Страница 5 - Подготовка к работе; Графические обозначения
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 5 Подготовка к работе Подготовка к работе Сборка телефона, SIM-карта, аккумулятор, посылка вызова. Дополнительную информацию и загружаемые файлы можно найти по адресу www.SonyEricsson.com . Графические обозначения В данн...
Страница 7 - Доступ к услугам
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Подготовка к работе Как снять заднюю панель 1 Возьмите телефон одной рукой, повернув его задней панелью вверх и разъемом зарядного устройства от себя. 2 Нажмите другой рукой на заднюю панель вниз и сдвиньте ее с телефо...
Страница 10 - Общие сведения
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 10 Общие сведения Общие сведения Основные элементы телефона, использование меню, ввод букв, “быстрые клавиши”, Memory Stick Duo™, диспетчер файлов. Основные элементы телефона 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 20 10 11 12 13 14 15 16 ...
Страница 11 - Обзор системы меню
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 11 Общие сведения Обзор системы меню 1. PlayNow™ * 2. Интернет-услуги* 3. Развлечения 4. Камера 5. Сообщения Нов. сообщениеВходящиеМои друзьяВыз.автоответчЭл. почтаЧерновикиШаблоныНа отправкуПереданныеСохраненныеНастройк...
Страница 12 - Перемещение по меню; Мастер настройки; Английский
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 12 Общие сведения Перемещение по меню Главное меню отображается на рабочем столе в виде значков. Некоторые меню содержат вкладки. С помощью джойстика выделите вкладку, затем выберите функцию. Язык телефона Для большинств...
Страница 13 - Справка
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 13 Общие сведения Справка Выделите в меню требуемую функцию } Инф. для отображения дополнительной информации, описания и советов по использованию функции. Клавиши быстрого доступа Для ускоренного перемещения по системе м...
Страница 19 - Быстрые клавиши; В меню
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 19 Общие сведения Быстрые клавиши Ниже перечислены наиболее полезные комбинации клавиш. В меню Переход в главное меню и выбор функций меню Перемещение по меню и спискам Удаление элемента находясь в списке, нажмите Перехо...
Страница 21 - Телефонные вызовы; Посылка вызовов; Включение телефона и посылка вызовов
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 21 Телефонные вызовы Телефонные вызовы Вызовы, телефонная книга, функции управления голосом, функций обработки вызовов. Посылка вызовов Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пр...
Страница 22 - Прием вызовов; Номер закрыт
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 22 Телефонные вызовы Для посылки вызова Введите код зоны и телефонный номер. } Вызвать для посылки вызова. } Отбой для завершения вызова. Для изменения громкости Для изменения громкости динамика телефона во время разгово...
Страница 23 - Международные вызовы
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 23 Телефонные вызовы Для просмотра списка непринятых вызовов } Да . Если вы не хотите просматривать непринятые вызовы, } Нет . Для перемещения между вкладками нажимайте , , и . Для просмотра списка непринятых вызовов В р...
Страница 24 - Телефонная книга
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 24 Телефонные вызовы Для вызова службы экстренной помощи Введите международный номер службы экстренной помощи (например, 112) } Вызвать . Для просмотра местного номера службы экстренной помощи } Тел. книга } Функции } Сп...
Страница 27 - Копирование контактов; или; Передача контактов; Для передачи контакта
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 27 Телефонные вызовы Для удаления контакта или номера, сохраненного на SIM-карте } Тел. книга , выделите в списке контакт или номер SIM, который требуется удалить, и нажмите . Для удаления всех контактов } Тел. книга } Ф...
Страница 28 - Синхронизация контактов; Для синхронизации контактов; Список вызовов; в режиме ожидания и выберите; Быстрый набор номера
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 28 Телефонные вызовы Для передачи всех контактов } Тел. книга } Функции } Дополнительно } Прд все контакты и выберите способ передачи. Проверка состояния памяти Функция “Состояние памяти” телефонной книги позволяет выясн...
Страница 29 - Голосовая почта; Прием сообщения голосовой почты; Управление голосом
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 29 Телефонные вызовы должны быть сохранены в списке контактов; если телефонной книгой по умолчанию явля-ются номера SIM, номера быстрого набора должны быть сохранены на SIM-карте. Для быстрого набора номера В режиме ожид...
Страница 31 - Набор номера голосом; Для посылки вызова из телефона
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 31 Телефонные вызовы Для включения/выключения воспроизведения имен } Настройки } вкладка Общие } Управл. голосом } Воспр. имени . Набор номера голосом Для посылки вызова голосом достаточно произнести записанное ранее сло...
Страница 33 - Переадресация вызовов; Все вызовы
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 33 Телефонные вызовы команду } Функции } Замен. глс мет. Поднесите телефон к уху, дождитесь сигнала и произнесите команду. Рекомендации по записи и использованию голосовых команд Если записать голосовую команду не удаетс...
Страница 35 - Конференция; Организация конференции
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 35 Телефонные вызовы Два вызова одновременно При наличии одного активного вызова и одного вызова, удерживаемого на линии, возможно выполнение перечисленных ниже операций.• } Обмен для переключения между двумя вызовами. •...
Страница 36 - Две телефонные линии; Для выбора линии; Мои номера
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 36 Телефонные вызовы Для отключения одного участника Нажмите } Завершить и выберите участника конференции. Для отдельного разговора с одним из участников конференции Нажмите } Выделить и выберите участника конференции. }...
Страница 37 - Запрет вызовов
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 37 Телефонные вызовы Для включения номера в список разрешенных для приема вызовов } Настройки } вкладка Инф. о вызовах } Упр. вызовами } Прием вызовов } Из списка . } Измен. } Добавить новый } Добав. Откроется экран прос...
Страница 40 - Закрытые группы; Для создания группы; Дополнительные функции; Тональные сигналы
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 40 Телефонные вызовы Закрытые группы Использование закрытых групп – один из способов снижения стоимости разговоров. В некоторых сетях при оформлении подписки на услугу закрытой группы вызовы в пределах группы оплачиваютс...
Страница 41 - Группы; Для создания группы номеров; Визитные карточки
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 41 Телефонные вызовы Разрешение и запрет передачи своего номера Если абонентская подписка включает услугу запрета определения номера вызывающего абонента, можно запретить передачу своего номера при посылке вызова (как дл...
Страница 42 - Сообщения; Текстовые сообщения
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 42 Сообщения Для передачи своей визитной карточки } Тел. книга } Функции } Моя карточка } Прд свою карт. и выберите способ передачи. Для приема визитной карточки После приема визитной карточки } Да для сохранения карточк...
Страница 46 - Мультимедийные сообщения; Перед началом работы
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 46 Сообщения Мультимедийные сообщения Мультимедийные сообщения, содержащие текст, изображения, видеоклипы, фотографии с камеры и аудиозаписи, передаются посред-ством услуги мультимедийных сообщений (MMS). Абонентская под...
Страница 49 - Электронная почта
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 49 Сообщения Автоматическая загрузка Телефон позволяет выбрать режим загрузки мультимедийных сообщений. } Сообщения } Настройки } Сообщение MMS } Автозагрузка ; предусмотрены перечисленные ниже варианты.• Всегда – сообще...
Страница 52 - Мои друзья
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 52 Сообщения Для сохранения сообщения электронной почты Откройте сообщение электронной почты } Функции } Сохранить сбщ . Сообщение сохраняется в папке Сохраненные в меню Эл. почта . Для сохранения нескольких сообщения эл...
Страница 57 - Информация оператора; для
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 57 Сообщения Для установки уведомления о переходе контакта в интерактивный режим } Сообщения } Мои друзья , выберите контакт } Функции } Управл. контакт. } С уведомлением . Информация оператора Информация оператора (или ...
Страница 59 - Работа с изображениями; Фотокамера и видеокамера
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59 Работа с изображениями • Подпись – добавление свей визитной карточки в передаваемые сообщения электронной почты. • Тип сообщения – телефон поддерживает передачу сообщений различных типов. Поставщик услуг может предост...
Страница 64 - Изображения; Картинки
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 64 Работа с изображениями Для просмотра и передачи видеоклипов Закончив запись видеоклипа, нажмите для просмотра видеоклипа или выберите } Перед. и создайте мультимедийное сообщение для передачи видеоклипа. Изображения В...
Страница 67 - Развлечения; Проигрыватель также позволяет воспроиз-
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 67 Развлечения Для выбора изображения в качестве экранной заставки } Настройки } вкладка Дисплей } Заставка } Картинка . Выберите изображение, которое вы хотите использовать в качестве экранной заставки. Для установки из...
Страница 69 - PlayNowTM
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 69 Развлечения в потоковом режиме. При выборе ссылки на поток мультимедийный проигрыватель открывается автоматически. Такие ссылки можно сохранять в телефоне в виде закладок. Для приема потока необходимо создать учетную ...
Страница 70 - Сигналы вызова и мелодии; Для выбора сигнала вызова
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 70 Развлечения Для загрузки мелодии Прослушав мелодию, которую вы хотите загрузить, } Да для загрузки мелодии. Мелодия автоматически сохраняется в папке Диспетч.файлов } Звуки . Синхронизация данных с другими устройствам...
Страница 72 - Диктофон; Для начала записи
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 72 Развлечения Передача и прием Мелодии можно передавать и принимать с помощью функции Bluetooth, через ИК-порт, а также в сообщениях электронной почты, текстовых и мультимедийных сообщениях. Для передачи мелодии } Диспе...
Страница 73 - Радио; Для прослушивания радиопередач
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 73 Развлечения Для остановки записи и воспроизведения аудиозаписи } Сохр. для остановки записи, } Воспроизвести для прослушивания аудиозаписи. Для прослушивания записей 1 } Диспетч.файлов } Звуки и выберите аудиозапись, ...
Страница 75 - Темы дисплея; Обмен темами; Игры; для просмотра текста справки.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 75 Развлечения Темы дисплея С помощью тем можно изменять внешний вид дисплея. В памяти телефона запрограммировано несколько тем. Удалить запрограммированные темы нельзя, однако возможно создание новых тем и их загрузка в...
Страница 76 - Интернет и связь с другими устройствами; Интернет; • Параметры можно получить в текстовом
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 76 Интернет и связь с другими устройствами Интернет и связь с другими устройствами Параметры Интернет и электронной почты, синхронизация данных, Bluetooth™, ИК-порт. Интернет Параметры Интернет и электронной почты Для по...
Страница 80 - Синхронизация; для выбора порядка передачи
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 80 Интернет и связь с другими устройствами Если в качестве профиля Интернет выбран профиль HTTP, соединение будет защищенным для адресов, которые имеют префикс https://. Для активизации защищенного соединения (WAP) } Свя...
Страница 81 - BluetoothTM
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 81 Интернет и связь с другими устройствами Дополнительную информацию можно найти в интерактивной справке приложения синхронизации. Удаленная синхронизация с Интернет-приложениями Дополнительную информацию о программах си...
Страница 86 - Время и дата; Дополнительные настройки часов
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 86 Дополнительные функции Расположите телефон как показано на рисунке. ИК-порт телефона должен быть направлен в сторону ИК-порта другого устройства. Телефон устанавливает соединение с другим устройством. Для передачи дан...
Страница 87 - Календарь; 0 Синхронизация
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 87 Дополнительные функции Если включена функция Авт. час. пояс , на дисплей выводится запрос на обновление времени и даты при переходе в другую сотовую сеть. При выборе Да время обновляется автоматически. Будильник Встро...
Страница 90 - Заметки; Для добавления заметки; Профили; отключается
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 90 Дополнительные функции Заметки Важную информацию можно сохранять в телефоне в виде заметок. Телефон позволяет сохранить до 10 заметок. Для добавления заметки } Органайзер } Заметки } Новая заметка } Добав. , введите з...
Страница 91 - Секундомер
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 91 Дополнительные функции Для выбора профиля } Настройки } вкладка Общие } Профили } Выбрать профиль . Для изменения параметров профиля } Настройки } вкладка Общие } Профили } Изм. профиль и выберите параметр, значение к...
Страница 92 - Калькулятор; Для разблокирования SIM-карты
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 92 Дополнительные функции } Настройки } вкладка Дисплей } Приветствие и выберите файл, который будет использоваться в качестве приветствия. Калькулятор В телефон встроен стандартный калькулятор. } Органайзер } Калькулято...
Страница 93 - Блокировка клавиатуры; Настройки; Блокировка телефона; Телефон заблокирован
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 93 Дополнительные функции Блокировка клавиатуры Во избежание случайного набора номера клавиатуру телефона можно заблокировать. Автоматическая блокировка клавиатуры В автоматическом режиме блокировка клавиатуры включается...
Страница 94 - Памятка кодов
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 94 Дополнительные функции Для установки режима блокировки телефона } Настройки } вкладка Общие } Блокировка } Блокир. тлф } Защита и выберите требуемый вариант. Введите код блокировки телефона } OK . Для изменения кода б...
Страница 96 - Интерактивные услуги; Для перехода в новый раздел меню; Устранение неполадок; Обратите внимание, что при выполнении
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 96 Устранение неполадок Интерактивные услуги Интерактивные услуги – это дополнительные услуги, предоставляемые оператором сотовой сети независимо от модели и изготовителя сотового телефона. SIM-карта, поддерживающая инте...
Страница 104 - Ограниченная гарантия
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 104 Дополнительная информация изготовителей могут не обеспечивать полной зарядки аккумулятора, кроме того, возможен перегрев аккумулятора. Применение зарядных устройств и аккумуляторов других изготовителей создает угрозу...
Страница 106 - Дополнительная информация
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 106 Дополнительная информация и обслуживанию Изделия. Данная гарантия не распространяется также на неисправности Изделия, возникшие в результате несчастного случая, аппаратной или программной модификации или регулировки,...
Страница 108 - Declaration of Conformity
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 108 Дополнительная информация Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetS-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson ty pe AAB-10...
Страница 109 - Значки; Описание значков на дисплее.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 109 Значки Значки Описание значков на дисплее. В таблице приведено описание значков, которые отображаются на дисплее в режиме ожидания, а также в режимах фото- и видеокамеры. Значок Описание Режим ожидания Значок рабочег...
Страница 112 - Алфавитный указатель
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 112 Алфавитный указатель Алфавитный указатель B Bluetooth™ 81 D Declaration of Conformity 108 J Java™, параметры 79 M Memory Stick Duo™ 16 копирование имен и номеров 18перемещение на карту/с карты 18удаление 18установка ...