HP G6H50B - Инструкция по эксплуатации

1

© Copyright 2015-2020 HP Development Company, L.P.

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

All rights reserved

Printed in xxx

*

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες...

Τι θα χρειαστείτε για αυτήν τη διαδικασία

•  Επειδή ο σαρωτής είναι βαρύς, ίσως χρειαστείτε τη βοήθεια δύο ατόμων για να αφαιρέσετε τη συσκευασία του. Όταν 

απαιτούνται περισσότερα από ένα άτομα, εμφανίζεται ένα σύμβολο στο κάτω μέρος αυτού του πλαισίου. Κατά τη 

συναρμολόγηση της βάσης θα δείτε κάποιες αναφορές στις παρακάτω ετικέτες συμβόλων οι οποίες υπάρχουν σε μερικά 

στοιχεία, υποδεικνύοντας την αριστερή πλευρά και τη δεξιά πλευρά.

L 

- Αριστερή πλευρά 

R 

- Δεξιά πλευρά

Ο εκτυπωτής HP Designjet HD Pro Scanner -MFP είναι διαθέσιμος μόνο σε επιλεγμένες χώρες. Επικοινωνήστε με την HP για να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα 

στη δική σας χώρα.

Bu yönergeleri dikkatle okuyun...

Bu yordam için gerekenler:

•  Tarayıcı ağır olduğu için, ambalajından çıkarmak için iki kişi gerekebilir. Birden fazla kişiye ihtiyaç duyulduğunda kutu

-

nun alt kısmında bu sembol gösterilir.

Sehpanın montajı sırasında bazı parçaların üzerinde sol taraf ve sağ taraf anlamına gelen aşağıdaki simge etiketlerine 

bazı göndermeler yapılacak.

L 

- Sol taraf 

R

 - Sağ taraf

HP Designjet HD Pro Scanner - MFP Yazıcı yalnızca seçilmiş ülkelerde bulunur. Ülkenizde bulunup bulunmadığını öğrenmek için lütfen HP ile iletişime geçin.

Přečtěte si pozorně následující pokyny…

CS Co budete potřebovat při sestavení tiskárny

•Skener je těžký, a proto k manipulaci s ním budou možná potřeba dvě osoby. Nutnost asistence další osoby je 

znázorněna symbolem uvedeným v dolní části tohoto rámečku.

Při sestavování podstavce se setkáte s odkazy na následující štítky se symboly pro označení stran, kterými jsou opatřeny 

některé díly.

L

 - Levá strana 

R 

- Pravá strana

Tiskárna HP Designjet HD Pro Scanner - MFP se prodává pouze v.určitých zemích. O.dostupnosti ve vaší zemi se informujte u.zastoupení společnosti HP.

Внимательно прочтите эти инструкции...

Что необходимо знать для выполнения этой процедуры

•  Ввиду большого веса сканера для его распаковки может потребоваться два человека. Когда требуется более 

одного человека, на нижней части коробки ставится специальный символ.

Во время сборки основания необходимо обращать внимание на следующие символы, имеющиеся на некоторых 

элементах, обозначающие левую и правую стороны.

L

 - Левая сторона 

R

 - Правая сторона

Принтер HP Designjet HD Pro Scanner - MFP доступен только в некоторых странах. Свяжитесь с HP, чтобы получить сведения о доступности 

устройства в вашей стране.

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje...

O co trzeba zadbać przed przystąpieniem do wykonywania procedury

•  Ponieważ skaner jest ciężki, mogą być potrzebne dwie osoby do rozpakowania go. Gdy potrzebna jest więcej niż jedna 

osoba, na dole opakowania widoczny jest odpowiedni symbol.

Rysunki dotyczące montażu stojaka niekiedy zawierają poniższe symbole oznaczające lewą i prawą stronę.

L 

- Lewa strona 

R

 - Prawa strona

Drukarka HP Designjet HD Pro Scanner - MFP jest dostępna jedynie w wybranych krajach/regionach. Skontaktuj się z firmą HP, aby dowiedzieć się, czy ten 
model jest dostępny w Twoim kraju/regionie.

Pozorno preberite ta navodila... Kaj potrebujete za ta postopek?

•  Сканердің салмағы ауыр болғандықтан, оны орамынан екі адам шығаруы қажет болуы мүмкін. Орамынан 

шығару үшін бірнеше адам қажет болса, қораптың төменгі жағында арнайы белгі болады. Тұғырды жинау 

кезінде кейбір элементтерде болатын келесі таңбаларға (олар сол және оң жақты білдіреді) сілтемелерді көресіз.

L

 - сол жақ 

R

 - оң жақ

HP Designjet HD Pro Scanner -MFP тек таңдалған елдерде қолжетімді. Еліңізде бар-жоқтығын тексеру үшін HP ұйымына хабарласыңыз

Pozorne si prečítajte tieto pokyny...

Upozornenia k tomuto postupu:

•  Keďže skener je ťažký, na jeho vybalenie budete možno potrebovať dvoch ľudí. V prípade, že sú potrebné viaceré ako 

jedna osoba, v spodnej časti tejto škatule sa nachádza príslušný symbol.

Počas montáže stojana zbadáte odvolávky na štítky s nasledujúcimi symbolmi, ktoré sa nachádzajú na niektorých pred

-

metoch a upozorňujú na státie na ľavej alebo pravej strane.

L 

- Ľavá strana 

R

 - Pravá strana

Tlačiareň HP Designjet HD Pro Scanner -MFP je dostupná len vo vybraných krajinách. Ak chcete zistiť dostupnosť produktu vo svojej krajine, obráťte sa priamo 
na spoločnosť HP.

Σε περίπτωση που διαθέτε έναν μόνο σαρωτή, μπορείτε να EL 

παραλείψετε αυτό το βήμα. Εάν ο συγκεκριμένος σαρωτής είναι μέρος 

του HP Designjet SD Pro MFP, θα πρέπει να έχετε ήδη συναρμολογήσει 

τον εκτυπωτή σας, να τον λειτουργείτε και να είναι συνδεδεμένος 

στο δίκτυο πριν ξεκινήσει αυτή η διαδικασία. Για οδηγίες σχετικά 

με τη συναρμολόγηση του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην αφίσα 

συναρμολόγησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Bağımsız bir tarayıcı kullanmanız durumunda, bu adımı atlayabilirsi

-

niz. Bu tarayıcı HP Designjet SD Pro MFP’nin bir parçasıysa, bu işlemi 

başlatmadan önce yazıcınızın zaten montajının yapılmış olması, 

çalışıyor olması ve ağa bağlı olması gerekir. Yazıcının montajıyla ilgili 

yönergeler için yazıcıyla birlikte verilen montaj posterine bakın.

Pokud máte samostatný skener, tento krok můžete přeskočit. Pokud 

je tento skener součástí zařízení HP Designjet SD Pro MFP, před 

zahájením tohoto postupu by již měla být tiskárna složená, funkční a 

připojená k síti. Návod k sestavení tiskárny naleznete v příručce pro 

sestavení, která byla dodána s tiskárnou.

Если ваш сканер является отдельным устройством, этот шаг 

можно пропустить. Если сканер входит в состав МФУ HP Designjet 

SD Pro, перед началом процедуры принтер необходимо собрать, 

запустить и подключить к сети. Инструкции по сборке принтера 

можно найти в иллюстрированном руководстве по сборке, 

поставляемом в комплекте с принтером

Jeśli masz oddzielny skaner, możesz pominąć ten krok. Jeśli korzys

-

tasz ze skanera w drukarce HP Designjet SD Pro MFP, musisz wcześniej 

zmontować i włączyć drukarkę oraz podłączyć ją do sieci. Instrukcje 

montażu drukarki zawiera plakat montażowy dołączony do drukarki.

Егер сканеріңіз жеке құрылғы болса, бұл қадамды 

өткізіп жіберуге болады. Егер сканер HP Designjet SD Pro 

көпфункционалды құрылғы құрамына кірсе, процедураны 

бастамас бұрын принтерді жинап, іске қосып және желіге жалғау 

керек. Принтерді жинақтау нұсқауларын принтермен бірге 

берілетін жинақтау парақшасынан қараңыз.

V prípade, že máte samostatný skener, tento krok môžete 

preskočiť. 

Ak je tento skener súčasťou multifunkčnej tlačiarne HP Designjet 

SD Pro, aby bolo možné začať s vykonávaním tohto postupu, 

tlačiareň musí byť zostavená, funkčná a pripojená k sieti. Návod 

na zmontovanie tlačiarne nájdete v montážnom letáku, ktorý sa 

dodáva s tlačiarňou.

Μπορείτε να τοποθετήσετε τη διάταξη 

της οθόνης αφής είτε στη δεξιά είτε 

στην αριστερή πλευρά της βάσης.

Dokunmatik ekran birimi, sehpanın sağ 

veya sol tarafına monte edilebilir.

EL

TR

CS

RU

PL

SK

EL

EL

TR

CS

RU

PL

KK

TR

CS

RU

PL

KK

EL

TR

Sestavu dotykové obrazovky lze namontovat na pravou nebo levou 

stranu podstavce.

Узел сенсорного экрана может быть установлен с правой или с 

левой стороны основания.

Zespół ekranu dotykowego można zamontować po lewej lub po 

prawej stronie stojaka.

Сенсорлы экранды панельді компьютер жинағын тұғырдың оң 
не сол жағына бекітуге болады

.

Zostavu dotykovej obrazovky možno namontovať na pravú 

alebo ľavú stranu stojana.

CS

RU

PL

KK

KK

HP SD Pro  

44-in Scanner

Σαρωτής

Οδηγίες για τη μονάδα

Tarayıcı

Montaj Yönergeleri

Skener 

Pokyny pro sestavení

Сканер

Инструкции по сборке

Skaner 

Instrukcje dotyczące montażu

Сканер

Жинау нұсқаулары

Skener 

Pokyny k montáži 

SK

SK

SK