Sony Ericsson K810i - Инструкция по эксплуатации

6 Начало работы Используйте только аккумуляторы , рекомендованные корпорацией Sony Ericsson, % 115 Аккумулятор . SIM- карта и аккумулятор Для установки SIM- карты и аккумулятора 1 Снимите панель аккумуляторного отсека . 2 Вставьте SIM- карту в держатель ( контактами вниз ). 3 Вставьте аккумулятор в ...

7 Начало работы Включение телефона Перед включением телефона необходимо зарядить аккумулятор и установить SIM- карту . Для быстрой и удобной подготовки телефона к работе после включения рекомендуется воспользоваться мастером настройки . Для включения телефона 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу ...

8 Начало работы Функция справки в телефоне Справочная информация доступна в телефоне в любое время . Для запуска мастера настройки } Параметры } вкладка Общие } Мастер настройки и выберите один из вариантов : • Загруз . параметров • Основн . параметры • Советы . Для просмотра информации о функциях В...

9 Начало работы Меню “Flight mode” Если меню Flight mode активно , при включении телефона выберите Реж . " Обычн ." для включения всех функций телефона или Flight mode для отключения радиопередатчиков сотовой связи и Bluetooth, чтобы не создавать помех чувствительному оборудованию . Например...

10 Общие сведения о телефоне Общие сведения о телефоне Основные элементы телефона , меню , ввод букв , меню событий , диспетчер файлов , Memory Stick Micro™ (M2™). Основные элементы телефона 1 23 4 5 678 9 12 10 1112 13141516 1718 19 3 20 Обозначения клавиш могут отличаться от приведенных . 15 17 4 ...

12 Общие сведения о телефоне Обзор системы меню PlayNow™* Интернет * Развлечения Интерактивн . услуги * РадиоИгры TrackID™ Видеопроигр . VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист . управление Запись звука Демонстрация Cyber-shot™ Сообщения Проигрыватель Нов . сообщение ВходящиеЭл . почта Новости RSS ЧерновикиИс...

14 Общие сведения о телефоне Функции клавиш Главное меню отображается в виде значков . Некоторые подменю содержат вкладки . Нажимая джойстик влево и вправо , выделите вкладку , затем выберите функцию . Джойстик Клавиша Переход в главное меню и выбор выделенного элемента . Перемещение по меню и вклад...

15 Общие сведения о телефоне Съемка фотографии или запись видеоклипа – нажмите и удерживайте клавишу нажатой . Вызов голосовой почты – удерживайте клавишу нажатой ( если сохранен номер ). – Поиск контакта , начинающегося с определенной буквы – нажмите и удерживайте нажатой одну из этих клавиш . – Бы...

16 Общие сведения о телефоне Уменьшение громкости во время разговора и при прослушивании музыкального проигрывателя . Увеличение изображения при работе с камерой и просмотре изображений . Переход к следующей дорожке – нажмите и удерживайте клавишу нажатой . Включение функции набора голосом – удержив...

17 Общие сведения о телефоне Строка состояния Ниже приведено краткое описание некоторых значков , которые могут отображаться на экране . Быстрый доступ Для ускоренного перемещения по системе меню можно использовать клавиши быстрого доступа , а также стандартные команды джойстика , которые обеспечива...

18 Общие сведения о телефоне Использование команд джойстика В режиме ожидания нажмите , , или для перехода в меню или выполнения функции . Для изменения команд джойстика } Параметры } вкладка Общие } Ссылки , выберите команду } Измен . Язык телефона Эта функция предназначена для выбора языка , испол...

19 Общие сведения о телефоне • Для ввода цифр нажимайте и удерживайте нажатыми клавиши – . • Для удаления букв и цифр нажимайте . • Для ввода наиболее распространенных знаков препинания нажимайте . • Для ввода пробела нажмите . Ввод текста Т 9™ В режиме Т 9™ для распознавания наиболее часто встречаю...

21 Общие сведения о телефоне Диспетчер файлов Приложение “ Диспетчер файлов ” предназначено для работы с изображениями , видеоклипами , музыкальными файлами , темами , страницами Интернет , играми и приложениями , сохраненными в памяти телефона или на карте Memory Stick Micro™ (M2™). Memory Stick Mi...

22 Общие сведения о телефоне Телефон позволяет выбирать одновременно несколько файлов или все файлы в папке ( кроме файлов в папках Игры и Приложения ). Все файлы автоматически сохраняются в памяти телефона . Если заполнена вся доступная память , сохранение файлов невозможно до тех пор , пока не буд...

23 Общие сведения о телефоне Для перемещения или копирования файлов в компьютер % 92 Передача файлов по кабелю USB . Для создания папки 1 } Диспетчер файлов и откройте папку . 2 } Функции } Новая папка и введите имя папки . 3 } OK для сохранения папки . Для выбора нескольких файлов 1 } Диспетчер фай...

24 Телефонные вызовы Телефонные вызовы Вызовы , видеовызовы , контакты , функции управления голосом , функции обработки вызовов . Посылка и прием вызовов Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пределах зоны обслуживания сотовой сети % 7 Включение телефона ....

25 Телефонные вызовы Для посылки международного вызова 1 Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор , пока на дисплее не появится символ “+”. 2 Введите код страны , код зоны ( без начального нуля ) и телефонный номер , } Вызвать для посылки голосового вызова или } Функции } Видеовызов . Для...

26 Телефонные вызовы Для проверки непринятых вызовов в режиме ожидания • Если меню событий активно : нажмите , перейдите ( нажимая или ) на вкладку Новые события , выберите номер ( или ) } Вызвать для посылки вызова . • Если меню событий не активно : } Вызовы , нажимая или , перейдите на вкладку Неп...

28 Телефонные вызовы • Откл . микрофон / Вкл . микрофон – отключение и включение микрофона ; • Переключ . звук – переключение звука на минигарнитуру Bluetooth и обратно . • Компоновка – функции : • Перекл . изображ . – выбор изображения ( принимаемого или передаваемого ) для вывода на весь экран ; •...

30 Телефонные вызовы Для автоматического сохранения имен и телефонных номеров на SIM- карте } Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Автосохр . на SIM и выберите Включить . Состояние памяти Количество контактов , которые можно сохранить в телефоне или на SIM- карте , зависит от объема свобод...

33 Телефонные вызовы Для назначения номеров быстрого набора 1 } Контакты } Функции } Функции } Быстрый набор . 2 Выделите позицию в списке } Добав . или } Функции } Заменить . Для быстрого набора номера В режиме ожидания введите номер ячейки } Вызвать . Голосовая почта Если абонентская подписка вклю...

34 Телефонные вызовы Для включения функции набора голосом и записи имен 1 } Параметры } вкладка Общие } Управл . голосом } Набор голосом } Включить } Да } Новая команда и выберите контакт . 2 Если контакт содержит более одного номера , прокрутите список номеров с помощью и . Выберите телефонный номе...

35 Телефонные вызовы Волшебное слово Предусмотрена запись и использование голосовой команды “ волшебное слово ”, которая служит для включения функций управления голосом ( без нажатия клавиш ). Функция “ Волшебное слово ” работает только совместно с устройством громкой связи или минигарнитурой Blueto...

36 Телефонные вызовы Для ответа на вызов или отклонения вызова голосовой командой При поступлении входящего вызова произнесите : • “ Ответить ” для приема вызова ; • “ Занято ” для отклонения вызова . Для изменения голосовых команд 1 } Контакты и прокрутите список до требуемого контакта . 2 } Функци...

37 Телефонные вызовы Несколько вызовов одновременно Одновременная обработка нескольких вызовов . Услуга ожидания вызова Если эта услуга активна , при поступлении второго вызова во время разговора подается тоновый сигнал . Для включения или отключения услуги ожидания вызова } Параметры } вкладка Вызо...

38 Телефонные вызовы Конференция Конференция организуется путем объединения активного вызова и вызова , удерживаемого на линии . После этого конференцию можно переключить в режим удержания на линии для присоединения до пяти участников либо для посылки другого вызова . Для объединения двух вызовов в ...

40 Телефонные вызовы Для включения и отключения функции запрета вызовов 1 } Параметры , нажимая или , перейдите на вкладку Вызовы } Управл . вызовами } Запрет вызовов . Выберите функцию . 2 Выберите Включить или Отключить , введите пароль } OK . Разрешенные номера Если эта функция включена , разреша...

41 Телефонные вызовы Дополнительные функции Тоновые сигналы Пользуйтесь передачей тоновых сигналов для обращения к банковским услугам или для управления автоответчиком по телефону . Для передачи тоновых сигналов • Для передачи тоновых сигналов нажимайте клавиши – , и . • } Функции } Откл . сигналы и...

42 Телефонные вызовы Группы Эта функция позволяет создавать группы номеров и адресов электронной почты для передачи сообщений нескольким адресатам одновременно % 43 Сообщения . Группы ( содержащие номера ) можно также использовать при создании списков вызовов , разрешенных для приема , % 39 Выборочн...

43 Сообщения Сообщения Текстовые , мультимедийные и голосовые сообщения , электронная почта , “ Мои друзья ”. Телефон поддерживает различные услуги обмена сообщениями . Информацию о предоставляемых услугах можно получить у поставщика услуг , а также по адресу www.sonyericsson.com/support . Текстовые...

47 Сообщения Для проверки состояния доставки переданного сообщения } Сообщения } Переданные , выберите текстовое сообщение } Показать } Функции } Показать сост . Мультимедийные сообщения (MMS) Мультимедийные сообщения могут содержать текст , изображения , фотографии , слайды , аудиозаписи , видеокли...

50 Сообщения Для создания сообщения на основе шаблона 1 } Сообщения } Шаблоны , выберите шаблон из списка } Использ . для использования шаблона без изменений или } Функции } Измен . шаблон для редактирования шаблона , } Сохр . , введите название } OK для сохранения изменений . 2 } Продолж и выберите...

51 Сообщения Электронная почта Телефон обеспечивает доступ к электронной почте в любое время . Введите текст сообщения , добавьте фотографию , аудио - или видеоклип и передайте сообщение друзьям . Можно отвечать на сообщения и пересылать их с помощью телефона точно так же , как на компьютере . Адрес...

55 Сообщения Для приема извещений электронной почты • При выполнении операции передачи и загрузки новой почты } Да для включения ( если требуется ) или • } Сообщения } Эл . почта } Настр - ки . Выберите учетную запись } Функции } Изм . уч . запись } Дополн . параметры } Автоподключение , затем выбер...

56 Сообщения Для завершения сеанса } Функции } Отмена регистр . Для добавления контакта в список } Сообщения } Мои друзья } вкладка Контакты } Функции } Добав . контакт . Для передачи сообщения чата из списка “ Мои друзья ” 1 } Сообщения } Мои друзья } вкладка Контакты и выберите контакт в списке . ...

57 Сообщения Для добавления чат - группы 1 } Сообщения } Мои друзья } вкладка Чат - группы } Функции } Доб . чат - группу . 2 } По ид . группы для ввода идентификатора чат - группы или } Поиск для поиска чат - группы . Для сохранения сеанса } Сообщения } Мои друзья } вкладка Сеансы чата , откройте с...

58 Работа с изображениями Работа с изображениями Фотокамера , видеокамера , блог , изображения , темы . Фото - и видеокамера Снимайте фотографии и записывайте видеоклипы для сохранения , просмотра и передачи в сообщениях . Клавиши камеры Увеличение и уменьшение изображения ФотосъемкаВидеозапись Пара...

60 Работа с изображениями Автоматическая фокусировка Нажмите наполовину . После завершения автоматической фокусировки изображения подается звуковой сигнал . BestPic™ Функция BestPic™ полезна при съемке быстродвижущихся объектов . При нажатии клавиши камеры выполняется съемка серии из 9 фотографий . ...

63 Работа с изображениями Передача фотографий Передача на компьютер Подключив телефон с помощью кабеля USB, фотографии с камеры можно передавать из телефона в компьютер методом перетаскивания мышью % 92 Передача файлов по кабелю USB . Для дальнейшего редактирования и упорядочивания фотографий на ком...

64 Работа с изображениями Печать из альбома камеры Отснятые фотографии сохраняются в папке } Диспетчер файлов } Альбом камеры . Фотографии из альбома камеры можно распечатать на принтере PictBridge™, подсоединенном к телефону с помощью кабеля USB. Фотографии можно также сохранить на карте памяти Mem...

65 Работа с изображениями 5 Следуйте инструкциям , которые отображаются на дисплее и содержатся в руководстве по эксплуатации принтера . Фотографии и видеоклипы Фотографии и видеоклипы можно просматривать , а также использовать различными способами . Работа с изображениями Приложение “ Диспетчер фай...

67 Работа с изображениями Передача фотографий и видеоклипов Отснятые фотографии и записанные видеоклипы можно передавать в мультимедийных сообщениях ( если размер файла не превышает стандартных ограничений ). О других способах обмена фотографиями и видеоклипами % 66 Обмен изображениями . Дополнитель...

68 Развлечения Темы экрана С помощью тем можно изменять внешний вид дисплея ( например , цвета и фоновый рисунок ). В телефоне запрограммировано несколько тем ; удаление защищенных тем невозможно . Возможно также создание новых тем и загрузка тем в телефон . Дополнительную информацию см . по адресу ...

69 Развлечения Музыкальный и видеопроигрыватель Телефон поддерживает файлы форматов MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY и WAV ( с максимальной частотой дискретизации 16 кГц ). Возможно также воспроизведение в потоковом режиме файлов , совместимых со стандартом 3GPP. Для ...

71 Развлечения 4 Если при считывании музыкальных файлов с компакт - диска компьютер подключен к сети Интернет , с помощью приложения Disc2Phone можно получить информацию о компакт - диске ( исполнитель , названия композиций и т . д .). Дополнительную информацию о передаче файлов в телефон см . по ад...

74 Развлечения Для воспроизведения сохраненных видео - и аудиопотоков 1 } Интернет } Функции } Перейти } Закладки . 2 Выберите ссылку на поток . Проигрыватель откроется автоматически и начнет воспроизведение музыки или видеоклипа . TrackID™ TrackID™ – это бесплатная услуга распознавания музыки , кот...

75 Развлечения Для сохранения радиостанции } Развлечения } Радио , установите частоту } Функции } Сохр . или нажмите и удерживайте нажатой одну из клавиш – для сохранения радиостанции под номером 1-9. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу для сохранения под номером 10. Для выбора радиостанции Для вы...

76 Развлечения Перед началом работы Если необходимые параметры не сохранены в памяти телефона , % 81 Параметры . Для прослушивания музыки PlayNow™ } PlayNow™ и выберите музыкальный файл из списка . Загрузка музыки PlayNow™ Стоимость отображается на экране при выборе ссылки для загрузки и сохранения ...

77 Развлечения Для включения и отключения звукового сигнала вызова В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу или } Параметры } вкладка Звуки и сигналы для доступа к меню функций . Отключаются все звуковые сигналы , кроме сигнала будильника . Для установки громкости сигнала вызова 1 } П...

78 Развлечения Обмен мелодиями MusicDJ™ Мелодии можно передавать и принимать по любому из доступных каналов передачи данных . Передача материалов , охраняемых законодательством об авторских правах , запрещена . Для передачи мелодии 1 } Диспетчер файлов } Звуки и выберите мелодию . 2 } Функции } Пере...

80 Развлечения Диктофон Диктофон предназначен для записи голосовых сообщений и телефонных разговоров . Аудиозапись можно также установить в качестве сигнала вызова . Запись автоматически останавливается при поступлении входящего вызова , а также ( при записи телефонного разговора ) по завершении выз...

81 Связь и передача информации Для установки полномочий для приложений Java™ 1 } Диспетчер файлов } Приложения или } Игры . 2 Выберите приложение или игру } Функции } Полномочия и установите требуемые параметры . Размер экрана для приложения Java™ Некоторые приложения Java™ предназначены для работы ...

84 Связь и передача информации } Функции } вкладка Прочее : • Удалить cookies ; • Очистить кэш ; • Очистить пароли ; • Состояние – отображение информации о подключении . } Закрыть браузер для завершения сеанса . Закладки Использование , создание и изменение закладок , предназначенных для быстрого пе...

85 Связь и передача информации Загрузка В телефон можно загружать файлы ( например , изображения , темы экрана , игры или мелодии ) с Интернет - страниц . Для загрузки с Интернет - страницы В сеансе Интернет выберите файл для загрузки и следуйте инструкциям , которые отображаются на экране . Профили...

86 Связь и передача информации Для удаления файлов cookie, паролей и очистки кэш - памяти } Интернет } Функции } Функции } вкладка Прочее , выберите функцию } Да . Защита подключений Интернет и сертификаты Телефон поддерживает защищенные подключения к сети Интернет . При использовании определенных у...

88 Связь и передача информации Для запуска удаленной синхронизации } Органайзер } Синхронизация , выберите учетную запись } Пуск . Функция беспроводной связи Bluetooth™ Функция Bluetooth™ обеспечивает беспроводную передачу данных между устройствами Bluetooth и предлагает ряд функций : • подключение ...

89 Связь и передача информации в устройствах без интерфейса пользователя ( например , минигарнитура ) задан изготовителем . Дополнительную информацию см . в руководстве по эксплуатации устройства . Для добавления устройства в список устройств 1 } Параметры } вкладка Связь } Bluetooth } Мои устройств...

93 Связь и передача информации Передача файлов Для передачи файлов между компьютером и телефоном используйте метод перетаскивания мышью в приложении Microsoft Windows Explorer. Передача музыкальных файлов возможна также в приложении Sony Disc2Phone, а передача и сохранение изображений – в приложении...

94 Связь и передача информации • Sony Disc2Phone для загрузки музыкальных файлов в память телефона или на карту памяти ; • Adobe Photoshop Album Starter Edition для передачи и упорядочивания изображений на компьютере . Для безопасного отсоединения кабеля USB 1 При работе в режиме передачи файлов щел...

95 Связь и передача информации 6 Компьютер : после обнаружения телефона на экран выводится соответствующее уведомление . Все приложения , которые можно использовать с подключенным телефоном , находятся в папке Sony Ericsson PC Suite. Услуга обновления Эта услуга обеспечивает загрузку в телефон после...

96 Дополнительные функции Дополнительные функции Будильник , календарь , задания , профили , время и дата , блокировка SIM- карты и пр . Будильник Будильник можно установить на определенное время в течение суток или по заданным дням недели . В качестве сигнала будильника можно использовать звуковой ...

97 Дополнительные функции Для добавления нового события 1 } Органайзер } Календарь , выберите дату } Выбрать } Новое событие } Добав . 2 Введите перечисленные ниже данные , подтверждая введенные значения , если требуется . • Вкладка Общие – тема , время начала , продолжительность , напоминание , дат...

98 Дополнительные функции Функции в календаре } Органайзер } Календарь } Функции и выберите функцию : • Показ . неделю – просмотр событий за неделю . • Новое событие – добавление нового события . • Введите дату – переход на другую дату в календаре . • Дополнительно – поиск события , установка сигнал...

99 Дополнительные функции сигнализации . Напоминания о заданиях влияют на напоминания , установленные для событий календаря . Обмен заданиями Телефон позволяет обмениваться заданиями по любому из доступных каналов передачи данных . Кроме того , задания можно синхронизировать с компьютером % 86 Синхр...

100 Дополнительные функции Секундомер В телефон встроен секундомер , который позволяет сохранять круговые замеры . Секундомер продолжает отсчет времени при ответе на входящий вызов . Как пользоваться секундомером 1 } Органайзер } Секундомер } Пуск . 2 } Стоп или } Нов . круг для фиксации нового врем...

101 Дополнительные функции 3 Введите пароль еще раз для подтверждения . 4 Введите контрольное слово ( не более 15 символов ) } Готово . Контрольное слово может содержать как буквы , так и цифры . Для добавления нового кода 1 } Органайзер } Памятка кодов , введите пароль } Новый код } Добав . 2 Введи...

102 Дополнительные функции Для выбора профиля Нажмите и выберите профиль или } Параметры } вкладка Общие } Профили и выберите профиль . Для просмотра и изменения параметров профиля } Параметры } вкладка Общие } Профили } Функции } Просмотр и изм . Для восстановления исходных значений параметров проф...

103 Дополнительные функции Для разблокирования SIM- карты 1 Когда на дисплее отображается сообщение PIN заблокирован , введите PUK } OK . 2 Введите новый 4…8- значный PIN- код } OK . 3 Введите новый PIN- код еще раз для подтверждения } OK . Для изменения PIN- кода 1 } Параметры } вкладка Общие } Защ...

105 Устранение неполадок Приветствие В телефоне можно выбрать приветствие , которое отображается на экране при включении телефона % 65 Использование изображений . Для выбора приветствия } Параметры } вкладка Дисплей } Приветствие и выберите функцию . Яркость Этот параметр позволяет регулировать ярко...

106 Устранение неполадок Затруднения при использовании памяти либо замедленная работа телефона Возможная причина . Память телефона заполнена либо содержимое памяти не упорядочено должным образом . Устранение . Ежедневно перезапускайте телефон для освобождения памяти и повышения эффективности ее испо...

112 Важная информация Важная информация Web- узел для пользователей Sony Ericsson, обслуживание и поддержка , рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации , лицензионное соглашение конечного пользователя , гарантия , declaration of conformity. Web- узел для пользователей Sony Ericsson На We...

120 Важная информация Корпорация Sony Ericsson предоставляет конечному пользователю Устройства немонопольную лицензию без права передачи и без права выдачи сублицензии на применение этого Программного обеспечения исключительно в сочетании с Устройством , на котором оно установлено и / или в комплект...

121 Важная информация ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Если при нормальной эксплуатации Изделия в течение гарантийного срока обнаружатся дефекты в конструкции , материалах , комплектующих или сборке , местные дилеры или сервисные центры Sony Ericsson в стране / регионе *, где было приобретено Изделие , по ...

123 Важная информация * СТРАНЫ ЕС Если Изделие приобретено в одной из стран ЕС , обслуживание Изделия в течение гарантийного срока в соответствии с изложенными выше условиями производится в любой стране ЕС , где аналогичные изделия продаются уполномоченными дистрибьюторами компании Sony Ericsson. Дл...

124 Алфавитный указатель Алфавитный указатель B Bluetooth™ .......................................... 88 D declaration of conformity .................... 123Disc2Phone .......................................... 70 M Memory Stick Micro™ (M2™) .............. 21MMS см . мультимедийные сообщения ..........