Соковыжималки Scarlett SC-JE50S31 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
IM015
www.scarlett.ru
SC-JE50S31
20
AăРвüЦöХМЬСúЬЭăПОХСКЬгЧпХСКЬЬКăЭöХЭОХцФФцЧЭ,ăТХХОЭЯО
leveshez is
СШггпКНСКЭУКғ
AăРвüЦöХМЬСúЬЭăЦОРЬüЭСОЭТ
ЬüЭ ЛОЧ
vagy
СШггпКНСКЬЬКăКăЩТЭцСОг,ă
ill.
ПКЬъЫЭ
ot
ФцЬгъЭСОЭăЛОХ ХОғ
SГлTSГERELлS
ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ
ІвТЬЬКăФТăКăПОНцХЫöРгъЭ ФОЭғ
VОРвОă ХОăКăПОНОХОЭ,ăЯОРвОă ФТăКăЬг Ы Э
megh
ú
zva azt
ПОХПОХцғăă UЭпЧК
vegye le a
ФцЬгüХцФЭОЬЭăПОХЬ ăЫцЬгцЭғă
K
öгЛОЧă
ЭКЫЭЬКăКХuХЫяХăК
ФТöЧЭ ЧцХ
fogva.
TISГTÍTÁS
AгăöЬЬгОЬăХОЯОСОЭ ăКХФКЭЫцЬгЭăЦШЬЬКăЦОРăЦОХОРăЬгКЩЩКЧШЬăЯъг
ben
ғăІОăСКЬгЧпХУШЧăЦШЬШРКЭяРцЩОЭғ
TТЬгЭъЭпЬСШгăЧОăСКЬгЧпХУШЧăПцЦФОПцЭ,ăЬúЫШХяЬгОЫЭăЯКРвăНöЫгЬТăЬгТЯКМЬШЭғ
AăФцЬгüХцФЭОЬЭОЭăЬгКЩЩКЧШЬăЯъггОХăпЭТЭКЭШЭЭăЧОНЯОЬăЬгТЯКММЬКХăЭöЫöХУО
meg
,ăЦКУНăЬгпЫКгăЩuСКăЭöЫХ ФОЧН ЯОХăЭöЫöХУО
ЬгпЫКгЫК
.
AăФцЬгüХцФЭОЬЭОЭ,ăОХОФЭЫШЦШЬăЯОгОЭцФОЭăЯКРвăКЧЧКФăЯТХХпУпЭăЧОăЦОЫъЭЬОăЯъгЛОғ
Aă РвüЦöХМЬПКМЬКЫяă ХОЯОСОЭ ă Ц КЧвКРă ЫцЬгОТă ОРвОЬă ЭОЫЦцФОФЭ Хă (
pl.
ЬпЫРКЫцЩК
)
ОХЬгъЧОг НСОЭЧОФғă EгцЫЭă
ФöгЯОЭХОЧüХăСКЬгЧпХКЭăuЭпЧăЦШЬЬКă
meg
ФОЭăФОЯцЬăЦШЬяЬгОЫЫОХ,ăЦТuЭпЧăКХКЩШЬКЧăöЛХъЭЬОăХОăцЬăЬгпЫъЭЬКăЦОР
ФОЭ
.
TÁRЇLÁS
Az meg
ЦШЬШЭЭăцЬăЦОРЬгпЫъЭШЭЭăРвüЦöХМЬПКМЬКЫя
t
öЬЬгОЬгОЫОХЭăпХХКЩШЭЛКЧăЬгпЫКгăСОХвОЧăЭпЫШХУКғ
Ez a jel
Кă ФцЬгüХцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФъЬцЫ ă НШФuЦОЧЭпМТя
ba
Чă Кгă УОХОЧЭТ,ă СШРвă Кă СКЬгЧпХЭă
ОХОФЭЫШЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФКТă ЭОЫЦцФОФ
et
цЬă КФФuЦuХпЭШЫШФ
at tilos kidobni a
ЬгШФпЬШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХғă
Egy
speci
пХТЬă Рв УЭ СОХв
re kell leadni. A meg
ХцЯ ă СuХХКНцФРв УЭ ă СОХвОФФОХă ФКЩМЬШХКЭШЬă ЭШЯпЛЛТă ТЧПШЫЦпМТяă
meg
ЬгОЫгцЬОăцЫНОФцЛОЧ
ХцЩУОЧăФКЩМЬШХКЭЛКăКăСОХвТăСКЭяЬпРШФФКХғă
A helyes
СКЬгЧШЬъЭпЬ
ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă К
ЭОЫЦцЬгОЭОЬ
ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРКФКНпХвШ
zza az
ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă
ФöЫЧвОгОЭ
re kifejtett
ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯăСКЭпЬЭ,ăКЦОХвăОХ ХцЩСОЭăКăСОХвЭОХОЧăСuХХКНцФФОгОХцЬăОЫОНЦцЧвОФцЧЭғ
RO
IІSTRUű IUІIăDEăUTILIГARE
M SURILEăDEăSIGURAІ ă
ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМОХОă ЭО
hnice indicate pe produs corespund parametrilor
ЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ
A se utiliza
НШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăuгăМКЬЧТМ,ăьЧăМШЧПШЫЦТЭКЭОăМuăКМОЬЭă
Manual de utilizare. Aparatul nu este destinat
ЩОЧЭЫuăuЭТХТгКЫОКăТЧНuЬЭЫТКХ ғ
A nu se utiliza
ьЧăКПКЫКăьЧМ ЩОЫТТғ
Deconec
ЭК ТăьЧЭШЭНОКuЧКăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ăьЧКТЧЭОăНОăМuЫ КЫОăЬКuăМсЧНăЧuăОЬЭОăuЭТХТгКЭғ
PОЧЭЫuăКăЩЫОЯОЧТăОХОМЭЫШМuЭКЫОКă ТăКЩЫТЧНОЫОК,ăЧuăТЧЭЫШНuМО ТăКЩКЫКЭuХă ТăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКuăКХЭОă
ХТМСТНОғăөКМ ăКМОЬЭăХuМЫuăЬ
-
КăьЧЭсЦЩХКЭ,ăНОМШЧОМЭК ТăТЦОНТКЭăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ă ТăКНЫОЬК Т
-
Я ă
centrului de deservire pentru o verificare.
AЩКЫКЭuХăЧuăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăuЭТХТг ЫТТăНОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХuЬТЯăМШЩТТТ)ăМuăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКuăЦОЧЭКХОă
ЫОНuЬО,ăЬКuăьЧăМКгuХăХТЩЬОТăНОăОбЩОЫТОЧ ăЬКuăМuЧШ ЭТЧ О,ăНКМ ăКМОЬЭОКăЧuăЬОăКПХ ăЬuЛăЬuЩЫКЯОРСОЫОăЬКuăЧuăЬuЧЭă
ТЧЬЭЫuТ ТăМuăЩЫТЯТЫОăХКăuЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫuăЬТРuЫКЧ КăХШЫғ
ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăЬuЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫuăКăЩЫОЯОЧТăУШ
cul cu aparatul.
Nu
Х ЬК ТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăЧОЬuЩЫКЯОРСОКЭғ
ІuăuЭТХТгК ТăКММОЬШЫТТăМОăЧuăЬuЧЭăТЧМХuЬОăьЧăЬОЭuХăНОăПuЫЧТгКЫОғ
ūЧăМКгuХăНОЭОЫТШЫ ЫТТăМКЛХuХuТăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăЩОЫТМШХuХ,ăьЧХШМuТЫОКăКМОЬЭuТКăЬОăЫОМШЦКЧН ăКăПТă
ОПОМЭuКЭ ăНОăМ ЭЫОăЩЫШНuМ ЭШЫăЬКuăМОЧЭЫuХăНОăНОЬОЫЯТЫОăКuЭШЫТгКЭăЬКuăЩОЫЬШЧКХuХăМКХТПТМКЭăМШЫОЬЩuЧг ЭШЫғ
ІuăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭuХăНОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫғăөКМ ăьЧЭсЦЩТЧК ТăЩЫШЛХОЦО,ăЯ ăЫuР ЦăЬ ăЯ ăКНЫОЬК Тă
celui mai
apropiat centru de deservire.
AЯО ТăРЫТУ ăМКăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЬ ă
nu se ating
НОăЦКЫРТЧТХОăКЬМu ТЭОă ТăЬuЩЫКПО ОХОăПТОЫЛТЧ Тғ
ІuăЭЫКРО Т,ăЧuăЫ ЬuМТ Тă ТăЧuăьЧП uЫК ТăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫО
de obiecte.
Nu p
ШгТ ТШЧК Т
КЩКЫКЭuХăЩОăКЫКРКгuХăЬКuăЩХТЭКăОХОМЭЫТМ ăПТОЫЛТЧЭО,ăЧu
-
ХăК ОгК ТăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăЬuЫЬОХШЫăНОăМ ХНuЫ ғ
DurКtКăЦКбТЦ ăКНЦТsТЛТХ ăăНОăПuЧМ ТШЧКrОăЧОьЧtrОruЩt ă
- nu mai mult de 15 minute.
SОăТЧЭОЫгТМОăНОгКЬКЦЛХКЫОКăЬЭШЫМ ЭШЫuХuТ,ăНКМ ăКМОЬЭКăОЬЭОăМШЧОМЭКЭăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ
.
ІuăКЭТЧРО ТăМШЦЩШЧОЧЭОХОăЦШЛТХОăКХОăКЩКЫКЭuХuТғ
AЯО ТăРЫТУ ăМuЦăЦКЧТЩuХК Тă
piesele metalice
–
sunt
ПШКЫЭОăКЬМu ТЭ
e.
ūЧКТЧЭОă НОă Кă МШЧОМЭК
aparatul,
КЬТРuЫК Т
-
Я ă М
capacul este bine fixat. Aparatul este dotat cu un sistem de
ЬТРuЫКЧ
care
ШЩЫО ЭОăКuЭШЦКЭ
aparatul
ьЧăМКгuХăьЧăМКЫО
capacul este fixat
ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШЫ
.
SОă ТЧЭОЫгТМОă Кă ьЦЩТЧРО
produsele cu degetele.
өКМ
ЛuМ ТХОă НОă ПЫuМЭО
s-au blocat
ьЧă РuЫКă НОă ЫОМОЩ ТО
,
ПШХШЬТ Т
ьЦЩТЧР ЭШЫuХ
.
өКМ ăЧТМТăКМОЬЭăХuМЫu
ЧuăПuЧМ ТШЧОКг ,ăШЩЫТ Тă
motorul
ТăНОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ,ă
НОгКЬКЦЛХК ТăКЩКЫКЭuХă ТăМuЫ К ТăХШМuЫТХОăьЧПuЧНКЭО
.
De fieca
ЫОă НКЭ
ьЧКТЧЭОă НО
demontare
Тă МuЫ КЫО
,
НОМШЧОМЭК Т
aparatul
НОă ХКă ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ
. Toate piesele
rotative i motorul
ЭЫОЛuТОăЬ ăЬОăШЩЫОКЬМ ă
complet.
өОăПТОМКЫОăНКЭ ăНuЩ ăПТЧКХТгКЫОКăХuМЫuХuТăНОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăЧОКЩ ЫКЭғă
ІuăЬuЩЫКьЧМ ЫМК ТăКЩКЫКЭuХă
cu produse.
Nu
ЬОăЫОМШЦКЧН ăКăХ ЬК
storc tor
uХăЬ ăПuЧМ ТШЧОгОăьЧăРШХăЩОăШăНuЫКЭ ă
mai mare de 1 minut.
өКМ ăКЩКЫКЭuХăЬ
-
КăКПХКЭăЩОЧЭЫuăШăЩОЫТШКН ăНОăЭТЦЩăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫТăЬuЛă0ă°ăӨ,ăьЧКТЧЭОăНОăКăПТăЩШЫЧТЭăЬОăЫОМШЦКЧН ăК
-l
ТЧОăьЧăМШЧНТ ТТăНОăМКЦОЫ ăЭТЦЩăНОăМОХ
Щu ТЧăқăШЫОғ
