Sony Ericsson K610i - Инструкция по эксплуатации

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Начало работы Включение телефона Перед включением телефона необходимо зарядить аккумулятор и установить SIM- карту . Для быстрой и удобной подготовки телефона к работе после включения рекомендуется воспользоваться маст...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 8 Начало работы Функция справки Справочная информация доступна в телефоне в любое время . Для запуска мастера настройки } Параметры } вкладка Общие } Мастер настр - ки и выберите один из вариантов : • Загрузка парам . • ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9 Начало работы Для доступа к функциям меню Flight mode } Параметры , откройте вкладку Общие } Реж .“Flight mode” и выберите один из вариантов . Посылка вызовов Телефон должен находится в обычном режиме работы ( т . е . ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 10 Начало работы При выборе ссылки открывается соответствующее приложение , а остальные приложения закрываются или сворачиваются . • Интернет – закладки для страниц Интернет . При выборе закладки открывается браузер , а ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 11 Начало работы Для съемки фотографии или записи видеоклипа 1 Для включения камеры в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу . 2 Для переключения между фото - и видеокамерой используйте джойстик . 3 Фотока...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 12 Общие сведения о телефоне Общие сведения о телефоне Клавиши , меню , навигация , значки , быстрый выбор , язык телефона , ввод букв , диспетчер файлов , карта памяти . Основные элементы телефона 1 2 3 456 78 19 2 12 1...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 14 Общие сведения о телефоне Обзор системы меню PlayNow™* Интернет * Развлечения Интеракт . услуги * ИгрыВидеопроигр . VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист . управление Запись звука Демонстрация Камера Сообщения Проигрыватель Н...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 16 Общие сведения о телефоне Меню телефона Главное меню отображается в виде значков . Некоторые подменю содержат вкладки . Для перехода между вкладками нажимайте джойстик влево и вправо . Клавиша Переход в главное меню и...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 18 Общие сведения о телефоне Уменьшение громкости во время разговора и при использовании приложения Проигрыватель . Увеличение изображения при работе с камерой и просмотре изображений . Переход к следующей дорожке – нажм...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 19 Общие сведения о телефоне Строка состояния Ниже приведено краткое описание некоторых значков , которые могут отображаться на экране . Быстрый доступ Для ускоренного перемещения по системе меню можно использовать клави...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 20 Общие сведения о телефоне Использование команд джойстика В режиме ожидания нажмите , , или для перехода в меню или выполнения функции . Для изменения команд джойстика } Параметры } вкладка Общие } Ссылки , выберите ко...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 22 Общие сведения о телефоне Для удаления символа нажмите . Для удаления всего слова нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой . Закончив редактирование слова , } Вставить . Слово добавляется в словарь T9™. В следующий ра...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 23 Общие сведения о телефоне 1 Снимите панель аккумуляторного отсека . 2 Вставьте SIM- карту как показано на рисунке ( контактами вниз ). 3 Нажмите на край карты для ее извлечения . Файлы можно перемещать и копировать ме...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 24 Общие сведения о телефоне Для работы с файлом в диспетчере файлов 1 } Диспетч . файлов и откройте папку . 2 Выделите файл } Функции . Для перемещения или копирования файла 1 } Диспетч . файлов и выберите папку . 2 Выд...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 25 Телефонные вызовы Телефонные вызовы Вызовы , видеовызовы , контакты , список вызовов , быстрый набор , функции управления голосом , функции обработки вызовов , группы , визитные карточки . Посылка и прием вызовов Для ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 27 Телефонные вызовы Для изменения громкости Нажмите или для увеличения или уменьшения уровня громкости во время разговора . Непринятые вызовы Если меню событий активно , непринятые вызовы отображаются в режиме ожидания ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 28 Телефонные вызовы Выдеовызов Во время разговора вы видите собеседника на экране телефона . Перед началом работы Для посылки видеовызова требуется , чтобы подписка вызывающего и вызываемого абонентов предусматривала ус...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 30 Телефонные вызовы Контакты Контактную информацию можно сохранять в памяти телефона или на SIM- карте . Телефон позволяет выбрать телефонную книгу ( Контакты тлф или Контакты SIM ), которая используется по умолчанию . ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 31 Телефонные вызовы Для удаления всех контактов в телефоне Если телефонная книга по умолчанию – Контакты тлф , } Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Удалить все } Да } Да . Имена и номера , сохраненные на SIM...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 33 Телефонные вызовы Для изменения контакта в телефоне 1 } Контакты , выберите контакт } Функции } Измен . контакт . 2 Перейдите на соответствующую вкладку и выберите поле , информацию в котором требуется изменить , } Из...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 35 Телефонные вызовы Для вызова голосового почтового ящика Нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Если в памяти телефона не сохранен номер голосовой почты , } Да и введите номер . Для изменения номера голосовой почты } ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 37 Телефонные вызовы 3 } Да для подтверждения или } Нет для повторной записи “ волшебного слова ”. 4 На дисплее появятся инструкции . } Продолж и выберите условия , при которых должна включаться функция “ волшебного слов...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 38 Телефонные вызовы Переадресация вызовов Входящие вызовы можно переадресовать на другой телефонный номер , например , на автоответчик . Предусмотрены следующие режимы : • Переадрес . все – переадресация всех вызовов ; ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 39 Телефонные вызовы Прием второго голосового вызова При поступлении второго вызова можно выполнить следующие действия : } Ответ для переключения текущего вызова в режим удержания на линии ; } Занято для отклонения второ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 40 Телефонные вызовы Для добавления нового участника 1 } Функции } Удерж . для переключения конференции в режим удержания на линии . 2 } Функции } Новый вызов и вызовите следующего абонента , которого требуется подключит...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 42 Телефонные вызовы Можно сохранять неполные номера . Например , запись 0123456 позволяет набрать любой номер , начинающийся с цифр 0123456. Для включения и отключения функции “ Разрешенные номера ” 1 } Контакты } Функц...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 43 Телефонные вызовы Записная книжка Во время разговора телефон можно использовать в качестве записной книжки для ввода телефонных номеров . По завершении вызова введенный телефонный номер остается на экране , и его можн...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 44 Сообщения 3 } Новый } Добав . , найдите и выберите номер или адрес электронной почты из контакта . 4 Для добавления других номеров или адресов электронной почты выполните шаг 3. } Готово . Визитные карточки В список к...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 46 Сообщения Прием текстовых сообщений При приеме текстового сообщения оно отображается в меню событий , если для параметра Новые события установлено значение Меню событий . } Показать для просмотра сообщения . Если для ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 47 Сообщения сохранения изображения или } Использ . ( появится выбранная закладка ) } Сохр . закладку для сохранения закладки . Для удаления сообщения 1 } Сообщения и выберите папку . 2 Выберите сообщение , которое требу...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 48 Сообщения Параметры передачи сообщений Для параметров передачи сообщений можно установить значения по умолчанию либо выбирать эти параметры при передаче каждого сообщения . Для установки параметров передачи текстовых ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 49 Сообщения Для создания и передачи мультимедийного сообщения 1 } Сообщения } Нов . сообщение } Сообщ . MMS } Функции для просмотра списка объектов , которые можно включить в сообщение . Выберите объект . 2 } Функции дл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 50 Сообщения Прием мультимедийных сообщений Выбор режима загрузки мультимедийных сообщений и способа сохранения объектов , принятых в мультимедийных сообщениях . Для установки режима автоматической загрузки } Сообщения }...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 51 Сообщения Удаление мультимедийных сообщений Мультимедийные сообщения сохраняются в памяти телефона . Если память телефона заполнена , для приема новых сообщений необходимо удалить часть сообщений . Выберите сообщение ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 52 Сообщения Прием голосовых сообщений При приеме автоматически загружаемого голосового сообщения оно отображается в меню событий , если для параметра Новые события установлено значение Меню событий . } Воспр . для просл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 53 Сообщения • информация о параметрах может содержаться в документе , который предоставлен поставщиком услуг электронной почты и хранится у вас дома , или • информацию о параметрах можно найти в настройках клиента элект...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 57 Сообщения Мои друзья Сервер “ Мои друзья ” обеспечивает связь с избранными контактами в интерактивном режиме . Если абонентская подписка предусматривает услуги чата и присутствия , для контактов можно получать информа...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 58 Сообщения Для установки состояния 1 } Сообщения } Мои друзья } Функции } Настр - ки и выберите Показ . мое сост . 2 Выберите Всем или Только конт . } Выбрать . Для изменения информации о своем состоянии } Сообщения } ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59 Сообщения Для просмотра списка наблюдателей } Сообщения } Мои друзья } вкладка Контакты } Функции } Наблюдатели . На экране откроется список пользователей сервера “ Мои друзья ”, которым передается информация о вашем ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 60 Работа с изображениями Работа с изображениями Фото - и видеокамера , блог , изображения , PhotoDJ™, темы . Фото - и видеокамера Снимайте фотографии и записывайте видеоклипы для сохранения , просмотра и передачи в сооб...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 62 Работа с изображениями Блог в Интернет Передайте фотографии для размещения в блоге ( если такая услуга предусмотрена в подписке ). Для передачи отснятой фотографии в блог 1 На экране просмотра отснятой фотографии } Фу...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 64 Работа с изображениями Для сохранения картинки из сообщения % 46 Для сохранения объекта из текстового сообщения , % 50 Для сохранения объекта из мультимедийного сообщения или % 56 Для просмотра или сохранения вложения...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 65 Работа с изображениями Для подключения к внешнему устройству отображения } Диспетч . файлов } Изображения } Показать } Функции } Внеш . устр . отобр . % 83 Для добавления устройства в список устройств . PhotoDJ™ Прило...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 66 Развлечения Развлечения Мультимедийный проигрыватель , PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, сигналы вызова , игры . Мультимедийный проигрыватель Телефон поддерживает файлы MP3, MP4, M4A, 3GPP, AMR, MIDI, iMelody, eMelody, WM...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 67 Развлечения Передача музыкальных файлов Компьютерное приложение Disc2Phone, которое находится на компакт - диске из комплекта телефона ( вместе с драйверами USB), позволяет загружать музыкальные файлы с компакт - диск...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 68 Развлечения Дополнительную информацию о передаче файлов на карту памяти см . по адресу www.sonyericsson.com/support . Для передачи файлов по кабелю USB % 86 Передача файлов по кабелю USB . Просмотр файлов Музыкальные ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 70 Развлечения • Передать – передача музыкального файла или видеоклипа . • Расшир . стерео – дополнительная коррекция звука . Прослушивание музыки и просмотр видеоматериалов в потоковом режиме Телефон позволяет смотреть ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 71 Развлечения Перед началом работы Если необходимые параметры не сохранены в памяти телефона , % 76 Параметры . Для прослушивания музыки PlayNow™ } PlayNow™ и выберите музыкальный файл из списка . Загрузка музыки PlayNo...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 72 Развлечения Для установки режима работы вибровызова } Параметры } вкладка Звуки и сигналы } Вибровызов и выберите один из вариантов . Звуки и сигналы На вкладке Параметры } Звуки и сигналы можно установить следующие п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 73 Развлечения Для приема мелодии по каналу передачи данных Выберите способ передачи и следуйте инструкциям , которые отображаются на дисплее . VideoDJ™ Это приложение позволяет создавать и редактировать новые видеоклипы...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 74 Развлечения • Звук – добавление звукового сопровождения к видеоклипу . • Переходы – выбор переходов между видеоклипами , изображениями и текстом . • Сохранить – сохранение видеоклипа . • Вставить – вставка нового виде...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 75 Развлечения 3 } Сохр . для остановки записи . 4 } Воспроизвести для прослушивания или } Функции для выполнения функций Новая запись , Передать , Изменить имя , Удалить , Аудиозаписи . Для прослушивания записи } Диспет...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 78 Интернет и связь с другими устройствами • Масштаб – увеличение или уменьшение масштаба отображения Интернет - страницы . • Обычн . масштаб – выбор масштаба отображения по умолчанию . } Функции } вкладка Просм . страни...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 80 Интернет и связь с другими устройствами Перед началом работы Если параметры не сохранены в памяти телефона , % 76 Параметры . Для выбора профиля Java™ } Параметры } вкладка Связь } Парам . Интернет } Параметры Java и ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 81 Интернет и связь с другими устройствами откройте Интернет - страницу . Параметры загрузки содержимого RSS устанавливаются в приложении “ Новости RSS” и отображаются в Интернет - браузере . Для добавления новых источни...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 82 Интернет и связь с другими устройствами Для ввода параметров удаленной синхронизации 1 } Органайзер } Синхронизация } Новая уч . запись } Да для создания новой учетной записи . 2 Введите имя новой учетной записи } Про...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 87 Интернет и связь с другими устройствами Работа в режиме передачи файлов 1 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру . 2 Телефон : выберите Прд файл . или } Параметры } вкладка Связь } USB } Подключ . USB } Прд...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 90 Дополнительные функции Дополнительные функции Будильник , календарь , задания , профили , время и дата , блокировка SIM- карты и пр . Будильник Будильник можно установить на определенное время в течение суток или по з...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 91 Дополнительные функции • Вкладка Общие – тема , время начала , продолжительность , напоминание , дата начала . • Вкладка Сведения – местоположение , описание , занимает ли событие целый день , повторение . 3 } Сохр . ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 92 Дополнительные функции • Дополнительно – поиск события , установка сигналов и выбор первого дня недели . • Удалить – удаление прошедших или всех событий . • Справка – отображение справочной информации . Обмен событиям...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 93 Дополнительные функции Обмен заданиями Телефон позволяет обмениваться заданиями по любому из доступных каналов передачи данных . Кроме того , задания можно синхронизировать с компьютером % 81 Синхронизация . Для перед...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 94 Дополнительные функции Как пользоваться секундомером 1 } Органайзер } Секундомер } Пуск . 2 } Стоп или } Нов . круг для фиксации нового времени круга . 3 Для сброса показаний секундомера } Стоп } Сброс . Калькулятор К...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 95 Дополнительные функции Для добавления нового кода 1 } Органайзер } Памятка кодов , введите пароль } Новый код } Добав . 2 Введите имя , связанное с кодом , } Продолж . 3 Введите код } Готово . Для изменения пароля 1 }...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 96 Дополнительные функции Для установки исходных значений параметров профилей } Параметры } вкладка Общие } Профили } Функции } Восст . профили . Время и дата Текущее время отображается на дисплее в режиме ожидания . Для...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 97 Дополнительные функции Для разблокирования SIM- карты 1 Когда на дисплее отображается сообщение PIN заблокирован , введите код PUK } OK . 2 Введите новый 4…8- значный код PIN } OK . 3 Введите новый код PIN еще раз для...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 98 Дополнительные функции Для изменения кода блокировки телефона } Параметры } вкладка Общие } Защита } Блокировки } Защита телефона } Изменить код . Блокировка клавиатуры Во избежание случайного набора номера клавиатуру...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 99 Устранение неполадок Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом ? В этой главе перечислены основные неполадки , которые могут возникнуть при эксплуатации телефона . В некоторых случаях необходимо ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 100 Устранение неполадок Возможная причина . Поскольку передача тем , изображений и мелодий , охраняемых законом об авторских правах , запрещена , в некоторых случаях функция Передать не доступна . Меню отображается на н...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 105 Важная информация Код PUK заблокирован . Обратитесь к оператору . Возможная причина . Неверный персональный деблокировочный ключ ( код PUK) введен 10 раз подряд . Устранение . Обратитесь к оператору сотовой сети . За...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 106 Важная информация На Web- узле www.sonyericsson.com в разделе поддержки на выбранном языке предлагаются новые средства поддержки и информация , например , обновления программного обеспечения , информационная база дан...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 111 Важная информация облучения не превышают допустимых границ безопасного облучения человека независимо от возраста и состояния здоровья с учетом погрешностей измерений . Для определения уровня облучения , поглощаемого ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 114 Важная информация Компания Sony Ericsson не несет ответственности за потерю информации любого вида и не возмещает ущерб , связанный с потерей информации . Резервное копирование информации , сохраненной в Изделии Sony...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 115 Важная информация 6 Данная гарантия не распространяется на неисправности , возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийного оборудования , которые не являются фирменными аксессуарами , изгот...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 116 Важная информация FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must a...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 117 Алфавитный указатель Алфавитный указатель A-Z Bluetooth™ ........................................... 82declaration of conformity ..................... 116Disc2Phone .......................................... 67MusicD...