HP G6H50B - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

EL

TR

CS

RU

PL

KK

23

24

25

26

PT

SK

Καθαρίστε τους λευκούς κυλίνδρους πίεσης με ένα πανί 

που δεν αφήνει χνούδια και ένα ήπιο καθαριστικό τζαμιών 

που δεν χαράζει.

Beyaz basınç silindirlerini, tiftiksiz bir bez ve hafif, akmayan

bir cam temizleme sıvısıyla temizleyin.

Vyčistěte horní tlakové válečky pomocí hadříku, který

nepouští vlákna, a jemného čisticího prostředku na sklo,

který nezanechává šmouhy.

Очистите белые прижимные ролики безворсовой

тканью, смоченной в жидкости средней концентрации

для чистки стекол, не оставляющую разводов.

Wyczyść białe rolki dociskające przy użyciu niepylącej

ściereczki i delikatnego środka czyszczącego do szyb.

Ақ қысым роликтерін талшықсыз шүберекпен және

жеңіл, айғыз қалдырмайтын, әйнек тазалау құралымен

тазартыңыз.

Vyčistite biele prítlačné valčeky látkou, ktorá nepúšťa

vlákna, a jemným čistiacim prostriedkom na sklo, ktorý

nezanecháva šmuhy.

Καθαρίστε τους κυλίνδρους μεταφοράς και την 

περιβάλλουσα περιοχή.

Taşıma rulolarını ve çevre alanını temizleyin.

Otřete transportní válečky a jejich okolí.

Очистите подающие ролики и окружающую область.

Oczyść rolki transportujące i obszar wokół nich.

Тасымалдау роликтерін және олардың айналасын

тазалаңыз.

Vyčistite podávacie valce a okolitú oblasť.

Καθαρίστε τους πάνω κυλίνδρους ακριβείας με ένα 

πανί που δεν αφήνει χνούδια και ένα ήπιο καθαριστικό 

τζαμιών που δεν χαράζει.

Üst hassasiyet silindirlerini tiftiksiz bir bez ve hafif, 

akmayan bir cam temizleme sıvısıyla temizleyin.

Vyčistěte horní přesné válečky pomocí hadříku, který 

nepouští vlákna, a jemného čisticího prostředku na sklo, 

který nezanechává šmouhy.

Очистите верхние ролики точной подачи безворсовой 

тканью, смоченной в жидкости средней концентрации 

для чистки стекол, не оставляющую разводов.

Wyczyść górne rolki naprowadzające przy użyciu 

niepylącej ściereczki i delikatnego środka czyszczącego 

do szyb.

Жоғарғы дәлдікті роликтерді талшықсыз шүберекпен 

және жеңіл, айғыз қалдырмайтын, әйнек тазалау 

құралымен тазартыңыз.

Vyčistěte horní přesné válečky pomocí hadříku, který 

nepouští vlákna, a jemného čisticího prostředku na sklo, 

který nezanechává šmouhy.

Στεγνώστε τον λευκό δίσκο φόντου, τους κυλίνδρους

και την περιβάλλουσα περιοχή χρησιμοποιώντας ένα

ξεχωριστό, καθαρό, στεγνό ύφασμα που δεν αφήνει 

χνούδι.

Beyaz arka plan plakasını, ruloları ve çevresini ayrı bir 

temiz, kuru, tüy bırakmayan bir bezle tamamen kurulayın.

Jiným čistým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna, 

důkladně osušte bílou podkladovou desku, válečky a 

okolní části.

Насухо вытрите белую фоновую поверхность, ролики 

и окружающую область с помощью специальной 

чистой сухой ткани без ворса.

Wytrzyj do sucha płytę tła, rolki i obszar wokół nich, 

używając innej suchej niepylącej ściereczki.

Ақ түсті бетін, роликтерді және олардың айналасын 

бөлек таза, құрғақ, талшықсыз шүберекпен кептіріп 

сүртіңіз.

Úplne vysušte biely zadný panel, valce a okolitú oblasť 

pomocou inej čistej a suchej látky, ktorá nepúšťa vlákna..