HP G6H50B - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

10

9

8

EL

TR

CS

RU

PL

KK

PT

SK

Σηκώστε το σαρωτή και βάλτε τον στη θέση του 

τοποθετώντας τα λαστιχένια στηρίγματα στις οπές που 

υποδεικνύονται.

Yerleştirmek üzere üç kişi ile kauçuk ayakları belirtilen 

deliklere yerleştirmek amacıyla tarayıcıyı kaldırın.

Zvedněte skener a nasaďte jej na podstavec tak, aby gu- 

mové nožky zapadly do příslušných otvorů.

Yстановите сканер на место, так чтобы резиновые 

ножки попали в указанные отверстия.

Podnieść skaner i włożyć na miejsce, umieszczając gu

-

mowe stopki w otworach zgodnie z rysunkiem.

Резеңке аяқтарын көрсетілген саңылауларына сала 

отырып сканерді көтеріңіз.

Zdvihnú skener na miesto a zasunú gumené nožičky do 

naznačených otvorov

Εάν πρέπει να ρυθμίσετε την υψηλή θέση σύμφωνα με 

την υψηλότερη θέση της βάσης, τότε θα χρειαστείτε δύο 

υποστηρίγματα βραχίονα, στοιχείο 18. Χρησιμοποιήστε τα 

για να στερεώσετε το αριστερό και το δεξιό υποστήριγμα 

(στοιχεία 13 και 14) στο αριστερό και το δεξιό πόδι (στοιχεία 

9 και 10), όπως φαίνεται στην εικόνα.

Yüksekliği, en yüksek ayakta durma pozisyonuna göre 

ayarlamanız gerekiyorsa, iki adet kol destek bağlantı 

parçasına (öğe 18) ihtiyacınız olacaktır. Sağ ve sol bacaklara 

(öğe 13 ve 14) sabitlemek için resimde gösterildiği gibi sağ ve 

sol bağlantı parçalarını (öğe 9 ve 10) kullanın.

Pokud budete chtít při úpravě výšky použít nejvyšší polohu 

stojanu, bude nutné použít dvě svorky pro oporu ramene 

(položka 18). S jejich pomocí připevněte levou a pravou oporu 

(položky 13 a 14) k levé a pravé noze (položky 9 a 10) tak, jak 

je vyznačeno na obrázku.

Для установки подставки принтера в самом высоком 

положении потребуются два кронштейна опор (элемент 

18). Их необходимо использовать для крепления левой 

и правой опоры (элементы 13 и 14) на левой и правой 

стойках (элементы 9 и 10), как показано на рисунке.

Aby dostosować wysokość do najwyższej pozycji, należy użyć 

dwóch wsporników ramienia (element 18). Za ich pomocą 

należy przymocować lewy i prawy wspornik (el- ementy 13 i 

14) do lewej i prawej nogi (elementy 9 i 10), tak jak pokazano 

na ilustracji.

Егер жоғары орында ең жоғарғы тірек орнына сәйкес 

реттеу керек болса, онда екі қол тіреуінің кронштейні, 

18-элемент, керек болады. Оларды сол жақ және оң жақ 

тіреулерді (13-ші және 14-ші элементтер) сол жақ және 

оң жақ аяқтарға (9-шы және 10-шы элементтер) кескінде 

көрсетілгендей бекітуге пайдаланыңыз.

Ak potrebujete upraviť výšku podľa najvyššej polohy stojana, 

potom potrebujete dva držiaky ramena, položka 18. Použite 

ich na pripevnenie ľavej a pravej podpery (položky 13 a 14) 

k ľavej a pravej nohe (položky 9 a 10), ako je to znázornené 

na obrázku.

Τώρα πρέπει να επιλέξετε την υψηλή θέση ρύθμισης. Είναι δυνατές διαφορετικές υψηλές θέσεις. Απαιτείται ένα 

υποστήριγμα βραχίονα (στοιχείο 18), εάν χρησιμοποιείται η δεύτερη ενδιάμεση ή η υψηλότερη θέση. Στην περίπτωση της 

δεύτερης ενδιάμεσης θέσης, χρησιμοποιήστε μόνο ένα υποστήριγμα βραχίονα. Στη συνέχεια, στερεώστε την κάτω βίδα του 

υποστηρίγματος στο πόδι και στερεώστε την πάνω βίδα του υποστηρίγματος στο βραχίονα, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Ανατρέξτε στο επόμενο βήμα για να χρησιμοποιήσετε την υψηλότερη θέση ρύθμισης. Σημείωση: Να φυλάσσετε πάντα το 

υποστήριγμα του βραχίονα, καθώς μπορεί να το χρειαστείτε για περαιτέρω αλλαγή της υψηλής θέσης.

Şimdi yüksek ayarlama pozisyonuna karar vermeniz gerekiyor. Farklı yüksek ayarlama pozisyonları kullanılabilir. İkinci ara veya 

en yüksek pozisyon kullanılıyorsa, kol destek bağlantı parçası (öğe 18) gereklidir. İkinci ara pozisyon durumunda yalnızca tek bir 

kol destek bağlantı parçası kullanın ve ardından resimde gösterildiği gibi kol destek bağlantı parçasının alt vidasını bacağa, üst 

vidasını da bağlantı parçasına sabitleyin. En yüksek ayarlama konumunu kullanmak için sonraki adıma bakın. Not: İleride yüksek 

pozisyonu değiştirmeye karar verirseniz ihtiyaç duyacağınız için kol destek bağlantı parçasını saklayın.

Nyní musíte zadat požadované nastavení výškové polohy. K dispozici je vám několik výškových nastavení. Při výběru druhé 

střední nebo nejvyšší polohy je nutné použít svorku pro oporu ramene (položka 18). V případě druhé střední polohy použijte 

pouze jednu svorku pro oporu ramene a utáhněte spodní šroub spojující oporu ramene s nohou a horní šroub spojující oporu 

ramene se svorkou tak, jak je vyznačeno na obrázku. V následujícím kroku je popsán postup při výběru nejvyšší polohy.

Poznámka: Svorku pro oporu ramene si uschovejte, protože ji můžete potřebovat při pozdější úpravě výškové polohy.

Теперь необходимо определить высоту регулировки. Можно установить разную высоту. Кронштейны опор (элемент 18) 

необходимо использовать только в самом высоком положении или на второй средней высоте. На второй средней высоте 

достаточно установить один кронштейн, затем закрутите нижний винт крепления кронштейна опоры в стойку, а верхний 

винт крепления необходимо закрутить в кронштейн, как показано на рисунке. См. следующий шаг для крепления в 

самом высоком положении. Примечание. Не выбрасывайте кронштейны опор, так как они могут понадобиться для 

изменения высоты положения..

Teraz należy wybrać wysokość. Możliwe są różne wysokości. W pozycji najwyższej lub drugiej pośredniej niezbędny jest wspornik 

ramienia (element 18). W pozycji drugiej pośredniej należy użyć tylko jednego wspornika ramienia, a następnie przykręcić 

dolną śrubę ramienia do nogi i górną śrubę ramienia do wspornika, tak jak pokazano na ilustracji. Opis czynności w przypadku 

pozycji najwyższej znajduje się w następnym kroku. Uwaga: Nie wyrzucaj wspornika ramienia, ponieważ może być potrzebny w 

przypadku przyszłej zmiany ustawienia.

Енді жоғары реттеу орнын анықтау керек. Түрлі жоғары орындар болуы мүмкін. Егер екінші аралық немесе ең жоғары 

орын пайдаланылса, қол тіреуінің кронштейні (18-элемент) қажет. Екінші аралық орын жағдайында тек бір қол тіреуі

кронштейнін пайдаланып, одан кейін қол тіреуінің төменгі бұрандасын аяққа бекітіп, қол тіреуінің жоғарғы бұрандасын 

кескінде көрсетілгендей кронштейнге бекітіңіз. Ең жоғарғы реттеу орнын пайдалану үшін келесі қадамды көріңіз.

Ескертпе: Қол тіреуі кронштейнін үнемі жоғары орынды қосымша өзгерту керек болуы мүмкін ретінде ұстаңыз.

Teraz sa musíte rozhodnúť o polohe nastavenia výšky. Sú možné rôzne nastavenia výšky. Držiak ramena (položka 18) je 

potrebný, ak sa používa druhá spojovacia alebo najvyššia poloha. Pri používaní druhej spojovacej polohy použite len jeden 

držiak ramena, potom pripevnite spodnú skrutku ramena k nohe a pripevnite hornú skrutku podpory ramena k držiaku, ako je to 

znázornené na obrázku. Ak chcete použiť nastavenie najvyššej polohy, pozrite si nasledujúci krok. Poznámka: Držiak ramena si 

ponechajte, pretože ho možno budete potrebovať na ďalšiu zmenu výškovej polohy.