Sony Ericsson K600i - Инструкция по эксплуатации

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 8 Краткое руководство Включение телефона и посылка вызовов Перед включением телефона необходимо зарядить аккумулятор и установить SIM- карту . Для быстрой и удобной подготовки телефона к работе после включения рекомендуе...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9 Общие сведения Общие сведения Основные элементы телефона , использование меню , ввод букв , меню событий , диспетчер файлов . Основные элементы телефона 78 14 15 12 3 4 5 6 9101112 17 18 13 16 1 ИК - порт 2 Динамик тел...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 12 Общие сведения Функции клавиш Режим ожидания , главное меню и строка состояния Телефон находится в режиме ожидания , когда отсутствуют активные вызовы и не используются функции меню . В режиме ожидания на дисплее отоб...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 13 Общие сведения Посылка видеовызова или переход в режим видеовызова . Вызов меню событий % 18 Меню событий . Съемка фотографии или запись видеоклипа . Вызов службы голосовой почты – нажмите и удерживайте клавишу нажато...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 14 Общие сведения Язык телефона Большинство SIM- карт автоматически выбирает для отображения меню язык той страны , в которой приобретена SIM- карта . В других SIM- картах по умолчанию используется английский язык . Для ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 15 Общие сведения Использование клавиш быстрого доступа Нажмите для перехода в режим меню , затем введите номер требуемого меню . Например , для вызова пятого пункта меню нажмите . Для вызова десятого , одиннадцатого и д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 16 Общие сведения Для выбора языка ввода 1 } Параметры } вкладка Общие } Язык } Язык ввода . 2 Отметьте в списке все языки , которые будут использоваться для ввода . } Сохр . для выхода из меню . Для ввода букв в режиме ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 18 Общие сведения Меню событий Меню событий доступно практически в любом состоянии телефона и позволяет просматривать и работать с новыми событиями , а также закладками и ссылками . Для вызова меню событий и выхода из не...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 19 Общие сведения Для перемещения файла в папку 1 } Диспетч . файлов и откройте папку . 2 Выделите файл ( например , фотографию ), который требуется переместить , } Функции } Файлы } Перем . в папку . 3 Выберите папку , ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 20 Телефонные вызовы Телефонные вызовы Вызовы , видеовызовы , контакты , функции управления голосом , функции обработки вызовов . Посылка вызовов Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и наход...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 21 Телефонные вызовы Для включения громкоговорителя во время голосового вызова 1 } Функции } Вкл . громкогвр для включения громкоговорителя . 2 } Функции } Откл . громкогвр для отключения громкоговорителя . Для отключени...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 23 Телефонные вызовы Для вызова службы экстренной помощи Введите международный номер службы экстренной помощи ( например , 112) } Вызвать . Для просмотра местного номера службы экстренной помощи } Контакты } Функции } Сп...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 25 Телефонные вызовы • Другое изображ . – выбор изображения для передачи , когда камера отключена . • Режим ответа – режим передней камеры ( включена или отключена ) при приеме видеовызова . Если при ответе на вызов пере...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 26 Телефонные вызовы Для выбора телефонной книги по умолчанию 1 } Контакты } Функции } Дополнительно } Тел . кн . по умолч . 2 Выберите Контакты тлф или Контакты SIM . Контакты Список контактов напоминает записную книжку...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 29 Телефонные вызовы Обновление контактов При необходимости любую информацию в списке контактов можно обновить или изменить . Для изменения контакта в телефоне 1 } Контакты , выберите контакт } Функции } Измен . контакт ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 30 Телефонные вызовы Для выбора поля контакта по умолчанию 1 } Контакты , выделите контакт } Функции } Номер по умолч . 2 Выберите телефонный номер , адрес электронной почты или Web- адрес в качестве поля по умолчанию . ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 31 Телефонные вызовы Для копирования имен и номеров в список контактов 1 } Контакты } Функции } Дополнительно } Скопир . с SIM . 2 Выберите Скопировать все или Скопир . номер . Список вызовов В список вызовов помещаются ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 32 Телефонные вызовы Для назначения и замены номеров быстрого набора 1 } Контакты } Функции } Быстрый набор . 2 Выделите позицию в списке } Добав . или } Замена . 3 Выберите существующий контакт , номер из которого требу...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 36 Телефонные вызовы • при записи голосовой команды не подключена минигарнитура или автомобильный комплект громкой связи – при использовании функции управления голосом вместе с аксессуарами подключите их при записи коман...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 37 Телефонные вызовы Услуга ожидающего вызова Если эта услуга активна , при поступлении второго вызова во время разговора подается тональный сигнал . Для включения или отключения услуги ожидающего вызова } Параметры } вк...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 38 Телефонные вызовы Для объединения двух вызовов в конференцию } Функции } Объедин . вызовы . Для добавления нового участника 1 } Функции } Удерживать для переключения конференции в режим удержания на линии . 2 } Функци...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 40 Телефонные вызовы Предусмотрен запрет следующих типов вызовов : • Все исходящие – все исходящие вызовы ; • Исх . международ . – все исходящие международные вызовы ; • Исх . м / нар .( роум .) – все исходящие междунаро...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 41 Телефонные вызовы Для сохранения разрешенного номера } Контакты } Функции } Спец . номера } Разреш . номера } Разреш . номера } Новый номер и введите номер . Длительность и стоимость вызовов Длительность вызова отобра...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 42 Телефонные вызовы Разрешение и запрет передачи своего номера Если абонентская подписка включает услугу запрета определения номера вызывающего абонента , можно запретить передачу своего номера при посылке вызова . Для ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 43 Сообщения Сообщения Текстовые , мультимедийные и голосовые сообщения , электронная почта . Текстовые сообщения (SMS) Текстовые сообщения могут содержать простые изображения , анимированные изображения , мелодии и ауди...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 46 Сообщения Для включения функции передачи длинных сообщений } Сообщения } Параметры } Сообщение SMS } Макс . длина сбщ } Максимальное . Шаблоны Если приходится часто передавать однотипные сообщения , такие сообщения мо...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 47 Сообщения Мультимедийные сообщения (MMS) Мультимедийные сообщения могут содержать текст , изображения , видеоклипы , фотографии , аудиозаписи и визитные карточки . Абонентская подписка ( и отправителя , и адресата ) д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 50 Сообщения • Запрос ( роум .) – если телефон работает в сети , отличной от домашней сети , на дисплей выводится запрос на загрузку сообщений . • Никогда ( роум .) – сообщения не загружаются , когда телефон работает в с...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 51 Сообщения } Да для немедленного прослушивания голо - сового сообщения или } Нет , чтобы отложить прослушивание сообщения . Прослушав голосовое сообщение , } Функции для доступа к списку функций . Нажмите для того , чт...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 53 Сообщения Для сохранения нескольких сообщений электронной почты 1 } Сообщения } Эл . почта } Входящие . 2 Выберите сообщение } Функции } Отметить неск . 3 Прокрутите список и выберите дополнительные сообщения , нажима...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 54 Работа с изображениями Для включения и отключения приема информационных сообщений } Сообщения } Параметры } Инф . сообщения } Прием . Сообщения базовой станции Канал информации базовой станции используется некоторыми ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 55 Работа с изображениями Для съемки фотографий и записи видеоклипов 1 Для переключения между фото - и видеокамерой используйте джойстик . 2 Для съемки фотографии или записи видеоклипа нажмите . 3 Для завершения видеозап...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 57 Работа с изображениями Для приема и отображения фотографий и видеоклипов телефон , в который они передаются , должен поддерживать передачу данных и прием мультимедийных сообщений . • Для передачи фотографий и видеокли...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59 Работа с изображениями PhotoDJ™ При редактировании изображений используйте джойстик ( , , , ) и следующие клавиши : для включения инструмента , для выбора инструмента и для выбора цвета . Для редактирования и сохранен...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 60 Развлечения Внешнее устройство отображения С помощью совместимого адаптера Bluetooth фотографии можно просматривать на внешнем устройстве отображения ( например , на экране телевизора ). Адаптер – это дополнительный а...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 61 Развлечения Файлы в списках воспроизведения могут быть отсортированы по исполнителям , названиям или по времени и дате добавления в список . Один и тот же файл можно включить в несколько списков воспроизведения . В те...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 64 Развлечения Для выбора учетной записи для передачи данных 1 } Параметры } вкладка Связь } Парам . поток . вспр . Для перемещения между вкладками нажимайте и . 2 Выберите учетную запись для передачи данных , которую вы...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 65 Развлечения Сохранение радиоканалов В памяти телефона можно сохранить до 20 радиоканалов . Для сохранения радиоканала } Функции } Сохр . } Вставить . Канал сохраняется в списке каналов . Функции радиоприемника } Функц...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 66 Развлечения PlayNow™ Услуга PlayNow™ обеспечивает возможность предварительного прослушивания мелодий перед их приобретением и загрузкой в телефон . Каждая мелодия представляет собой часть оригинального произведения ; ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 67 Развлечения Сигналы вызова и мелодии В памяти телефона запрограммирован набор обычных и полифонических мелодий , которые можно использовать в качестве сигнала вызова . Мелодии можно передавать по любому из доступных к...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 68 Развлечения Вибровызов Для уведомления о поступлении входящих вызовов можно использовать функцию вибровызова . Предусмотрены следующие варианты : • Вкл . – включен постоянно . • Вкл . ( без звука ) – включен , когда з...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 69 Развлечения Передача и прием Мелодии можно передавать и принимать по любому из доступных каналов передачи данных . Обращаем ваше внимание на то , что передача материалов , охраняемых законом об авторских правах , запр...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 70 Развлечения 3 } Измен . 4 } Заменить для того , чтобы заменить изображение , } Длительность для изме - нения продолжительности отображения неподвижного изображения в видеофильме либо } Удалить для удаления изображения...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 71 Развлечения Запись автоматически останавливается при поступлении входящего вызова , а также ( при записи телефонного разговора ) по завершении вызова . Если аудиозаписи сохранены в памяти телефона , они остаются досту...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 72 Интернет и связь с другими устройствами Для приема и сохранения темы 1 Откройте сообщение , в котором получена тема , либо включите функцию Bluetooth или ИК - порт , если для приема темы используется один из этих инте...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 74 Интернет и связь с другими устройствами • Закладки – добавление текущей страницы в список закладок и просмотр списка закладок . • Адрес – ввод адреса Web- страницы , на которую требуется перейти . } Новый адрес для вв...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 75 Интернет и связь с другими устройствами Для загрузки с Web- узла Sony Ericsson 1 } Интернет - услуги } Функции } Закладки } Sony Ericsson . 2 Выберите объект , который вы хотите загрузить , и следуйте инструкциям на д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 76 Интернет и связь с другими устройствами Для выбора профиля Java™ 1 } Параметры } вкладка Связь } Параметры Java™ } Проф . Интернет . Для перемещения между вкладками нажимайте и . 2 Выберите профиль HTTP, который вы хо...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 78 Интернет и связь с другими устройствами Для установки параметров удаленной синхронизации 1 } Органайзер } Синхронизация } Новая уч . запись . Если в телефоне отсутствует учетная запись , вам будет предложено создать е...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 82 Интернет и связь с другими устройствами Переключение звука Если с телефоном используется минигарнитура Bluetooth, звук во время разговора можно пере - ключать на телефон или другое аудиоустройство , добавленное в спис...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 83 Интернет и связь с другими устройствами На компьютере , используя метод перетаскивания мышью , можно выполнять следующие операции : • передача файлов между телефоном и компьютером ; • удаление файлов . ИК - порт Встро...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 84 Интернет и связь с другими устройствами Для передачи данных через ИК - порт ( пример : передача контакта ) 1 Включите ИК - порты обоих устройств . } Контакты и выберите контакт . 2 } Функции } Перед . контакт } Через ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 85 Дополнительные функции Дополнительные функции Время и дата , будильник , календарь , задания , приложения Java™, блокировка SIM- карты и пр . Время и дата Текущее время отображается на дисплее в режиме ожидания . • Дл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 86 Дополнительные функции • Для выбора сигнала будильника } Органайзер } Будильники } Сигнал будильн . Выберите Радио или Звуки . Календарь Встроенный в телефон календарь напомнит о важной встрече и о других намеченных д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 87 Дополнительные функции Перемещение в календаре Для перемещения между днями и неделями служит джойстик . На экране месяца и экране недели можно также использовать клавиатуру : Функции в календаре } Органайзер } Календа...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 88 Дополнительные функции Для просмотра задания } Органайзер } Задания , выберите задание } Показать . Для установки времени подачи сигнала 1 } Органайзер } Задания , выберите задание } Функции } Напоминания . 2 } Всегда...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 89 Дополнительные функции Для передачи заметки } Органайзер } Заметки , выберите заметку , которую требуется передать , } Функции } Перед . и выберите способ передачи . Профили В памяти телефона запрограммированы профили...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 90 Дополнительные функции Яркость Телефон позволяет регулировать яркость подсветки дисплея . Для установки яркости } Параметры } вкладка Дисплей } Яркость . Для перемещения между вкладками нажимайте и . Приветствие Приве...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 91 Дополнительные функции Калькулятор Калькулятор выполняет сложение , вычитание , умножение и деление Как пользоваться калькулятором } Органайзер } Калькулятор . • Нажмите или для выбора символов ÷ x - + . % = . • Для у...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 92 Дополнительные функции Для установки размера экрана для приложения Java 1 } Диспетч . файлов } Приложения или } Игры . 2 Выберите приложение или игру } Функции } Размер экрана . 3 Выберите одно из значений . Если выбр...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 94 Дополнительные функции Для установки режима блокировки телефона 1 } Параметры } вкладка Общие } Блокировки } Блокировка тлф } Защита и выберите требуемый вариант . 2 Введите код блокировки телефона } OK . Для отключен...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 96 Устранение неполадок Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом ? В этой главе перечислены основные неполадки , которые могут возникнуть при эксплуатации телефона . В некоторых случаях необходимо ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 97 Устранение неполадок Возможная причина . Поскольку передача тем , изображений и мелодий , охраняемых законом об авторских правах , запрещена , в некоторых случаях функция Передать не доступна . Меню отображается на не...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 101 Устранение неполадок Возможная причина . Не работает телефон . Устранение . Установите SIM- карту в другой телефон . Если другой телефон работает , вероятно , в вашем телефоне возникла неполадка . Обратитесь в ближай...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 102 Дополнительная информация Дополнительная информация Web- узел для пользователей Sony Ericsson, рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации , гарантия , declaration of conformity. Web- узел для пользователей...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 106 Дополнительная информация Правила эксплуатации аккумуляторов Рекомендуется полностью зарядить аккумулятор прежде , чем включать телефон первый раз . Зарядка аккумулятора возможна при температуре от +5 ° С до +45 ° С ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 107 Дополнительная информация Запрещается выкидывать аккумулятор вместе с бытовым мусором . Если возможно , пользуйтесь услугами специализированных организаций по утилизации аккумуляторов . Ограниченная гарантия Компания...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 108 Дополнительная информация информация календаря и телефонной книги ), должно выполняться пользователем перед передачей Изделия Sony Ericsson для ремонта или замены . Условия гарантии 1 Гарантия предоставляется только ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 111 Значки на дисплее Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAD-3021021-B...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 114 Алфавитный указатель Алфавитный указатель J Java™, параметры 75 M MMS см . мультимедийные сообщения 47, 50 MusicDJ™ 68 P PhotoDJ™ 59PIN ввод 8 изменение 92 PlayNow™ 66PUK 92 S SIM- карта блокировка 92 копирование име...