Страница 2 - BluetoothTM
Новые возможности – аксессуары Sony Ericsson Минигарнитура Bluetooth™ HBH-PV702 Миниатюрная гарнитура – высокое качество и привлекательная цена . Стереогарнитура HPM-75 Элегантная и удобная гарнитура для прослушивания любимой музыки и разговоров по телефону . Автомобильное устройство громкой связи B...
Страница 3 - Содержание
1 Содержание Содержание Начало работы ................. 5 Сборка , SIM- карта , аккумулятор , включение , справка , вызовы . Общие сведения о телефоне ......................... 10 Основные элементы телефона , значки на экране , меню , ввод букв , диспетчер файлов , Memory Stick Micro™ (M2™). Телефон...
Страница 4 - Sony Ericsson
2 Содержание Sony Ericsson GSM 850/900/1800/1900 Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиалом компании без каких - либо обязательств . Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB или местный филиал компании оставляет за собой право без доп...
Страница 6 - Обозначения
4 Содержание Обозначения В данном руководстве используются следующие обозначения : Примечание Услуга или функция зависит от сотовой сети или от абонентской подписки . Дополнительную информацию можно получить у оператора сотовой сети . % См . также стр . } С помощью клавиши выбора или джойстика выдел...
Страница 7 - Начало; Сборка
5 Начало работы Начало работы Сборка , SIM- карта , аккумулятор , включение , справка , вызовы . Сборка Перед включением телефона необходимо установить в телефон SIM- карту и аккумулятор . SIM- карта и аккумулятор Для установки SIM- карты и аккумулятора 1 Выключите телефон . Снимите панель аккумулят...
Страница 8 - Включение; Реж
6 Начало работы При выполнении некоторых функций требуется больше энергии , что приводит к необходимости более частой подзарядки аккумулятора . При значительном сокращении продолжительности работы аккумулятора ( в режиме разговора или в режиме ожидания ) следует заменить аккумулятор . Используйте то...
Страница 9 - карта; Режим; Функция; Загрузка
7 Начало работы 4 При первом включении выберите язык . 5 Выберите Да для запуска мастера настройки телефона . 6 Для завершения настройки следуйте инструкциям , которые отображаются на экране . SIM- карта SIM- карта ( модуль идентификации абонента ), предоставляемая оператором сотовой сети , содержит...
Страница 10 - Flight mode
8 Начало работы Функцию Загруз . параметров следует использовать в том случае , если SIM- карта поддерживает эту услугу , телефон подключен к сети , работает в обычном режиме и параметры еще не сохранены . Для просмотра информации о функциях • Выделите функцию и выберите Функции } Информация ( если ...
Страница 11 - Номер; Посылка
9 Начало работы Для отображения меню “Flight mode” • В режиме ожидания выберите Меню } Параметры , перейдите на вкладку Общие } Flight mode , затем выберите функцию . Номер IMEI Сохраните номер IMEI ( международный идентификатор мобильного оборудования ), который может понадобиться в случае кражи те...
Страница 12 - Общие; Основные
10 Общие сведения о телефоне Общие сведения о телефоне Основные элементы телефона , значки на экране , меню , ввод букв , диспетчер файлов , Memory Stick Micro™ (M2™). Основные элементы телефона Обозначения клавиш могут отличаться от приведенных . 567 8 15 1234 910 11 12 13 14 16 This is the Interne...
Страница 14 - Обзор
12 Общие сведения о телефоне Обзор системы меню * PlayNow™* Интернет * Развлечения Интерактивн . услуги ** ИгрыВидеопроигр . VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист . управление Запись звука Демонстрация Камера Сообщения Проигрыватель Нов . сообщение ВходящиеЭл . почта Новости RSS ЧерновикиИсходящиеПереданные...
Страница 16 - Джойстик
14 Общие сведения о телефоне Функции клавиш Главное меню отображается в виде значков . Некоторые подменю содержат вкладки . Нажимая джойстик влево и вправо , выделите вкладку , затем выберите функцию . Джойстик Джойстик – Клавиша Переход в главное меню и выбор выделенного элемента . Перемещение по м...
Страница 17 - Вызвать
15 Общие сведения о телефоне Вызов голосовой почты – удерживайте клавишу нажатой ( если сохранен номер ). Выбор режима съемки . Съемка фотографии – удерживайте клавишу нажатой . – Поиск контакта , начинающегося с определенной буквы , – в режиме ожидания удерживайте нажатой одну из этих клавиш . Быст...
Страница 18 - Информ
16 Общие сведения о телефоне Уменьшение громкости во время разговора и при прослушивании музыкального проигрывателя . Настройка яркости камеры . Переход к следующей дорожке в музыкальном проигрывателе – удерживайте клавишу нажатой . Включение функции набора голосом – удерживайте клавишу нажатой ( мо...
Страница 19 - Строка
17 Общие сведения о телефоне Строка состояния Ниже приведено краткое описание некоторых значков , которые могут отображаться на экране . Быстрый доступ Для быстрого доступа к меню и функциям телефона можно использовать клавиши и джойстик . Использование клавиш быстрого доступа Клавиши быстрого досту...
Страница 20 - Язык; SMS
18 Общие сведения о телефоне Для изменения команд джойстика 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Ссылки . 2 Выделите команду и выберите Измен . 3 Выделите функцию меню и выберите Ссылка . Язык телефона Эта функция предназначена для выбора языка , используемого для отображе...
Страница 22 - Диспетчер
20 Общие сведения о телефоне • Мои ссылки – добавление и удаление ссылок , а также изменение их порядка в списке . • Интернет – закладки для страниц Интернет . Диспетчер файлов Приложение “ Диспетчер файлов ” предназначено для работы с изображениями , музыкальными файлами , темами , Интернет - стран...
Страница 23 - Вкладки; Memory Stick; Информация; Memory Stick; OK
21 Общие сведения о телефоне Вкладки диспетчера файлов Диспетчер файлов содержит три вкладки ; предусмотрены специальные значки , которые указывают местоположение файлов . • Все файлы – все содержимое памяти телефона и карты Memory Stick Micro™ (M2™). • На Memory Stick – все содержимое карты Memory ...
Страница 24 - Телефонные
22 Телефонные вызовы Для выбора одного или нескольких файлов 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов . 2 Откройте требуемую папку и выберите Функции } Отметить } Отметить неск . 3 Прокрутите список файлов , выбирая Отметить или Снять . Для выбора всех файлов в папке • В режиме ожидания ...
Страница 25 - Сети; Вызов
23 Телефонные вызовы Для ответа на вызов или отклонения вызова • Для ответа на вызов выберите Ответ или откройте телефон . • Для завершения или отклонения вызова выберите Занято . Для отключения микрофона 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу . 2 Для продолжения разговора еще раз нажмите и удержив...
Страница 26 - Контакты
24 Телефонные вызовы Для просмотра местных номеров службы экстренной помощи 1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты . 2 Выберите Функции } Функции } Спец . номера } Экстренн . номера . Контакты Приложение “ Контакты ” предназначено для сохранения имен , телефонных номеров и другой персональной ...
Страница 27 - SIM; Работа
25 Телефонные вызовы Для удаления контакта 1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты , затем выделите контакт в списке . 2 Нажмите и выберите Да . Для удаления всех контактов в телефоне 1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты . 2 Выберите Функции } Дополнительно } Удалить все } Выбрать } Да ...
Страница 29 - Список
27 Телефонные вызовы Для сохранения и восстановления контактов с использованием карты памяти 1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты . 2 Выберите Функции } Функции } Дополнительно } Скопир . на карту или Восст . с карты M.S. Для выбора порядка сортировки контактов 1 В режиме ожидания выберите М...
Страница 30 - Голосовая
28 Телефонные вызовы Для быстрого набора номера • В режиме ожидания введите номер ячейки } Вызвать . Голосовая почта Если абонентская подписка включает услугу голосовой почты , вызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщения в случае , если вы не отвечаете на вызов . Для вызова голосового по...
Страница 31 - Имя
29 Телефонные вызовы Имя абонента Телефон воспроизводит записанное имя контакта при поступлении вызова от этого абонента . Для использования функции воспроизведения имени вызывающего абонента 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Управл . голосом } Воспроизв . имени . 2 Выб...
Страница 32 - Прием; Переадресация
30 Телефонные вызовы Прием вызовов голосом При использовании минигарнитуры или устройства громкой связи предусмотрены ответ на вызов и отклонение вызова голосом . Для включения функции и записи команд приема вызовов голосом 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Управл . гол...
Страница 33 - Несколько
31 Телефонные вызовы Режимы переадресации вызовов Предусмотрены следующие режимы : • Переадрес . все – переадресация всех вызовов ; • Если занят – переадресация при наличии активного вызова ; • Не доступен – переадресация , если телефон выключен или не доступен ; • Не отвечает – переадресация при от...
Страница 34 - Два; Конференция
32 Телефонные вызовы Два голосовых вызова одновременно Телефон поддерживает режим двух вызовов одновременно ( один вызов активен , другой удерживается на линии ). Нажмите Функции для выполнения следующих функций : • Перекл . – переключение между двумя вызовами ; • Объедин . вызовы – объединение двух...
Страница 36 - Разрешенные; Длительность
34 Телефонные вызовы Для включения услуги запрета вызовов 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Вызовы } Управл . вызовами } Запрет вызовов . 2 Выберите функцию . 3 Введите пароль и выберите OK . Разрешенные номера Если эта функция включена , разрешается вызывать только номера , со...
Страница 37 - Дополнительные
35 Телефонные вызовы Для проверки длительности вызовов • В режиме ожидания выберите Меню } Параметры , вкладка Вызовы } Время и стоимость } Счетчики . Дополнительные функции Тоновые сигналы С помощью тоновых сигналов можно пользоваться банковскими услугами или управлять автоответчиком . Для передачи...
Страница 38 - Группы; Сообщения; Текстовые; Перед
36 Сообщения Группы В телефоне предусмотрена возможность создания групп номеров или адресов электронной почты для передачи сообщений % 36 Сообщения . Группы ( содержащие номера ) можно также использовать при создании списков вызовов , разрешенных для приема , % 33 Выборочный прием вызовов . Для созд...
Страница 41 - Мультимедийные; MMS
39 Сообщения позволяет передавать длинные сообщения путем объединения нескольких обычных сообщений . Для включения функции передачи длинных сообщений 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Параметры } Сообщение SMS . 2 Выберите Макс . длина сбщ } Максимальное . 3 Выберите функцию . Мультиме...
Страница 42 - Параметры
40 Сообщения • Тел . номер для передачи сообщения на номер , не сохраненный в телефонной книге ; • Из контактов для передачи сообщения по адресу , сохраненному в телефонной книге . 7 Выберите Перед . Для просмотра мультимедийного сообщения в режиме ожидания • Если меню событий активно , выберите Пок...
Страница 43 - Голосовые
41 Сообщения Для установки параметров передачи отдельного сообщения 1 После ввода сообщения и выбора адресата выберите Функции } Дополнительно . 2 Выделите параметр , который требуется изменить , и выберите Измен . 3 Закончив ввод информации , выберите Готово . Параметры передачи При передаче отдель...
Страница 44 - Электронная
42 Сообщения Электронная почта Для работы с электронной почтой в телефоне можно использовать стандартные функции , а также тот же адрес электронной почты , что и на компьютере . Перед началом работы В телефоне должны быть установлены параметры электронной почты . Самый простой способ – передача пара...
Страница 47 - Мои
45 Сообщения Для приема извещений электронной почты 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Эл . почта } Настр - ки . 2 Выберите учетную запись , параметры которой требуется изменить , и выберите Функции } Изм . уч . запись } Дополн . параметры } Автоподключение . 3 Выберите функцию . Мои др...
Страница 48 - Состояние
46 Сообщения Состояние Информация о вашем состоянии ( например , “ Счастье ” или “ Занят ”) может передаваться пользователям из списка контактов или всем пользователям . Для установки режима передачи информации о состоянии 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Мои друзья } Функции } Настр ...
Страница 49 - Фото; Передача
47 Работа с изображениями Работа с изображениями Камера , изображения , PhotoDJ™. Фото - и видеокамера С помощью телефона можно фотографировать и записывать видеоклипы . Клавиши управления камерой Для съемки фотографий и записи видеоклипов 1 Откройте телефон . 2 Для включения камеры в режиме ожидани...
Страница 50 - Блог; Печать
48 Работа с изображениями Edition, которое находится на компакт - диске из комплекта телефона ( или загрузите приложение по адресу www.sonyericsson.com/support ). Блог в Интернет Фотографии можно передать для размещения в блоге ( если абонентская подписка предусматривает такую услугу ). Для передачи...
Страница 51 - Фотографии; Использование
49 Работа с изображениями Фотографии и видеоклипы Изображения можно просматривать , добавлять , редактировать и удалять в диспетчере файлов . Поддерживаются файлы типов GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG и SVG-Tiny. Использование изображений Изображения можно добавить в контакт либо установить в качестве при...
Страница 52 - Приложения; Развлечения; Стереогарнитура
50 Развлечения Приложения PhotoDJ™ и VideoDJ™ Приложения PhotoDJ™ и VideoDJ™ предназначены для редактирования фотографий и видеоклипов . Для редактирования и сохранения изображения 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Изображения } Открыть . 2 Выделите видеоклип в списке и выберите...
Страница 53 - Музыкальный
51 Развлечения Музыкальный проигрыватель и видеопроигрыватель Телефон поддерживает файлы форматов MP3, MP4, M4A, 3GP, eACC+, AAC, AAC+, Windows Media® Audio, AMR, IMY, EMY, WAV ( с максимальной частотой дискретизации 16 кГц ) и Real®8. Возможно также воспроизведение в потоковом режиме файлов , совме...
Страница 55 - Просмотр
53 Развлечения Дополнительную информацию о перемещении файлов в телефон можно найти в кратком руководстве по работе с файлами по адресу www.sonyericsson.com/support . Просмотр файлов Музыкальные файлы и видеоклипы хранятся в следующих списках : • Исполнители – все дорожки в телефоне , отсортированны...
Страница 57 - Сигналы
55 Развлечения Сигналы вызова и мелодии Для выбора сигнала вызова 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Звуки и сигналы } Сигнал вызова . 2 Выберите функцию . Для включения и отключения звукового сигнала вызова • В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Отключаются...
Страница 58 - MusicDJTM; VideoDJTM
56 Развлечения Для создания мелодии 1 В режиме ожидания выберите Меню } Развлечения } MusicDJ™ . 2 Выберите Вставить , Скопир . или Вставить . 3 Нажимайте , , и для перемещения между блоками . 4 Нажмите Функции } Сохр . мелодию . Для редактирования мелодии 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетч...
Страница 59 - Диктофон
57 Развлечения Для укорачивания видеоклипа 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Видео . 2 Откройте видеоклип . 3 Выберите Функции } VideoDJ™ . 4 Выберите Измен . } Обрезать } Установ . 5 Установите начало и конец фрагмента ( Начало и Завершить ). 6 Выберите Обрезать . Для передачи ...
Страница 60 - MS; Связь
58 Связь и передача информации Для выбора приложения Java™ 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Приложения . 2 Выделите приложение . Для просмотра меню функций в приложениях Java™ 1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Приложения . 2 Выделите приложение . 3 Выделите...
Страница 63 - Java; Новости
61 Связь и передача информации Профили Интернет В телефоне может быть определено несколько профилей Интернет . Для выбора профиля Интернет для браузера 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры , вкладка Связь } Парам . Интернет } Профиль Интернет . 2 Выберите профиль . Профиль Интернет для прил...
Страница 64 - Синхронизация; Sony Ericsson PC Suite
62 Связь и передача информации Для добавления новых источников для Интернет - страницы • В сеансе просмотра Интернет - страниц выберите Функции } Источники RSS . Для создания нового источника 1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Новости RSS } Функции } Новый источник . 2 Введите адрес . Д...
Страница 69 - Телефон
67 Связь и передача информации Передача файлов по кабелю USB Телефон можно подключить к компьютеру с помощью кабеля USB. Телефон может работать в двух режимах : Перед . файлов и Телефон . Для передачи файлов выберите Перед . файлов , для синхронизации данных – Телефон . Передача файлов Для передачи ...
Страница 70 - Услуга
68 Связь и передача информации Для безопасного отсоединения кабеля USB 1 При работе в режиме передачи файлов щелкните правой кнопкой мыши значок “ Съемный диск ” в окне Windows Explorer и выберите “ Извлечь ”. 2 Отсоедините кабель USB от телефона . Режим телефона Этот режим предназначен для синхрони...
Страница 72 - Будильник; Календарь; События
70 Дополнительные функции Дополнительные функции Будильник , календарь , задания , профили , время и дата , блокировка SIM- карты . Будильник В качестве сигнала будильника можно использовать звуковой файл . Для установки будильника 1 В режиме ожидания выберите Меню } Будильники . 2 Выделите сигнал в...
Страница 74 - Задания
72 Дополнительные функции Задания В календарь можно добавлять новые задания или использовать существующие задания в качестве шаблонов . Для добавления задания 1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Задания . 2 Выберите Новое задание } Добав . 3 Выберите функцию . 4 Введите информацию , под...
Страница 75 - Обмен; Таймер
73 Дополнительные функции Для отображения заметки в режиме ожидания 1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Заметки . 2 Выделите заметку в списке и выберите Функции } Показать . Для редактирования заметок 1 В режиме ожидания выберите Меню } Органайзер } Заметки – на экране появится список ....
Страница 77 - Профили; Время
75 Дополнительные функции Профили Профили служат для настройки телефона для работы в различных условиях ( например , на совещании ). При выборе профиля автоматически устанавливаются определенные параметры телефона ( громкость сигнала вызова и пр .). Для выбора профиля 1 В режиме ожидания выберите Ме...
Страница 78 - Блокировка; Автоматическая
76 Дополнительные функции включении телефона необходимо вводить PIN- код ( персональный идентификационный номер ). При вводе неверного PIN три раза подряд SIM- карта блокируется . Для разблокирования используется код PUK ( персональный деблокировочный ключ ), который так же , как и PIN- код , предос...
Страница 79 - Приветствие
77 Дополнительные функции Для установки режима блокировки телефона 1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Защита } Блокировки } Защита телефона } Защита . 2 Выберите вариант . 3 Введите код блокировки телефона и выберите OK . Для отключения блокировки телефона • Введите код ...
Страница 80 - Устранение; Общий
78 Устранение неполадок Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом ? В некоторых случаях необходимо обратиться к оператору сотовой сети . Дополнительную информацию можно найти по адресу www.sonyericsson.com/support . Неполадки при обращении к памяти либо замедленная работа телеф...
Страница 83 - Важная; узел
81 Важная информация Установите верную SIM- карту Не работает телефон . Установите SIM- карту в другой телефон . Если другой телефон работает , вероятно , в вашем телефоне возникла неполадка . Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony Ericsson. Только экстренн . Телефон находится в зоне обслуживан...
Страница 93 - УСЛОВИЯ
91 Важная информация информация календаря и телефонной книги ), должно выполняться пользователем перед передачей Изделия Sony Ericsson для ремонта или замены . УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 1 Настоящая Ограниченная Гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с подлежащим ремонту или замене Изделием п...
Страница 94 - ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ
92 Важная информация являются фирменными аксессуарами , изготовленными компанией Sony Ericsson специально для данной модели Изделия . 7 Гарантия не распространяется на Изделия с поврежденной пломбой . 8 НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ , ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ , ОТЛИЧНЫХ ОТ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ДАН...
Страница 96 - Алфавитный
94 Алфавитный указатель Алфавитный указатель B Bluetooth™ .......................................... 63 D declaration of conformity ...................... 93Disc2Phone .......................................... 51 J Java™ .................................................. 61 M Memory Stick Micro™ (M...