Zatvorte kryt skenera a navrchu zatlačte, aby zapadol na - HP G6H50B - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

27

28

29

30

EL

TR

CS

RU

PL

KK

PT

SK

x 2

x 1

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Υ στο τροφοδοτικό 

(κάτω από το στήριγμα του σαρωτή, αριστερά ή δεξιά) και 

συνδέστε το άλλο άκρο στο σαρωτή.

Y-kablosunun bir ucunu DC adaptörüne (tarayıcı desteğinin 

altında solda veya sağda), diğerini de tarayıcıya takın.

Vložte jeden konec kabelu ve tvaru Y do DC adaptéru (vpravo 

či vlevo pod podpěrou skeneru) a druhý konec připojte ke 

skeneru.

Вставьте один конец Y-образного кабеля в адаптер 

постоянного тока (под опорой сканера слева или справа) 

и подсоедините другой конец к сканеру.

Włóż jeden koniec kabla rozgałęziającego do adaptera DC (z 

lewej lub prawej strony pod podporą skanera), a drugi koniec 

podłącz do skanera.

Y-пішінді кабельдің бір шетін ТТ адаптеріне салып (сол 

немесе оң жақтағы сканер тірегінің астына), басқа шетін 

сканерге қосыңыз.

Jeden koniec kábla s konektorom Y zasuňte do adaptéra jed

-

nosmerného napájania (pod podperou skenera vľavo alebo 

vpravo) a druhý koniec zapojte do skenera.

Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή και πιέστε προς τα κάτω 

το επάνω μέρος για να ασφαλίσει στη θέση του.

Tarayıcı kapağını kapatın ve yerine oturtmak için aşağıya 

doğru bastırın.

Zavřete kryt skeneru a zatlačte na něj až zapadne do 

správné polohy.

Закройте крышку сканера и нажмите на нее сверху, 

чтобы она встала на место.

Zamknij pokrywę skanera i naciśnij z góry, aby ją 

zatrzasnąć.

Сканер қақпағын жауып, орнына түсуі үшін үстінен 

төмен қарай басыңыз.

Zatvorte kryt skenera a navrchu zatlačte, aby zapadol na 

svoje miesto.

Περάστε τα καλώδια μέσα στα κλιπ. Έπειτα, στερεώστε 

τα κλιπ στη βάση.

Kabloları klipslere geçirin: Ardından klipsleri sehpaya 

takın.

Kabely vložte do úchytných spon. Poté spony přichyťte 

ke stojanu.

Зафиксируйте кабель зажимами. Затем прикрепите 

зажимы к основанию.

Przymocuj kable do zacisków. Następnie przymocuj 

zaciski do stojaka.

Кабельдерді қысқыштарға сәйкестеп салыңыз. Содан

кейін қысқыштарды тұғырға бекітіңіз.

Káble umiestnite do svoriek. Potom pripevnite spony

k stojanu.

Συνδέστε τα καλώδια δικτύου στην οθόνη με 

ενσωματωμένο υπολογιστή και συνδέστε το άλλο άκρο 

του καλωδίου δικτύου 3 m στην υποδοχή Ethernet 

που υπάρχει αριστερά στην πίσω πλευρά του σαρωτή. 

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου 5 m σε μια υποδοχή 

δικτύου για να συνδέσετε την οθόνη με ενσωματωμένο 

υπολογιστή στο δίκτυό σας.
Ağ kablolarını panel PC’ye takın ve 3 m ağ kablosunun 

diğer ucunu tarayıcının sol arka bölümündeki ethernet 

soketine takın. Panel PC’yi ağınıza bağlamak için 5 m ağ 

kablosunu bir ağ bağlantısı soketine takın.

Síťové kabely připojte k panelovému počítači. Druhý 

konec třímetrového síťového kabelu připojte k 

ethernetové zásuvce nacházející se vlevo na zadní straně 

skeneru. Připojením pětimetrového síťového kabelu k 

síťové zásuvce připojte panelový počítač k síti.

Вставьте сетевые кабели в панельный ПК, а другой 

конец трехметрового сетевого кабеля вставьте в 

разъем Ethernet в левой дальней части сканера. 

Подсоедините пятиметровый сетевой кабель к 

сетевому разъему для подключения панельного ПК 

к сети.

Włóż kable sieciowe do gniazda w panelu PC i podłącz 

drugi koniec 3-metrowego kabla sieciowego do gniazda 

Ethernet znajdującego się w lewej tylnej części skanera. 

Podłącz 5-metrowy kabel do gniazda sieciowego, aby 

podłączyć panel PC do sieci.

Желі кабельдерін панельді компьютерге, 3 м 

желі кабелінің екінші ұшын сканер артының сол 

жағынадағы Еthernet ұясына салыңыз. 5 м желі 

кабелін желі ұясына жалғап, панельді компьютерді 

желіге қосыңыз.

Zapojte sieťové káble do panelového počítača a 

zapojte ďalší koniec 3-metrového sieťového kábla 

do ethernetovej zásuvky v ľavej zadnej časti skenera. 

Zapojte 5-metrový sieťový kábel so sieťovej zásuvky a 

pripojte tak panelový počítač k sieti.