Ski Doo MX Z x 600RS 2010 - Инструкция по эксплуатации

6 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угар - ным газом Отработавшие газы вс ех двигателей с о - держат оксид углерода ( угарный газ ), кото - рый , в определённых условиях , может пред - ставлять смертельную опасность . Вдыхание угарного газа может стать пр...

7 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Несоблюдение следующих инструкций может привести к получению СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ , И ДАЖЕ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА : – Перед выездом ВСЕГДА производите контрольный осмотр снегохода . – Преж де чем запустить двигатель убедитесь , что рычаг дроссельной заслонки переме ...

10 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель , отвечающий за безопасность пас - сажиров , должен предварительно разъяс - нить им основные правила поведения при езде на снегоходе . Вы отвечаете за исправное состояние свое - го снегохода , за предварительный инструк - таж и безопасност...

11 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Контрольный лист проведения осмотра перед выездом УЗЕЛ , СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ  Корпус , сиденья , подножки , световые приборы , воздушный фильтр , органы управления и контрольные приборы Проверить состояние и очистить от снега и льда . Лыжи , рулевое ...

16 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Пересечение дорог В некоторых случаях Вам придётся пересе - кать дорогу , проложенную по насыпи . Выбе - рите такое место , где Вы сможете поднять - ся по уклону насыпи земляного полотна наи - более безопасно . Привстаньте с сиденья на ноги и разгоните снегоход лишь до ...

18 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Вс ем в ла дельц ам и любителям к атания на снегоходах хорошо известны те много - летние усилия , которые предпринимаются с самого начала развития этого вида зим - него спорта и направлены на расширение регионов , доступных для безопасной и от - ветственной эксплуатации...

19 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ С ПО - ВЕРХНОСТЬЮ ПРИМЕЧАНИЕ : Содержание данного разде - ла относится лишь к снегоходам , оснащён - ным на заводе - изготовителе г усеницами , на которые BRP допускает установк у спе - циальных шипов . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е у с т а н а в л...

20 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ С ПОВЕРХНОСТЬЮ НЕДОСТАТОЧНА Я ПОВОРАЧИВАЕМОСТЬ Контролируемое движение Установка твердосплавных коньков и шипов - ка гусеницы обеспечивают баланс сил , необ - ходимый для уверенного контроля над сне - гоходом ( см . рисунок ). КОНТРОЛИРУЕ...

21 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Е с л и т у н н е л ь н е о б о р у д о в а н з а - щ и т н ы м и н а к л а д к а м и и л и н а к л а д - к и с и л ь н о и з н о ш е н ы , т о н е и с к л ю - ч е н а о п а с н о с т ь п р о б о я т о п л и в н о г о б а к а и в о з г о р а н и я с н е ...

23 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ vm o20 06-0 05- 009 _e n СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ: СЕРТИФИКАТ EPA NER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА) ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП) *ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ П р и в е д ё н н ы е н и ж е п р е д у п р е ж д а ю щ и е н...

25 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ mmo2 006 -003 -00 7_ a ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ТАБЛИЧК А 3 — МОДЕЛИ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКО - ГО РЫНК А Осторожно — ГОРЯЧИЕ детали! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ТАБЛИЧК А 4 mmo2 008 -003 -00 7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не открывать, пока двигатель горячий. ТАБЛИЧК А 5 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя данн...

26 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ mmo2 008 -008 -02 3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! НЕ ДОПУСКАЕТСЯ работа двигателя со снятым защитным кожухом. ТАБЛИЧК А 10 — НА ЗАЩИТНОМ КОЖУ ХЕ ТОР - МОЗНОГО ДИСК А mmo2 010 -003 -10 1_en ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Данный амортизатор находится под давлением. ● При нагревании или нарушении г...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , ПРИБОРЫ , ОБОРУДОВАНИЕ 1) Руль Руль слу жит для изменения направления движения снегохода . При повороте руля вле - во или вправо , лыжи так же поворачиваются влево или вправо , меняя направление дви - жения снегохода . 2) Рычаг дроссельной за - слонки Рычаг дроссельной заслонк...

30 mmo2 008 -007 -01 1_ b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ СТОЯ - НОЧНОГО ТОРМОЗА Шаг 1: Нажмите рычаг тормоза 5) Выключатель со шнуром безопасности Общие сведения Система со шнуром безопасности вык люча - ет двигатель , если водитель случайно пада - ет со снегохода . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ч т о б ы п р е д о...

31 ПРИМЕЧАНИЕ : В очень холодную погоду кнопка может примёрзнуть . Рекомендуем по - вернуть кнопку 3— 4 раза вокруг оси , прежде чем начинать подкачку топлива . 8) Рукоятка ручного стартера Р у к о я т к а р у ч н о г о с т а р т е р а н а х о д и т с я по правому борту снегохода . Чтобы вк лю - чит...

32 mmo2 007 -009 -06 6_ v 1. Спидометр 2. Тахометр 4. Многофункциональный цифровой дисплей 5. Сигнальные лампы 6. Кнопка Mode ( режим ) 7. Кнопка Set ( установка ) П РИ М ЕЧ А НИ Е : М н о г о фу н к ц и о н а л ь н ы й цифровой дисплей настроен на заводе для показаний в Британской системе мер , од ...

34 ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ ФУНКЦИИ ПУНКТ Режим записи круга Q) Температура выхлопных газов R) Положение дросселя S) A) Спидометр В дополнение к аналоговому спидометру скорость так же может быть показана на мно - гофункциональном дисплее . Скорость может отображаться как на дис - плее 1, так и на дисплее 2. ...

36 Для сброса показаний нажмите и удерживай - те кнопку SET (S). mmo2 007 -009 -06 6_ k E) Счётчик моточасов При вк лючённом электрооборудовании этот счётчик регистрирует наработку двигателя с момента последнего сброса показаний . Д ля выбора режима с чёт чика моточас ов (HrTRIP) нажмите кнопку SET ...

42 mmo2 007 -009 -06 6_ m Для выхода из режима нажмите и удержи - вайте кнопку SET (S) в течение 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ w Q) Режим записи круга В данном режиме , скорость снегохода , обо - роты двигателя и за данна я функция д ля дисплея 1 мог ут быть одновременно запи - саны за промежуток ...

43 mmo2 009 -009 -00 3_ a РЕЖИМ ЗАПИСИ 1. Время записи 2. Круг / сессия 3. Выбранный режим Для записи новой сессии , нажимайте кнопку SET (S), пока на дисплее не появится функ - ция REC ( запись ). Повторите ранее описан - ную процедуру для записи . Для просмотра записанных данных : Выберите функцию...

45 3. Для подтверж дения выбора режима на - жмите кнопку MODE (M) или подож дите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o 13) Защёлка сиденья Для доступа к Руководству по эксплуатации или выполнения процедур обслуживания не - обходимо снять сиденье . Защёлка находится в передней части сиденья . mmo2 007 -0...

47 Рекомендуемое топливо ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Д а н н а я м о д е л ь с н е г о - хо д а н е о б о руд о в а н а м а с л я н ы м н а - с о с о м , м а с л о д о л ж н о б ы т ь с м е ш а н о с т о п л и в о м . О с о о т н о ш е н и и т о п л и - в о / м а с л о , с м . г л а в ы « Р Е КО М Е Н Д У - Е...

48 ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Н е э к с п е р и м е н т и ру й - т е с д ру г и м и с о о т н о ш е н и я м и т о п л и - в о / м а с л о . П о л ь зу й те с ь т о л ь к о т а к и м м а с л о м , к о т о р о е н е т е р я е т т е к у ч е - с т и п р и т е м п е р а т у р е о к р у ж а ю щ е г о в о з д у х а...

49 Обкатка снегохода Двигатель ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Д в и г а т е л ь с н е г о х о д а т р е буе т о б к а т к и в т е ч е н и е О Д Н О ГО м ото ч ас а , п р еж де ч е м о н с м ожет р а - б о т а т ь н а п о л н у ю м о щ н о с т ь . Во время обкатки полезно давать снегоходу кратковременные разгоны ...

52 РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ Управляемость снегохода и комфортность езды зависят от регулировок подвески . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ре г ул и р о в к а п о д в е с к и м о ж е т в л и - я т ь н а у п р а в л я е м о с т ь с н е г о х о - д а . Уд е л и т е в р е м я д л я о з н а к о м - л е н и я с п о в е д е н...

53 ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Увеличение длины ленточного ограни - чителя Уменьшение давления лыж на опорную поверх - ность при ускорении Увеличение хода цен - тральной пружины Повышение энергоёмкости Уменьшение длины ленточного ограни - чителя Увеличение давления лыж на опорную поверх - ность при ускорении...

66 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены указания для выполнения основных процедур техни - ческого обслуживания . Вы можете сами вы - полнять эти процедуры при наличии у Вас необходимых инструментов и навыков меха - ника . В противном случае Вам следует об - ратиться к ди...

68 4. Используя торцевую головк у соответ - ствующего размера или свечной к люч и стержень отвёртки из комплекта воз - имого инструмента , отверните свечу за - жигания на несколько оборотов ( не выво - рачивайте свечу зажигания полностью ). mmo2 008 -008 -00 9 1. 19 мм к люч 2. Стержень отвёртки 5. ...

72 mmo2 008 -003 -04 5_ a 1. Стрелка указывает на переднюю часть сне - гохода 1. При необходимости разведите половин - ки ведомого шкива , как описано в пара - графе « СНЯТИЕ РЕМНЯ ВАРИАТОРА ». 2. Накиньте ремень сначала на ведущий шкив , затем на ведомый шкив , начиная с нижней части . ВНИМАНИЕ ВНИ...

74 Ведущий шкив вариатора Регулировка ведущего шкива вари - атора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П е р е д н а ч а л о м р а б о т п о о б с л у - ж и в а н и ю и л и п е р е д р е г у л и р о в к о й с н и м и т е к о л п а ч о к ш н у р а б е з о п а с - н о с т и с к о н т а к т н о г о у с т р о й с т в а , е ...

76 На г усенице , самостоятельно оснащённой шипами , немедленно замените сломанные или повреждённые шипы . Немедленно заме - ните гусеницу , если замечены признаки на - чала её разрушения . В сомнительных слу - чаях обратитесь к дилеру Ski-Doo. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Э к с п л у а т а ц и я с н е г охо д а...

77 mmr200 9-1 33-0 02_ a 1. Нижнее кольцо инструмента на одном уровне с нижней частью нак ладки опорного полоза . 9. Считайте величину нагрузки , зафиксиро - ванную с помощью верхнего кольца ин - струмента . mmr200 9-1 33-0 03_ a СЧИТЫВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ НАГРУЗКИ 1. Верхнее кольцо 10. Полученное значение...

79 5. Снова запустите двигатель и на малой скорости движения г усеничной ленты проверьте симметричность её положе - ния относительно опорных полозьев . 6. После рег улировки опустите снегоход на опорную поверхность . 7. Поставьте на место колпачки задних кат - ков , если имеются . Подвеска Состояние...

80 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В с л у ч а е п е р е г о р а н и я п р е д ох р а н и - т е л я , п р е ж д е ч е м з а п ус к а т ь д в и г а - т е л ь , н а й д и т е и у с т р а н и т е п р и ч и - н у н е п о л а д к и . О б р а т и т е с ь з а п о м о - щ ь ю к д и л е ру S k i - D o o. Расположение предох...

83 Для чистки блоков и шкивов рекомендуем пользоваться чистящим средством PULLEY FLANGE CLEANER (P/N 413 711 809). Осмотрите корпус снегохода , устраните за - меченные дефекты . Закрасьте мелкие точечные дефекты на ме - таллических деталях . На все металлические детали , вк лючая хромированные стерж...

86 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снего - хода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля . mmo2 008 -007 -01 0_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Табличка с данными снегохода mmo2 007 -002 -00 5_ a ТАБЛИЧК А С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА 1. Производитель 2. Дата выпуска 3. Иде...

87 Работы по обслу живанию , замене или ре - монту устройств системы понижения токсич - ности вых лопа мог ут производить мастер - ские , занимающиеся ремонтом двигателей снегоходов с искровым зажиганием (SI). Информация о выхлопе дви - гателя Ответственность изготовителя Начиная с 2007 года , произ...

88 МОДЕЛЬ MX Z x 600RS ДВИГАТЕЛЬ Тип ROTAX ® 593 RS Число цилиндров 2 Рабочий объем , куб . см 594,4 Диаметр цилиндра , мм 72,0 Ход поршня , мм 73,0 Максимальная частота вращения коленвала , об / мин 8400 ± 100 Карбюратор 2 × TMX38 Система выпуска отработавших газов Настроенная выхлопная труба , глу...

89 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОДВЕСКА Передняя подвеска REV-XP Передний амортизатор HPG TM С -40 racing clicker Максимальный ход передней подвески , мм 242 Задняя подвеска SC-5 Амортизатор переднего рычага HPG C-40 racing clicker Амортизатор заднего рычага HPG C-40 racing clicker Максимальный ход з...

90 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ В соответствии с директивой Комитета по машиностроению Европейского сообщества 98/37/EC, приложение 2A Изготовитель : Bombardier Recreational Products Inc. Valcourt J0E 2L0 Quebec, Ganada Я , нижеподписавшийся , настоящим заявляю , что указанные ниже модели сне - гоходов 2...

92 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДВИГАТЕЛЬ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ СТАРТЕРОМ , НО НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» ( ВЫКЛЮЧЕНО ) или отсо - единён шнур безопасности . – Установите выключатель двигателя в положение «ON» ( ВКЛЮЧЕНО ) и устано - вите колпачок шнура безопасности ...

93 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ХЛОПКИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСКА 1. Неисправна свеча зажигания ( нагар ). – См . выше « Двигатель проворачивается стартером , но не запускается », п . 5. 2. Перегрев двигателя . – Проверьте уровень охлаждающей жидкости , см . раздел « ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ - ВАНИЕ ». – Проверьте и...

96 Для того чтобы обеспечить гарантией BRP данную модель снегохода , на этапе предпро - дажной подготовки её необходимо перевести из спортивной категории в обычную катего - рию . Для этого необходимо выполнить регламентированные доработки у авторизованного Дилера Ski-Doo. УСЛОВИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ О...

97 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА СНЕГОХОДЫ SKI-DOO ® 2010 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания Bombardier Recreational Products Inc ( далее BRP) гарантирует отсутствие дефек - тов материалов и производственных дефектов в снегоходах Ski-Doo 2010, проданных ав - торизованным дистр...

102 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться исключитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . Иногда мы так же исполь - зуем данные наших к лиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предложе...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...