Sony Ericsson T630 - Инструкция по эксплуатации

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 6 Основные сведения о телефоне Включение телефона Для включения телефона Нажмите клавишу включения в верхней части телефона. • Введите код PIN (персональный идентификаци- онный номер), если такой код предусмотрен для уст...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Основные сведения о т елефоне 7 Перемещение по меню Главное меню отображается на рабочем столе в виде значков. Для того, чтобы открыть рабочий стол, нажмите джойстик. Пример Для установки будильника 1. С помощью джойстик...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 8 Основные сведения о телефоне Функции клавиш Нажмите для включения камеры. Нажмите еще раз для фотосъемки. Увеличение/у меньшение громкости динамика во время разговора. Перемещение по систе-ме меню, спискам и тексту. Вы...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Основные сведения о т елефоне 9 Быстрые клавиши Ниже перечислены наиболее полезные комбинации клавиш. Функция В режиме ожидания Вызов службы экстренной помощи введите номер службы экстренной помощи, Вызвать . Переход в м...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 10 Основные сведения о телефоне Переход в меню для отображения сегод-няшней даты, активного профиля и названия модели телефона нажмите клавишу регулировки громкости. Установка автоматического режима выбора языка дисплея ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 12 Основные сведения о телефоне Справка Телефон содержит дополнительную информацию, описание меню и функций, а также советы по их использованию. Для вызова справки Выберите меню или функцию и нажмите Сведения . Удаление ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Основные сведения о т елефоне 13 Обзор меню Ссылка на страницу оператора Интернет-услуги Развлечения Камера Сообщения Мои друзья Картинки и звуки Игры и прочееДругие игры ТекстКартинкаГолосовая почтаЭл. почтаСообщения pu...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 14 Основные сведения о телефоне Ввод букв Ввод букв требуется, например, при сохранении имен в телефонной книге, при вводе текстовых сообщений или адресов WAP. Помимо обычного способа ввода текста (одно или несколько наж...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Основные сведения о т елефоне 15 Пример • Для ввода буквы A нажмите клавишу один раз. • Для ввода буквы B нажмите клавишу два раза подряд. • Для переключения регистра (прописные/строч- ные буквы) нажмите , затем введите ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 16 Основные сведения о телефоне Если слово на дисплее отличается от требуемого:• С помощью клавиш и можно просмотреть другие подходящие слова. Нажмите , чтобы принять слово и ввести пробел. Если, нажимая клавишу или , на...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Наст ройка т елефона 17 Настройка телефона Параметры телефона можно настроить в соответствии с требованиями пользователя. Примечание. При изменении параметра, входящего в состав какого-либо профиля, активный профиль такж...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 18 Настройка т елефона • Присвоить картинку любому контакту в телефонной книге. При поступлении вызова от этого абонента на дисплей телефона выводится соответствующая картинка (при условии, что абонентская подписка содер...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Наст ройка т елефона 19 Примечание. При редактировании фотографии, полученной с камеры телефона, выберите формат картинки 120 x 160. Для создания картинки 1. Выберите Картинки и звуки , Графич. редактор . 2. Выберите тип...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 20 Настройка т елефона Для передачи картинки 1. Выберите Картинки и звуки , Мои картинки . Выделите требуемую картинку, Ещ е . 2. Выберите Передать . 3. Выберите способ передачи.При использовании ИК-соединения убедитесь ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Наст ройка т елефона 21 Мелодии и сигналы вызова В памяти телефона запрограммирован набор мелодий и сигналов вызова. Мелодии и сигналы вызова можно редактировать, а также пересылать в другие телефоны в текстовых сообщени...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 22 Настройка т елефона Для передачи мелодии 1. Выберите Картинки и звуки , Мои звуки . 2. Выделите мелодию, Ещ е . 3. Выберите Передать . Выберите способ передачи. Примечание. Инструкции по передаче мелодии или сигнала в...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Наст ройка т елефона 23 Звуковые сигналы Для уведомления о поступлении входящих вызовов можно использовать функцию вибровызова. Предусмотрены следующие режимы работы вибровызова:• Вкл. – включен постоянно. • Вкл. (беззв....

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 24 Настройка т елефона Предусмотрено два формата отображения времени: 12-часовой и 24-часовой. • Для установки формата отображения времени выберите Настройки , Время и дата , Формат времени . Дата Для вывода на дисплей т...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Наст ройка т елефона 25 Блокировка клавиатуры Во избежание случайного набора номера клавиатуру телефона можно заблокировать. Примечание. При включенной функции блокировки клавиатуры сохраняется возможность вызова службы ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 26 Функции обработ ки вызовов Автоактивация Некоторые профили, например, А/м профиль , автоматически активизируются при подключении к телефону определенных аксессуаров. После отключения аксессуара осуществляется обратное...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 27 Для отключения микрофона во время разговора 1. Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение Микрофон отключен . 2. Для продолжения разговора еще...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 28 Функции обработ ки вызовов Примечание. В некоторых сетях требуется, чтобы была установлена SIM-карта, иногда также требуется ввести код PIN. В некоторых странах используются другие номера службы экстренной помощи. В э...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 29 Для просмотра списка непринятых вызовов 1. Нажмите Да , чтобы вывести на дисплей список непринятых вызовов. 2. Для вызова номера из списка выделите требуемый номер, Вызвать . Список вызовов ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 30 Функции обработ ки вызовов Телефонная книга Информацию телефонной книги можно хранить в памяти телефона и на SIM-карте. Объем памяти рассчитан на 510 номеров. Телефонная книга позволяет сохранить всю необходимую инфор...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 31 • Для того, чтобы назначить персональный сигнал вызова, выберите Персональн. сигн. • Для добавления голосовой команды выберите Голос. команды . Для посылки вызова из списка контактов 1. В ре...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 32 Функции обработ ки вызовов Для удаления всех контактов Для удаления всех контактов выберите Тел. книга , Доп. операции , Удаляются все . Примечание. Контакты, сохраненные на SIM-карте, не удаляются. Номер по умолчанию...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 33 Обмен визитными карточками Телефон позволяет обмениваться визитными карточками с другим аналогичным телефоном, а также настольным, портативным или карманным компьютером по каналу связи Bluet...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 34 Функции обработ ки вызовов Если в телефон установлена SIM-карта, на которой уже сохранены телефонные номера, для вызова одного из этих номеров выберите Тел. книга , Доп. операции , Вызвать с SIM . Для того, чтобы изме...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 35 Управление голосом В телефоне предусмотрены следующие функции управления голосом: • набор номера голосом – для вызова абонента достаточно произнести имя и тип номера; • повторный набор после...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 36 Функции обработ ки вызовов Для записи голосовой команды для имени контакта 1. Выберите Настройки , Управл. голосом , Набор голосом , Изменить имена , Новая глс метка . 2. Выберите контакт. 3. Следуйте инструкциям, кот...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 37 Повторный набор номера Функцию управления голосом можно использовать для повторного набора последнего номера, если в память телефона записана соответствующая голосовая команда. Для включения...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 38 Функции обработ ки вызовов Для ответа на вызов голосовой командой При поступлении входящего вызова произнесите “Ответить”.Телефон устанавливает соединение. Для отклонения вызова голосовой командой При поступлении вход...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 39 Для включения функции и записи команд включения профилей 1. Выберите Настройки , Управл. голосом , Профили голосом . 2. Выберите Вкл. 3. На дисплее появятся инструкции. Нажмите OK . 4. Выбер...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 40 Функции обработ ки вызовов Для прослушивания диктофонной записи по команде голосом 1. В режиме ожидания нажмите клавишу регулировки громкости и удерживайте ее нажатой в течение одной секунды. 2. Поднесите телефон к ух...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 41 Голосовая почта Если абонентская подписка включает услугу голосовой почты, вызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщения в случае, если вы не отвечаете на вызов. Прием голосовых со...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 42 Функции обработ ки вызовов Примечание. Если абонентская подписка включает предоставление информации о стоимости вызовов, для сброса счетчика длительности или стоимости необходимо ввести код PIN2. Установка функции уче...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 43 Для голосовых вызовов предусмотрены следующие режимы переадресации: • Голос вызовы – переадресация всех голосовых вызовов; • Если занят – переадресация вызовов, если вызываемый абонент занят...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 44 Функции обработ ки вызовов Услуга ожидающего вызова Если функция ожидающего вызова активна, при поступлении второго вызова во время разговора подается тональный сигнал. • Для включения/отключения функции ожидающего вы...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 45 Примечание. За вызовы в режиме конференции может взиматься дополнительная плата. Дополнительную информацию можно получить у провайдера. Организация конференции Для организации конференции не...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 46 Функции обработ ки вызовов Выбранная телефонная линия будет использо-ваться для всех исходящих вызовов. Входящие вызовы можно принимать по любой из линий. Названия линий можно изменять, и для каждой из них можно устан...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 47 Для посылки вызова по телефонной карте 1. Введите (или найдите в телефонной книге) телефонный номер вызываемого абонента. 2. Нажмите Фу нкции и выберите Вызов по карте . Телефон вызывает ном...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 48 Функции обработ ки вызовов Разрешенные номера Если эта функция включена, разрешается вызывать только определенные номера, сохраненные на SIM-карте. Для использования этой функции требуется SIM-карта, обеспечи-вающая в...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Фу нкции обработки вызовов 49 Для активизации группы 1. Выберите Инф. о вызовах , Упр. вызовами , Закрытые группы , Изменить список . 2. Выберите группу. 3. Выберите Включить . Теперь разрешаются только вызовы абонентов ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 50 Функции обработ ки вызовов Тональные сигналы Для обращения к банковским услугам или для управления автоответчиком в режиме разговора используются тональные сигналы (также называемые сигналами DTMF). • Для передачи тон...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Сообщения 51 Сообщения Телефон обеспечивает доступ к различным службам передачи сообщений. Информацию о предоставлении тех или иных услуг можно получить у провайдера. Подробная информация о вводе текста приведена в разде...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 52 Сообщения • Номера на SIM – передача сообщения на номер, сохраненный на SIM-карте. • Несохраненые № – передача сообщения на телефонный номер из списка несохраненных номеров. 3. Введите телефонный номер адресата или на...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Сообщения 53 • Прочитав текстовое сообщение, нажмите Ещ е для доступа к меню функций. Для того, чтобы закрыть текстовое сообщение, нажмите . Вызов телефонного номера, содержащегося в текстовом сообщении Телефон позволяет...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 54 Сообщения Параметры сообщений Перечисленные ниже параметры могут использоваться по умолчанию для всех сообщений, либо можно активизировать функцию Запрос параметров , которая позволяет устанавливать параметры для кажд...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Сообщения 55 Перед началом работы Перед передачей графического сообщения необходимо убедиться в том, что: • установлен номер центра обслуживания. Для установки адреса сервера MMS выберите Сообщения , Картинка , Функции ,...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 56 Сообщения • Адрес э/п – передача сообщения по электронной почте. • Номера на SIM – передача сообщения на номер, сохраненный на SIM-карте. • Группы – передача сообщения группе абонентов. • Несохраненые № – передача соо...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Сообщения 57 Для создания графического сообщения на основе шаблона 1. Выберите Сообщения , Картинка , Шаблоны . 2. Выберите шаблон, Заменит ь , отредактируйте шаблон (если требуется). Прием графических сообщений При прие...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 58 Сообщения обмениваться сообщениями и участвовать в групповых чатах. Информацию о настройке функции Мои друзья можно получить у оператора сотовой сети. Для регистрации на сервере “Мои друзья” Выберите Мои друзья , Мое ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Сообщения 59 • Доступность – укажите свое состояние подключения. • Настроение – выберите настроение из списка. • Имя пользователя: – имя пользователя. Для передачи сообщения из списка “Мои друзья” 1. Выберите Мои друзья ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 60 Сообщения выводится на дисплей. Возможность сохранения сообщений оператора не предусмотрена. Допол-нительную информацию о кодах информации оператора можно получить у провайдера. • Для включения и выключения приема инф...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 62 Сообщения Для ответа на сообщение электронной почты 1. Выберите От ветит ь . 2. Выберите Новое сообщение или Вставить сообщ. , чтобы включить в ответ принятое сообщение. 3. Введите текст сообщения, Передат ь . Для сох...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Камера 63 Камера В телефон встроена цифровая камера, с помощью которой можно снимать фотографии и передавать их в графических сообщениях. Для этого в абонентскую подписку должна быть включена соответствующая услуга. Допо...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Камера 65 Функции Нажмите Фу нкции при включенной камере для доступа к перечисленным ниже функциям. • Мои картинки – просмотр всех фотографий. • Размер – выберите формат фотографии: “288x352”, “120x160” или “Увеличенный”...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 66 Установка параметров WAP и элект ронной почт ы Графические сообщения Для передачи графического сообщения необходимо ввести в телефон номер центра обслуживания и параметры WAP. Значения параметров можно получить у опер...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Установка параметров WAP и элект ронной почт ы 67 Примечание. Некоторые параметры не являются обязательными. Дополнительную информацию можно получить у провайдера или оператора сотовой сети. Прием параметров в текстовом ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 68 Установка параметров WAP и элект ронной почт ы 6. Выберите тип учетной записи (GSM или GPRS). 7. Выберите Новая уч. запись , Изменить и введите следующую информацию:• Название учетной записи для передачи данных.• Теле...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Установка параметров WAP и элект ронной почт ы 69 Для существующего профиля предусмотрены следующие операции:• Изменение названия профиля.• Выбор учетной записи для передачи данных.• Ввод, выбор и изменение адреса шлюза ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 70 Установка параметров WAP и элект ронной почт ы Для передачи и приема электронной почты (через поставщика услуг Интернет) необходимо сохранить: • параметры специальной учетной записи для передачи данных и учетной запис...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 72 Установка параметров WAP и элект ронной почт ы Параметры GSM частично совпадают с параметрами GPRS, однако есть и специальные параметры GSM:• Телефонный номер поставщика услуг Интернет. • Выберите скорость передачи да...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 74 Установка параметров WAP и элект ронной почт ы 3. Сертификаты пользователя находятся в защитном модуле вместе с секретными ключами. Эти сертификаты служат для идентификации пользователей банковских и иных услуг, а так...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Установка параметров WAP и элект ронной почт ы 75 • Сервер входящ. – введите название или адрес IP сервера входящей электронной почты. Например, mail.server.com или 10.1.1.1. • Порт входящ. – если необходимо, измените но...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. WAP-брау зер 77 Введите адрес страницы WAP. Выберите Адрес , чтобы ввести новый адрес WAP или использовать один из десяти введенных ранее адресов. Совет. При вводе адреса WAP вводить стандартный префикс http:// не нужно....

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 78 WAP-брау зер Для работы с закладками 1. Выберите Интернет-услуги . 2. Нажмите Ещ е , Закладки . 3. Выберите закладку. 4. Нажмите Ещ е и выберите одну из функций: • На закладку – переход на отмеченную закладкой страниц...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Передача и обмен информацией 79 Для удаления паролей • Выберите Связь , Функции WAP , Пароли , Очистить пароли . Для приема файлов cookies 1. Выберите Связь , Функции WAP , Cookies . 2. Выберите Разреш. cookies . Для уда...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 80 Передача и обмен информацией Перед началом работы Для установления соединения с другим устройством Bluetooth необходимо добавить это устройство в список “Мои устройства”. Для синхронизации с компьютером и просмотра се...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Передача и обмен информацией 81 Для того, чтобы другие устройства Bluetooth могли обнаружить телефон, в нем должна быть включена функция Bluetooth , а телефон должен находиться в зоне видимости других устройств. Для разр...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 82 Передача и обмен информацией ИК-порт Встроенный инфракрасный (ИК) порт телефона предназначен для передачи данных между телефоном и компьютером или другим устройством, снабженным ИК-портом. Включение ИК-порта Для устан...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Передача и обмен информацией 83 Ход выполнения синхронизации отображается в строке состояния. Если телефон соединяется с компьютером с помощью кабеля, процесс синхронизации начинается сразу же после под- ключения кабеля....

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 84 Удобные фу нкции и игры Для ответа на факсимильный вызов или вызов в формате данных необходимо установить телефон в один из режимов приема. Телефон, настроенный на прием входящих вызовов определенного типа, остается в...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Удобные функции и игры 85 • Для установки специального будильника выберите Органайзер , Будильники , Специальный . Введите время и выберите дни, по которым должен звонить будильник (прокрутите список и нажмите Уст анов. ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 86 Удобные фу нкции и игры Памятка кодов Памятка кодов позволяет сохранять всевозмож- ные персональные коды (например, защитные коды кредитных карточек), что избавляет от необходимости запоминать многочисленные цифровые ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Удобные функции и игры 87 Для того, чтобы открыть памятку кодов 1. Выберите Органайзер , Памятка кодов . 2. Введите пароль, OK . На дисплее появится контрольное слово. После расшифровки на дисплее появятся сохраненные ко...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 88 Удобные фу нкции и игры Совет. Выведите на дисплей список событий и заданий на определенную дату и нажмите Ещ е , чтобы изменить, удалить, передать, перенести или скопировать событие или задание. Можно также вызвать т...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Удобные функции и игры 89 Функции в календаре Выберите Функции в меню Органайзер , Календарь , затем выберите одну из следующих функций:• Просмотреть . 1 день недели – выбор первого дня недели. Вид недели – выберите 5-дн...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 90 Удобные фу нкции и игры Если память календаря заполнена, для сохранения новых записей необходимо удалить часть старых записей календаря. Поиск события или задания Функция поиска позволяет найти событие или задание, со...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Удобные функции и игры 91 Запись останавливается автоматически при поступлении входящего вызова или при завершении вызова. За несколько секунд до заполнения памяти диктофона телефон подает тональный сигнал. Для прослушив...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 92 Удобные фу нкции и игры Для начала и завершения игры 1. Выберите Развлечения , Другие игры . 2. Выберите игру, Начат ь . 3. Для просмотра текста справки выберите Справка . 4. Для завершения игры нажмите . Для загрузки...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Защита 93 Обмен заметками Заметки можно передавать и принимать по каналу связи Bluetooth , через ИК-порт или в графических сообщениях. Для передачи заметки 1. Выделите заметку и нажмите Ещ е для доступа к меню функций. 2...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 94 Защита Для разблокирования SIM-карты 1. На дисплей выводится сообщение Код PIN заблокирован . 2. Введите код PUK, OK . 3. Введите новый 4...8-значный код PIN, OK . 4. Введите новый код PIN еще раз для подтверждения, O...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Устранение неполадок 95 Режим автоматической блокировки В режиме автоматической блокировки телефона вводить код блокировки требуется только в случае установки в телефон другой SIM-карты. • Для изменения кода блокировки т...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 96 Устранение неполадок Функции меню, отображаемые серым цветом Серый цвет текста обозначает, что функция в данный момент не доступна (например, по условиям подписки или потому, что не установлен какой-либо параметр). По...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Устранение неполадок 97 Код PIN заблокирован/Код PIN2 заблокирован Неверный код PIN или PIN2 введен три раза подряд. Процедура разблокирования телефона описана в разделе “Блокировка SIM-карты” на стр. 93. Код PUK блокиро...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 98 Дополнительная информация Дополнительная информация Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации Перед началом работы с мобильным телефоном обязат ельно прочитайте данный раздел. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ • Бережно ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Дополнит ельная информация 99 АНТЕННА Используйте антенну, предназначенную специально для данной модели телефона Sony Ericsson. Использование антенн другого типа и модификация антенны могут привести к нарушению требовани...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 100 Дополнительная информация степени безопасности. Несмотря на то, что уровни SAR различных моделей мобильных телефонов отличаются, все модели мобильных телефонов Sony Ericsson сконструированы в строгом соответствии с т...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 102 Дополнительная информация • Внимание! Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания – взрывоопасно! • Используйте фирменные аккумуляторы и зарядные устройства Ericsson или Sony Ericsson, предназначенные специально для д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Дополнит ельная информация 103 в комплект поставки мобильного телефона (далее – “Изделие”). В случае, если Изделию компании Sony Ericsson потребуется гарантийное обслуживание, следует вернуть его по месту приобретения ли...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Дополнит ельная информация 105 ПРЕТЕНЗИИ ПО ПОЛНОМУ ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА МОГУТ БЫТЬ ОСПОРЕНЫ В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ. Законодательства некоторых стран не допускают исключений или ограничений на возмещение косвенного или воспосле...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 106 Значки на дисплее Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetS-221 88 Lund, Sweden. declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1021012-B...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Значки на дисплее 107 Доступ к Интернет-услугам. Календарь, будильник и другие полезные функции.Прием объектов по каналу связи Bluetooth и через ИК-порт; сети, параметры передачи данных, параметры WAP и аксессуары. Списо...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 112 Значки на дисплее Инф. о вызовах Непринятый вызов в списке вызовов. Принятый вызов в списке вызовов. Набранный номер в списке вызовов. Номер сохранен на SIM-карте. Активна функция “волшебного слова”. Мультимедиа Мело...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Алфавит ный указатель 113 Алфавитный указатель B Bluetooth, канал беспроводной связи 79 G GPRS 71 M MMS 54 S SIM-карта 12 блокировка 93копирование контактов 33разблокирование 94 SMS, см. текстовые сообщения 51 W WAP 76 з...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 114 Алфавит ный у казатель Д две телефонные линии 45диктофон 90дисплей значки 106контрастность 23подсветка 23язык 23 длинные сообщения 53длительность вызовов 41 Е ежеминутный сигнал 23 З загрузка 78закладки 77заметки 92з...