Соковыжималки Scarlett SC-JE50S31 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
IM015
www.scarlett.ru
SC-JE50S31
21
PЫШНuМ ЭШЫuХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăЦШНТПТМ ЫТăЧОЬОЦЧТПТМКЭТЯОăьЧăМШЧЬЭЫuМ ТКăЩЫШНuЬuХuТ,ăП Ы ă
ЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ
,
МКЫОăЧuăТЧПХuОЧ ОКг ăьЧăЦШНăПuЧНКЦОЧЭКХăЬТРuЫКЧ К,ăЩОЫПШЫЦКЧ Кă ТăПuЧМ ТШЧКХТЭКЭО
a
acestuia.
Data producerii est
ОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНuЬă Тă/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăМсЭă ТăьЧăНШМuЦОЧЭК ТКăНОăьЧЬШ ТЫО
.
PREG TIREAăPEІTRUăLU
CRU
SМШКЭО Тă
aparatul din ambalaj
Т
ЯОЫТПТМК Т
НКМ ăЧuăОЬЭОăНОЭОЫТШЫКЭ
produsul sau accesoriile sale.
ӨuЫ К ТăЛТЧО
componentele
МКЫОăЯТЧăьЧăМШЧЭКМЭ
cu produs
ОХОăКХТЦОЧЭКЫОă Т
usca
Т
-le.
ЭОЫРО Тă
exteriorul corpului cu
ШăМсЫЩ ăЦШКХО
,
u ШЫăuЦОгТЭ
.
PREG TIREAăPRЇөUSELЇR
SЩ ХК ТăЛТЧО
legumele / fructele.
SЭШКЫМО ТăЬ
ucul doar din produsele proaspete.
Pentru
КăШЛ ТЧОăuЧăЬuМăМuăЩЫШЩЫТОЭ ТăЛОЧОПТМОăăЦКбТЦОăuЭТХТгК Т
produsele de sezon.
ūЧКТЧЭОă НОă К
stoarce sucul din produsele cu coaja dur sau necomestibil , cum ar fi mango, pepenele galben,
pepenele verde, ananasul,
МuЫ К Т
-
ХОăНОăМШКУ ғă
ūЧКТЧЭОă НОă К
stoarce sucul din produsele cu
ЬОЦТЧ Оă ЬКu
ЬсЦЛuЫОă НuЫ
, cum ar fi nectarinele, piersicile, mango,
caisele, prunele
ТăМТЫО О
le,
ОЬЭОăЧОМОЬКЫăНОăКăХОăЬМШКЭОăЬсЦЛuЫТТ
.
ASAMBLAREA
ūЧКТЧЭОăНОăКЬКЦЛХКЫО
,
КЬТРuЫК Т
-
Я ăМ
motorul este oprit, iar aparatul este deconectat
НОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ
.
IЧЬЭКХК Т
partea de sus a storc torului pe corp,
МШЦЛТЧсЧН
marcajele.
ATEІ IE
: la asamblare este necesar de a respecta
Мuă ЬЭЫТМЭО О
corespunderea etichetelor de marcare.
ūЧă МКгă
contrar, aparatul nu
ЯКăПuЧМ ТШЧК
.
IЧЬЭКХК ТăПТХЭЫu
l
МuăЬТЭ
,
ТăЫШЭТ Т
ьЧăЬОЧЬ
ul acelor ceasornice
ЩсЧ ăМсЧНăЬО
ПТбОКг ăьЧă
loc.
PuЧО ТăМКЩКМuХ
transparent
ТăьЧМСТНО Т
fixatoarele.
PuЧО Т
paharul pentru suc
ЬuЛăЧ ЬuМ
,
КЬЭПОХăьЧМсЭăЧ ЬuМuХăЬ
ЬОăьЧМКНЫО
ze
ьЧ
gaura din capacul paharului pentru
suc.
FUІӨ IAă”PRЇTEӨ IEăPEІTRUăӨЇPII”
Aparatul este dotat cu prote
М ТОă
contra
МШЧОМЭ ЫТТă
accidentale.
ūЧКТЧЭОă НОă Кă ЩШЫЧТ
ЬЭШЫМ ЭШЫuХă НОă ПЫuМЭО
este
necesar de
Кă ТЧОăКЩ ЬКЭăМсЭОЯКăЬОМuЧНОă ЛuЭШЧuХ
de conectare / deconectare.
ІuЦКТăНuЩ
aceasta aparatul va
ьЧМОЩОăЬ ăПuЧМ ТШЧОгО
.
MЇDULăDEăFUІű IЇІARE
AЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăМКЩКМuХ
este bine fixat.
ӨШЧОМЭК ТăЬЭШЫМ ЭШЫuХăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ
.
Butonul de conectare
ЯКăьЧМОЩОăКăХТМ ЫТ
.
AЩ ЬК ТăЛuЭШЧuХăНОăМШЧОМЭКЫОăНОăЩОăЩКЧШuХăНОăМШЧЭЫШХ
.
PОăОМЫКЧăЬОăЯКăКПТ Кă
00 00.
LКăКЩ ЬКЫОКăЛuЭШЧuХuТ
КЩКЫКЭuХăЯКăьЧМОЩОăЬ ăПuЧМ ТШЧОгОăьЧăЦШНuХ
SOFT FRUIT.
SELECTAREA PROGRAMULUI
Cu ajutorul butoanelor
ЬОХОМЭК ТăЩЫШРЫКЦuХăЧОМОЬКЫăНОăЩЫШМОЬКЫОăКăЩЫШНuЬОХШЫ
.
o
SOFTFRUIT
(fructe moi):
ЬЭЫuРuЫТ,ă ЩТОЫЬТМ,ă ЩОЩОЧОă РКХЛОЧ,ă КПТЧО,ă гЦОuЫ ,ă ЩОЩОЧОă ЫШ u,ă ЯТ ТЧО,ă ЩЫuЧО,ă ЩОЫОă ЦШТ,ă
caise, kiwi.
o
CITRUS
(citrice):
ЩШЫЭШМКХ ,ăРЫКЩОПЫuТЭ,ăЦКЧНКЫТЧО,ăЬаООЭТО,ăЩКЦОХШ,ăХ ЦсТО
.
o
PINEAPPLE
(ananas):
КЧКЧКЬ,ăЩОЩОЧОăРКХЛОЧăНОăЦuЬМКЭ,ă ОХТЧ ,ăЦКЧРШ,ăМКЬЭЫКЯОЭО,ăРСТЦЛТЫғ
o
APPLE
(
Ц Ы
):
Ц Ы
,
ЩКЫ ăНuЫ
.
o
HARDVEG
(legume dure):
ЦШЫМШЯ,ăНШЯХОКМ,ăЬПОМХ
.
өuЩ ăЬОХОМЭКЫОК
programului, pe ecran va
ьЧМОЩО
МЫШЧШЦОЭЫКЫОКăЭТЦЩuХuТăНОăПuЧМ ТШЧКЫОăКăКЩКЫКЭuХuТ
IЧЭЫШНuМО Тă
legumele / fructe
ХОă ЩЫОР ЭТЭО
ьЧ
storc tor,
КЩ ЬсЧН
u ШЫă Мuă ьЦЩТЧР ЭШЫ
ul,
Чuă ьЦЩТЧРО Тă Мuă ПШЫ К
ьЦЩТЧР ЭШЫuХ
.
ūІăІIӨIăUІăӨAГăІ
U
ūMPIІGE IăӨUă
DEGETELE SAU ALTE OBIECTE
STR IІE
.
IЧЭЫШНuМО Т
produsele numai c
сЧН
motorul este pornit.
ATEІ IE
: la introducerea fructelor
Тă ХОРuЦО
lor mici (ro ii cherry, prune, struguri, etc.)
ЭЫОЛuТОă Ь ă ьЧМСТНО Т
imediat gura de
КХТЦОЧЭКЫОăМuăьЦЩТЧР ЭШЫuХғ
Nu
ЬОăЩОЫЦТЭОăЬ ăХ ЬК ТăРuЫКăНОăКХТЦОЧЭКЫО
НОЬМСТЬ
МсЧНăЬОăЩЫОЩКЫ ă
sucul din
ПЫuМЭОă ТăХОРuЦО
mici.
Pentru a opri
ПuЧМ ТШЧКЫОК
,
КЩ ЬК ТăЛuЭШЧuХăНОăМШЧОМЭКЫОăьЧМ ăШăНКЭ
.
Tescovina este colectat
ьЧЭЫ
-un compartiment special pentru tescovina de fructe. La umplerea compartimentului
dat, este necesar de a opri aparatul
Тă
de a
МuЫ К
МШЦЩКЫЭТЦОЧЭuХăНОăЭОЬМШЯТЧ
.
UTILIZAREA TESCOVINEI
TОЬМШЯТЧКăКЫОăuЧăМШЧ ТЧuЭăЫТНТМКЭăНОăПТЛЫО
Т
МОХuХШг
,
МКЫОăМШЧ ТЧ
ЬuЛЬЭКЧ ОăЧuЭЫТЭТЯО
.
UЭТХТгКЫОКăuХЭОЫТШКЫ ăКăЭОЬМШЯТЧОТ
ОЬЭОăЩШЬТЛТХ ă
doar
ьЧăгТuК
ЩЫОЩКЫ ЫТТ
, pentru a evita distrugerea vitaminelor.
Alte produse
ЩШЭăПТăuЦЩХuЭОăМuăЭОЬМШЯТЧ ă Т
КН uРКЭОăьЧ
supe.
Turta de fructe se poate coace sau se poate face o umpl
uЭuЫ
pentru copturi
ЬКuăЩЫ УТЭuЫТ
.
DEZASAMBLAREA
өОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ
Deschid
О ТăПТбКЭШЫТТăМКЩКМuХuТ
.
SМШКЭО ТăМКЩКМuХ,ăКЩШТăЬМШКЭО ТăПТХЭЫuХăМuăЬТЭ ,ăЭЫ РсЧНu
-
ХăьЧăЬuЬғăAЩШТăЬМШКЭО ТăЩКЫЭОКăЬuЩОЫТШКЫ ăКăМШЫЩuХuТ,ă ТЧсЧН
-
ШăНОăУШЬăНОăЧ ЬuМғă
űUR AREA
SЩ ХК ТăЭШКЭОăЩ Ы ТХОăНОЭК КЛТХОăМuăКЩ ăМКХН ă ТăЬ ЩuЧғăІuăuЭТХТгК ТăЦК ТЧКăНОăЬЩ
lat pentru vase.
