Включение блокировки устройства 1. Выберите Панель управления > Устройство > Блокировки . 2. Выберите вариант блокировки . 3. Выберите Готово . Можно установить блокировку P910i при каждом вкл...
Страница 47 - handsfree; Управление
Телефон 47 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Телефон Использование приложения Телефон не вызывает затруднений у начинающих , при этом он является мощным инструментом в руках подготовленного пользователя . Его можно использовать наряду с другими функциями...
Страница 48 - Исходящие
48 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Исходящие вызовы Телефонный вызов Наберите на клавиатуре телефонный номер и нажмите регулятор Jog Dial или . • Для удаления последней введенной цифры нажмите . Для удаления всех цифр нажмите и удерживайте . • ...
Страница 49 - Голосовая
Телефон 49 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. – Произнесите ‘ Волшебное слово ’. – Нажмите кнопку вызова на наушниках . Если активизирована функция ‘ Волшебное слово ’, в строке состояния появится значок . 2. После короткого звукового сигнала произнесите ...
Страница 50 - Операции
50 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Входящие вызовы При получении вызова на дисплее будет отображаться имя звонящего , если вызывающая сторона занесена в список Контакты , и номер телефона вызывающего получен по сети . Если имеется прикрепленная...
Страница 51 - DTMF; Телефонный
Телефон 51 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Добавить к контактам – создает новую запись в приложении Контакты , если номер текущего вызова известен и еще не внесен в контакты . • Показать контакт – отображение записи из приложения Контакты , соответст...
Страница 52 - Входящие
52 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Если соединение не удалось , P910i может быть переведен в режим автоматического повтора набора номера . При установлении соединения P910i известит вас об этом при помощи одиночного звукового сигнала . Вызов с ...
Страница 55 - Конференция
Телефон 55 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. При открытой панели для выбора операций можно использовать экранные кнопки , нажать поле с подробными сведениями о вызывающем абоненте или выбрать соответствующий пункт меню . Конференция Конференцию можно нач...
Страница 57 - Подсказки
Телефон 57 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подсказки и интеллектуальные функции Громкая связь Если вы откроете панель во время разговора , будет активизирована громкая связь , и громкость звука возрастет . Это даст вам возможность продолжать разговор и...
Страница 58 - flight mode
58 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Изменение или удаление номера быстрого набора 1. Нажмите в строке кнопок . 2. Выберите Изменить > Измен . быстрый набор . 3. Выберите контакт для изменения или удаления . 4. Для изменения имени введите ново...
Страница 60 - TTY; TTY; Поддержка; ALS
60 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Поддержка TTY Устройство телетайпного набора (TTY) является вспомогательной принадлежностью для людей с нарушениями речи . Использование устройства TTY с P910i 1. Подключите устройство TTY к разъему для принад...
Страница 61 - PBX; На
Телефон 61 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Услуги для корпоративной телефонной связи , предусмотренные в телефоне P910i Телефон P910i можно использовать в среде корпоративного оборудования , например , центрекса , мобильного центрекса и корпоративных к...
Страница 62 - SMS; Настройка
62 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание Во время заграничных поездок используйте телефон как обычный телефон стандарта GSM. Для этого войдите в режим Телефон > Изменить > Параметры > Телефонные карты и задайте для параметра телеф...
Страница 63 - Картинка
Телефон 63 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Картинка к входящему вызову Если для абонента в Контактах есть картинка , то при поступлении вызова от этого абонента она будет показана на экране . Чтобы картинка отображалась в большом варианте , заполняя эк...
Страница 64 - Запись; Добавить
64 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Запись голосовых команд 1. Выберите одну из опций : Волшебное слово , Ответ или Занято и нажмите Запись . 2. Произнесите “ Волшебное слово ”, команду голосового ответа или команду для передачи сигнала “ занято...
Страница 65 - Переадр; Принимать
Телефон 65 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Bluetooth: Предпочтительный handsfree – выбор нужной опции . – Телефон – использование клавиатуры для управления входящими и исходящими вызовами . – Наушники – использование наушников или клавиатуры для упра...
Страница 68 - Advice of Charge
68 Телефон This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Настройка параметров услуг корпоративной телефонной связи 1. Поместите файл в папку Документ > Общая во внутренней памяти телефона или на карте памяти Memory Stick. 2. Выберите Изменить > Параметры > ...
Страница 69 - Advice of; Alternate Line Service
Телефон 69 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подробная информация о настройках счетчика стоимости вызовов содержится во встроенной справочной системе . Примечание PIN2- код запрашивается вашим оператором сети для сохранения изменений , вносимых вами в на...
Страница 71 - Удаление; Таймер
CommuniCorder 71 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 2. При необходимости поворачивайте регулятор Jog Dial до режима Видео или Сообщ . видео , если видеоролик нужно послать в MMS сообщении . 3. Нажмите еще раз для начала записи . Индикатор состояния во вре...
Страница 72 - Состояние; Фотографирование; Jog
72 CommuniCorder This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка времени задержки 1. Нажмите CommuniCorder > Параметры . 2. Нажмите и установите желаемое время задержки . Для записи видео с таймером задержки 1. Нажмите CommuniCorder > Таймер задержки ....
Страница 75 - Картинки; Эскиз
Картинки и редактор картинок 75 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Картинки и редактор картинок В приложении Картинки можно выполнять операции с любыми картинками , сохраненными на вашем P910i. Можно сделать снимки , воспользовавшись приложением CommuniCo...
Страница 76 - Переименование
76 Картинки и редактор картинок This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Можно выполнять поиск конкретных картинок и сортировать картинки по названию , дате , размеру или типу . Чтобы выбрать способ сортировки картинок , нажмите Изменить . Окно подробностей Что...
Страница 77 - JPEG; Запрет
Картинки и редактор картинок 77 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. и в мультимедийных сообщениях . См . ‘ Входящие мультимедийные сообщения ’ на странице 109 и ‘ Получение вложений ’ на странице 116. Картинки формата JPEG можно также импортировать с карты...
Страница 78 - Редактор
78 Картинки и редактор картинок This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Редактор картинок С помощью Редактора картинок можно изменять картинки формата JPEG. Можно • обрезать картинки и изменять их размеры • вращать с шагом в 90° • делать надписи и рисовать на ...
Страница 80 - Sony Image Station; Sony Image Station.
80 Картинки и редактор картинок This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 2. Нажмите и перетащите один из движков , чтобы задать новый размер картинки . При поднятии стилуса размеры картинки будут изменены . Sony Image Station Можно осуществлять обмен картинками...
Страница 81 - Видео; MPEG; Видеоролики; Воспроизведение; Просмотр
Видео 81 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Видео Можно воспроизводить видео , записанное при помощи CommuniCorder, сохраненное на вашем P910i или поступающее в виде потока . Можно также воспроизводить материал аудио , заключенный в файл MPEG или поступаю...
Страница 82 - Папки
82 Видео This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Во время воспроизведения видеоролика нажмите экран для отображения видеоролика по ширине экрана . Нажмите экран еще раз , чтобы вернуться к предыдущему формату . Задайте ориентацию экрана в Изменить > Парамет...
Страница 83 - Сохранение; Потоковая
Видео 83 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Переименование видеоролика 1. Выберите Видео > Переименовать ролик . 2. Введите название видеоролика > Готово . Два или более видеоролика не могут иметь одно и то же название . Совет Для систематизации все...
Страница 84 - URL
84 Видео This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Телефон P910i может получать объекты мультимедиа в виде потока . Приложения Приложения для потоковой передачи данных можно классифицировать на приложения “ по требованию ” и приложения в реальном времени . Прило...
Страница 86 - Аудио
86 Аудио This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Аудио Телефон P910i обладает мобильной музыкальной системой в виде музыкального стереопроигрывателя . При помощи музыкального проигрывателя можно прослушивать отдельные музыкальные дорожки или целые папки с музы...
Страница 91 - WAV
Аудио 91 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Отправка и получение звуковых файлов Можно отправлять и получать звуковые файлы , используя Отправить как . См . раздел ‘ Отправка и получение объектов ’ на странице 35. Примечание Звуковые файлы форматов WAV и ...
Страница 92 - Интернет; Java; Браузер
92 Интернет This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Интернет Кнопка Интернет , браузер P910i, используется для : • Соединения с Интернетом для просмотра и доступа к web- страницам и страницам WAP. • Получения и просмотра Push- сообщений от вашего поставщика ус...
Страница 94 - Режимы
94 Интернет This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Режимы окна браузера • Меню Интернет – Открыть стр . – Ввод URL или выбор из выпадающего списка . – Добавить к закладкам – Ввод названия закладки и выбор папки для ее сохранения . – Сохранить стр . – Ввод наз...
Страница 95 - медленно
Интернет 95 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. – Прокрутки влево и вправо – Нажмите на движок внизу экрана и перетащите его влево или вправо . • Регулятор Jog Dial – Перемещение с использованием одной руки – Находясь на открытой странице , медленно вращай...
Страница 96 - Значки
96 Интернет This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. – Создать контакт – Создание контакта с информацией о ссылке . • Отправить почту на ссылку – Создать сообщение эл . почты – Отправка электронного письма , соответствующего ссылке . – Создать MMS – Отправка со...
Страница 99 - Учетные
Интернет 99 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Значки Закладка Сохраненная страница Push- сообщение от поставщика услуг WAP Подписанный документ Открытие закладки 1. Выберите текст закладки . 2. Откроется элемент , указанный в закладке . Просмотр информац...
Страница 100 - WAP’
100 Интернет This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. По причинам безопасности некоторые страницы и службы WAP, например , банковские службы в сети , предоставляют доступ только с определенной учетной записи WAP. Более подробную информацию см . в разделе ‘ Учет...
Страница 102 - Игры; Шахматы; Начало; Солитер
102 Игры This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Игры На P910i есть две изначально установленные игры . Традиционные Шахматы и карточная игра Солитер . На компакт - диске Multimedia for P910i , вложенном в оригинальную упаковку P910i, имеются другие игры . Мож...
Страница 103 - Правила
Игры 103 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Цель игры Солитер – собрать все карты в одну стопку , набрав как можно больше очков . Очки даются за ходы картами из стопок , а премиальные очки начисляются за каждую непрерывную последовательность из четырех ил...
Страница 104 - Сообщения
104 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Сообщения С помощью приложения Сообщения можно создавать , отправлять и получать различные типы сообщений : Приложение Сообщения можно использовать также для получения : • Информационных сообщений от операт...
Страница 107 - Написание
Сообщения 107 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Новые папки отобразятся в списке папок . Папки , на которые вы подписаны , будут отображаться в виде плоской структуры , т . е . папки нижнего уровня будут отображаться на одном уровне с папками верхнего ур...
Страница 108 - EMS
108 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 3. Напишите сообщение . 4. Перейдите на вкладку адресов и укажите , нужен ли отчет о доставке . 5. Нажмите Отправить . Добавление объекта EMS в текстовое сообщение Используйте значки внизу экрана для выбора...
Страница 109 - ‘MMS’; MMS’
Сообщения 109 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Операции с мультимедийными сообщениями Сообщения MMS (Multimedia Messaging Service) могут содержать картинки , анимации и звук , организованные в виде слайдовой демонстрации с синхронизируемым управлением п...
Страница 110 - Создание
110 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Пересылка MMS сообщений 1. Откройте сообщение . 2. Из меню Сообщения выберите команду Переслать . 3. На вкладке адресов выберите Кому и введите номер мобильного телефона или адрес электронной почты получате...
Страница 116 - Получение
116 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Получить и отправить или автоматически , путем настройки P910i для проверки новых сообщений электронной почты в определенное время . При пересылке сообщения электронной почты вы можете выбрать , пересылать ...
Страница 117 - CSD
Сообщения 117 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Загрузка серии сообщений 1. В списке сообщений установите флажок в окошке , расположенном слева от записи , для каждой из записей ( появится метка ). 2. Выберите Получить и отправить . Удаление сообщений Со...
Страница 118 - Дополнительная
118 Сообщения This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. или приема телефонных вызовов вам нужно отключиться . Если вы используете соединение GPRS, для отправки или приема телефонного вызова его можно приостановить . Вам может понадобиться возобновление работы с ...
Страница 121 - POP; Информ
Сообщения 121 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Если вы настраиваете учетную запись POP или IMAP для доступа к тому же самому серверу электронной почты , обе учетные записи будут содержать одинаковые сообщения . Заметьте , что связи между двумя учетными ...
Страница 122 - Контакты
122 Контакты This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Контакты Приложение Контакты выполняет функцию адресной книги : в него можно вносить имена , номера телефонов , адреса электронной почты и другую полезную информацию , включая фотографии . Информация , храня...
Страница 123 - Для
Контакты 123 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Отменить удаление – восстановление последнего удаленного контакта . Появляется только в том случае , если выполнено какое - либо действие , которое можно отменить . • # Приложения – доступ к окну списка пр...
Страница 131 - Календарь; Различные
Календарь 131 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Календарь Функция Календарь помогает вести учет событиям и назначенным встречам , также можно установить сигналы напоминания для записей . Напоминание обозначено при помощи . Различные окна Данные Календаря...
Страница 135 - Задачи
Задачи 135 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Задачи В приложении Задачи вы можете создать список того , что вам необходимо выполнить . Папки помогают вам разделить различные виды деятельности . Можно перемещать записи между Задачами и Календарем , что по...
Страница 136 - удалит
136 Задачи This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. – Личное – Установите флажок в этом окошке , чтобы предотвратить возможность доступа к содержимому задач посторонним при синхронизации с совместными календарями или задачами в других устройствах , например , П...
Страница 138 - Блокнот
138 Блокнот This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Блокнот Блокнот работает как записная книжка , где можно делать заметки и рисовать картинки . Папки помогают вам разделять различные типы заметок . Запись Блокнота состоит из двух страниц . Одна страница для ...
Страница 141 - Звукозапись; Ключевые
Звукозапись 141 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Звукозапись В приложении Звукозапись можно копировать звуковые записи и прослушивать их . Можно также пересылать записи на другие устройства через инфракрасный порт , с помощью беспроводной технологии Blu...
Страница 143 - Калькулятор
Калькулятор 143 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Калькулятор Калькулятор является стандартным 12- ти разрядным калькулятором . Можно складывать , вычитать , умножать , делить , вычислять квадратный корень и проценты . Также имеется функция памяти . Для ...
Страница 144 - Время; Формат
144 Время This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Время Время и дата постоянно отображаются на экране в режиме ожидания при закрытой панели . Можно настроить отображение показаний времени и дат на вашем Р 910i. Можно установить ваше текущее местоположение и ин...
Страница 145 - Определение
Время 145 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 5. Нажмите поле Разделитель даты и выберите разделитель . 6. Выберите Формат времени . 7. Нажмите поле Разделитель времени и выберите разделитель . 8. Выберите Готово . Определение рабочих дней Можно указать , ...
Страница 146 - ‘Flight mode’
146 Время This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка формата чисел Вы можете можете выбрать как вы хотите чтобы измерения и числа на телефоне отображались во всех приложениях . Расстояния могут отображаться с использованием метрической или британской си...
Страница 148 - Средства; Internet
148 Средства просмотра и редакторы – Quickoffice This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Средства просмотра и редакторы – Quickoffice С помощью приложений Quickword и Quicksheet можно просматривать и редактировать документы Microsoft Word и Excel. С помощь...
Страница 149 - Quickword; Quicksheet
Средства просмотра и редакторы – Quickoffice 149 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Quickword Сохранение и копирование документа в специальную папку 1. В окне списка выберите Quickword > Копировать в . 2. Выберите , где сохранить документ , и нажмите К...
Страница 151 - Диспетчер; Memory Stick’
Диспетчер файлов 151 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Диспетчер файлов С помощью Диспетчера файлов на Р 910i можно просматривать , переименовывать , копировать , перемещать и удалять файлы и папки . Можно , кроме того , добавлять папки , отправлять файл...
Страница 153 - Онлайн
Онлайн - услуги 153 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Онлайн - услуги Онлайн - услуги – это заказные услуги , предлагаемые оператором сети . Эта функция является зависимой от сети или подписки . Онлайн - услуги обеспечивают механизм , позволяющий существ...
Страница 154 - Lotus Notes; Windows
154 PC Suite и multimedia for Р 910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. PC Suite и multimedia for Р 910i Sony Ericsson PC Suite Компакт - диск с набором программ PC Suite for Р 910i , прилагаемый к Р 910i, содержит пакет полезных приложений : • Синхрониза...
Страница 155 - Открытие
PC Suite и multimedia for Р 910i 155 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Можно загрузить обновленную версию набора программ PC Suite с сайта www.sonyericsson.com/support Multimedia for P910i Компакт - диск Multimedia for P910i содержит комплект приложений ...
Страница 156 - Надежность; SIS
156 Установка приложений This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка приложений На телефон P910i можно установить дополнительные приложения . Программы можно получить следующим образом : • через Интернет . • с компакт - диска . • с карты Memory Stick. • ...
Страница 157 - MIDP
Установка приложений 157 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. компоненты SIS- файла . Пользователь сам должен решить , уверен ли он , что SIS- файл не содержит компонентов , способных привести к сбоям в работе телефона . Если точно знать , какая компания из...
Страница 158 - PC Suit
158 Установка приложений This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка с P910i Пакеты программ , например , игры , можно также загружать в Р 910i из Интернета или с карты Memory Stick. Если файл загружается из Интернета , процесс установки начнется автомат...
Страница 159 - Служба
Установка приложений 159 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Служба обновлений Sony Ericsson Служба обновлений Sony Ericsson обеспечивает оперативное обновление программного обеспечения для P910i на новые версии . При появлении новой версии программы ее мо...
Страница 160 - Программы
160 Подключение к другим устройствам This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подключение к другим устройствам P910i можно подключать к другим устройствам со сходными интерфейсами , например , к компьютерам , другим телефонам P910i и портативным компьютерам . П...
Страница 161 - Кабель
Подключение к другим устройствам 161 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Подключение через SyncStation Подключите SyncStation к компьютеру с помощью кабеля USB. Мастер подсказок поможет правильно присоединить кабель USB при первом подключении . Необходимые...
Страница 162 - Чтобы
162 Подключение к другим устройствам This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Чтобы активизировать инфракрасный порт компьютера 1. Щелкните правой клавишей мыши значок в правой части панели задач компьютера . 2. Выберите пункт Свойства . 3. Установите флажок у ...
Страница 163 - Активация; Образование; курсивом
Подключение к другим устройствам 163 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. телефона , так что пользователю не придется повторять процесс образования пары при последующих подключениях к тем же устройствам . Образование пары упрощает процедуру подключения и об...
Страница 166 - Синхронизация; Lotus® Organizer® 5, 6; Локальная
166 Синхронизация и резервное копирование This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Синхронизация и резервное копирование Если на компьютере установлено программное обеспечение Sony Ericsson PC Suite , то можно синхронизировать данные телефона Р 910i с рядом ком...
Страница 168 - Удаленная
168 Синхронизация и резервное копирование This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Удаленная синхронизация Удаленная синхронизация осуществляется на расстоянии и чрезвычайно удобна для того , чтобы обновлять данные Р 910i, находясь вдали от дома . Благодаря GPR...
Страница 169 - Резервное
Синхронизация и резервное копирование 169 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 3. Введите Назв . задачи , или оставьте название , данное по умолчанию . 4. Заполните Базу данных сервера ( свяжитесь со справочной службой вашего поставщика услуг ). 5. Выбранны...
Страница 170 - Восстановление
170 Синхронизация и резервное копирование This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. 2. Нажмите значок на панели задач компьютера и выберите пункт Backup and Restore . 3. В появившемся меню выберите свой телефон Р 910i. На одном и том же компьютере могут хранитьс...
Страница 171 - Индивидуальная; Multimedia for P910i,
Индивидуальная настройка Р 910i 171 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Индивидуальная настройка Р 910i Существует несколько способов , которыми можно настроить Р 910i согласно вашим личным предпочтениям . Темы В разделе Темы настраиваются : цвет экрана и ...
Страница 172 - GIF
172 Индивидуальная настройка Р 910i This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка освещенности Освещенность дисплея можно установить на минимум или максимум . Это удобно для экономии заряда аккумулятора или при вождении автомобиля в ночное время . См . раз...
Страница 173 - Сигналы
Индивидуальная настройка Р 910i 173 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Для выбора размера картинки контакта 1. Выберите Телефон > Изменить > Параметры > Картинка вх . вызова . 2. Установите флажок в окошке Показывать большую всплывающую картинку ...
Страница 175 - Ярлыки
Панель управления 175 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Панель управления На панели управления представлены все основные параметры настройки для модели P910i, которые относятся ко всей системе и влияют на работу сразу нескольких приложений . Панель управ...
Страница 176 - Дисплей
176 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Дисплей Параметры меню Дисплей используются для управления настройками экрана и функциями электропитания P910i. Вкладка Фон Для экрана в режиме ожидания можно установить картинку в качестве фоновой ...
Страница 177 - Международные
Панель управления 177 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. При установке времени как для заставки , так и для экономичного режима , экономичный режим будет активироваться после появления на экране заставки . Можно настроить параметры освещения экрана для ис...
Страница 181 - Дата; Данные
Панель управления 181 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Дата и время Установленные здесь дата и время действуют для всех функций Р 910i. В этом диалоговом окне три вкладки . Можно установить : Примечание Данные параметры имеются также в приложении Время ...
Страница 182 - Приветствие
182 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Установка формата отображения времени и даты 1. Выберите пункт Формат даты , а затем выберите формат . 2. Выберите пункт Разд - ль даты , а затем выберите разделитель . 3. Выберите пункт Формат врем...
Страница 183 - Безопасность
Панель управления 183 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Параметры Bluetooth имеются на двух вкладках : Совет Вы , возможно , заметите , что существующие имена вашего P910i и некоторых парных устройств не слишком выразительны и не слишком легко узнаваемы ...
Страница 184 - Сети; Добавление
184 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Установите режим соединения кабеля . Следует помнить , что при использовании P910i в качестве модема , а также при использовании Мастера DUN ( удаленного доступа к сети ) необходимо установить реж...
Страница 185 - Инфракрасная
Панель управления 185 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Инфракрасная связь Используйте данный параметр для контроля за состоянием ИК - порта на Р 910i. Установите состояние ИК на нужное значение : Подключение к ПК или Модем . Его можно установить на Выкл...
Страница 190 - Предпочитаемый
190 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Примечание При изменении параметра Тип соединения все данные для данной учетной записи будут удалены . Удаление учетной записи Интернета 1. На вкладке Учетные записи выберите из списка нужную учетну...
Страница 199 - действительно
Панель управления 199 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Диспетчер сертификатов Цифровые сертификаты подтверждают , что веб - или WAP- страницы , которые вы посещаете , или любые программы , которые вы устанавливаете , действительно созданы тем , кем вы д...
Страница 200 - Тип
200 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Тип сертификата Типом сертификата может быть либо Пользовательский либо Центр сертификации . • Пользовательские сертификаты содержат ваши идентификационные данные . Данный тип сертификата использует...
Страница 201 - Multimedia for P910i
Панель управления 201 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Требуется два типа паролей . • Пароль IP- безопасности : должен быть настроен при установке самой первой политики , т . е . данный пароль настраивается только один раз , но его в любое время можно и...
Страница 202 - SafeWord
202 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • SafeWord от Secure Computing Можно также добавить другие системы доступа посредством сторонних программ . Если вы имеете отдельное устройство или приложение , которое , в соответствии с одной из д...
Страница 204 - Разрешить
204 Панель управления This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Из списка для выбора PIN- кода можно выбрать PIN- код . Список элементов WIM динамично меняет свое содержание , отображая только ключи , защищаемые выбранным PIN- кодом и имеющие соответствующий сер...
Страница 205 - Поставщик; GSM
Начало работы с Интернетом и Сообщениями 205 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Начало работы с Интернетом и Сообщениями Введение Прежде чем вы сможете использовать Интернет и Сообщения для доступа в Интернет и отправки или получения сообщений , вам нужно...
Страница 206 - Модемное; Подтверждение
206 Начало работы с Интернетом и Сообщениями This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. • Избежать необходимости повторного соединения с Интернетом при обрыве связи . Модемное подключение Как при модемном , так и при скоростном доступе вам выставляется счет за вр...
Страница 209 - Ручная
Начало работы с Интернетом и Сообщениями 209 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Шлюз WAP находится между вашим Р 910i и WAP сайтом , где происходит кодирование и декодирование информации . При необходимости вы можете установить несколько шлюзов , например...
Страница 210 - Мастер
210 Начало работы с Интернетом и Сообщениями This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Файл с драйвером для модема Windows и утилита для настройки модемного подключения к сети Мастер удаленного доступа к сети поставляются в комплекте на компакт - диске Sony Eric...
Страница 211 - DUN; HSCSD
Начало работы с Интернетом и Сообщениями 211 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Настройка ранее созданной записи DUN 1. Запустите Мастер удаленного доступа к сети из папки Sony Ericsson меню Пуск вашего ПК . 2. Модифицируйте модемное соединение . 3. Выбер...
Страница 214 - Устранение; Knowledge base
214 Устранение неполадок This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Устранение неполадок В этой главе описаны варианты решений некоторых проблем , которые могут возникать при использовании Р 910i. Если приведенные ниже рекомендации не помогают , воспользуйтесь Kn...
Страница 215 - Индикатор; Проблемы
Устранение неполадок 215 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Блокировка телефонного аппарата Вслед за сообщением о блокировке телефона появляется запрос Введите код блокировки . P910i заблокирован во избежание его использования посторонними . Чтобы разблок...
Страница 219 - Память; Другое
Устранение неполадок 219 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Память переполнена Когда в памяти P910i недостаточно места для хранения информации , в строке состояния появляется значок . Необходимо освободить память , чтобы обеспечить нормальное функциониров...
Страница 221 - Указания
Указания к безопасному и эффективному использованию 221 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Указания к безопасному и эффективному использованию Прежде чем использовать мобильный телефон , обязательно ознакомьтесь с данной информацией . Примечание Важно : в...
Страница 223 - Ограниченная
Указания к безопасному и эффективному использованию 223 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Использование батареи и техника безопасности Рекомендуется полностью зарядить батарею , прежде чем впервые использовать ее в телефоне . Аккумулятор можно заряжать т...
Страница 224 - Наши
224 Указания к безопасному и эффективному использованию This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Наши обязательства Если в течение гарантийного срока Изделие вышло из строя не по вине пользователя , а в связи с фабричным дефектом , официальные дистрибьюторы или...
Страница 226 - Declaration of Conformity
226 Указания к безопасному и эффективному использованию This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Требования Федеральной комиссии связи (FCC) Данное устройство удовлетворяет требованиям раздела 15 правил Федеральной комиссии связи . Функционирование устройства с...
Страница 227 - Термины; AU
Термины и определения 227 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Термины и определения AU Формат звуковых файлов . Файлы AU имеют расширение .au Bluetooth Беспроводная технология Bluetooth – это надежная и быстрая технология радиосвязи . Это спецификация комп...
Страница 231 - (Personal Communications
Термины и определения 231 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. MPEG-4 Экспертная группа по вопросам движущегося изображения (Moving Picture Experts Group) разрабатывает стандарты для сжатия цифрового аудио и видео . Она работает при содействии Международной...
Страница 235 - XML
Термины и определения 235 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. XML Расширяемый язык разметки . Инициатива W3C, определяющая невероятно простой диалект SGML, подходящий для использования WWW. бит / с Бит в секунду – скорость передачи данных . Закладка Сохран...
Страница 236 - Технические
236 Технические данные This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Технические данные Общие Экран Продукт Стандартная версия P910i, установлены латинские символы Размеры 115 x 57 x 26 мм Вес 155 грамм вместе с аккумулятором и панелью Классификация системы и питани...
Страница 238 - уровня
238 Технические данные This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Телефон Встроенный CommuniCorder Изображения (Image viewer) Проигрыватель видео Музыкальный проигрыватель Встроенный навигатор Поддерживаемые форматы персональных сигналов звонка Звуковые клипы как...
Страница 239 - Microsoft Word
Технические данные 239 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. SMS MMS EMS Электронная почта Средство просмотра и редактор Примечание Установленное средство просмотра для документов Microsoft Word не может использоваться для просмотра файлов формата Rich Text ...
Страница 240 - Алфавитный
240 Алфавитный указатель This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Алфавитный указатель A ALS - настройки 69 - поддержка 60 AoC – Настройки счетчика вызовов 68 B Bluetooth 162 , 182 - коды доступа 165 - наушники 164 - образование пар 163 - совместное использован...
Страница 241 - Pdf
Алфавитный указатель 241 This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use. Буфер носителя 85 Быстрый набор - вызов абонента 52 - настройка 57 В Введение в Р 910i 9 Ввод символов 38 Ввод текста 37 , 178 - клавиатура на панели 42 - написание от руки 40 - панель закрыта 37...