HP G6H50B - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

12

14

11

M4×10  x 4

13

M5×8  x 2

EL

TR

CS

RU

PL

KK

M5×20  x 4

PT

SK

Στερεώστε με τις τέσσερις ειδικές βίδες.

Οι πλαστικές ροδέλες πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη 

στερέωση της αριστερής πλευράς του σαρωτή στη βάση.

Dört özel vidayla sabitleyin.

Plastik cıvataların, tarayıcının sol kısmı standa 

sabitlenirken kullanılması gerekir.

Upevněte pomocí čtyř speciálních šroubů.

Při upevňování levé strany skeneru ke stojanu použijte 

plastové podložky.

Закрепите сканер с помощью 4 специальных винтов. 

Для крепления левой стороны сканера к стойке 

необходимо использовать пластиковые шайбы.

Przykręć czterema śrubami specjalnymi.

Plastikowych podkładek należy używać podczas 

mocowania lewej strony skanera do stojaka.

Төрт арнайы бұрандамен бекітіңіз.

Сканердің сол жағын тіреуге бекіту кезінде пластик

шайбалар пайдаланылуы керек.

Pripevnite ho štyrmi špeciálnymi skrutkami.

Plastové podložky by sa mali použiť pri montáži ľavej 

strany skenera na stojan.

Εισαγάγετε το καλώδιο τροφοδοτικού και τα καλώδια USB 

μέσα στη βάση και περάστε τα έξω από το πάνω μέρος του 

βραχίονα της οθόνης.

DC adaptör kablosu ve USB kablolarını, monitör kolu-nun 

üst kısmından geçirerek alta yerleştirin.

Vložte kabel DC adaptéru a ethernetové kabely do spodní 

části ramena monitoru a protáhněte je skrze něj nahoru.

Протяните кабель адаптера постоянного тока и кабели

USB через кронштейн снизу вверх.

Włóż kable USB i kabel adaptera DC od dołu ramienia 

monitora, przeciągnij przez jego środek i wyjmij na górze.

ТТ адаптор кабелін және USB кабельдерін монитор 

қолының үстіне, астына және сол арқылы салыңыз.

Kábel jednosmerného napájania a káble siete USB veďte 

spodnou časťou ramena monitora, cez rameno a potom ich 

vyveďte vrchnou časťou.

Χωρίς να αφαιρέσετε το προστατευτικό φελιζόλ, γυρίστε 

την οθόνη με ενσωματωμένο υπολογιστή ανάποδα και 

στερεώστε το βραχίονα στην πίσω πλευρά της με τέσσερις 

βίδες Μ4x4.

Koruyucu köpüğü çıkarmadan, panel PC yüzü aşağıya 

bakacak şekilde yerleştirin ve dört M4×4 vidayla kolu arkaya 

sabitleyin.

Panelový počítač natočte směrem dolů (nesundávejte

z něj ochrannou pěnovou podložku) a k jeho zadní straně 

přichyťte čtyřmi šrouby M4×4 rameno.

Не снимая защитный пенопласт, положите панельный 

ПК экраном вниз и прикрепите кронштейн к задней части 

с помощью четырех винтов M4×4.

Nie zdejmując pianki ochronnej, włóż panel PC skierowany 

w dół i przymocuj ramię z tyłu przy pomocy czterech śrub 

M4×4.

Көбікті қорғаныс губкасының үстіне панельді 

компьютердің бетін төмен қаратып қойыңыз да, 

ұстағышын артына төрт M4×4 бұрамасының көмегімен 

бекітіңіз.

Položte panelový počítač prednou stranou nadol na pri- 

pravenú ochrannú penu a pomocou štyroch skrutiek M4×4 

pripevnite k jeho zadnej časti rameno stojana.

Τοποθετήστε το βραχίονα της οθόνης με ενσωματωμένο 

υπολογιστή στο βραχίονα στήριξης και στερεώστε τον 

με δύο βίδες.

Panel PC kolunu destek bağlantı parçasına takın ve iki 

vida kullanarak sabitleyin.

Rameno panelového počítače vložte do držáku a 

zajistěte je dvěma šrouby.

Вставьте кронштейн панельного ПК в опорное гнездо 

и закрепите его с помощью двух винтов.

Włóż ramię panelu PC do wspornika i umocuj je przy 

użyciu dwóch śrub.

Панельді компьютер ұстағышын тірек жақтауына 

салып, екі бұраманы пайдаланып бекітіңіз.

Zasuňte rameno panelového počítača do podporného 

držiaka a upevnite ho pomocou dvoch skrutiek