HP G6H50B - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

EL

TR

CS

RU

PL

KK

39

41

40

42

PT

SK

EL

TR

CS

RU

PL

KK

SK

EL

TR

CS

RU

PL

KK

PT

SK

Για προσθήκη ενός εκτυπωτή HP Designjet στη λίστα 

εκτυπωτών στο λογισμικό σαρωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω 

βήματα:

1: Στην οθόνη αφής, μεταβείτε στην καρτέλα «Setup» (ρύθμιση).

2: Πατήστε το κουμπί “Option” (Επιλογές) και επιλέξτε

«System» (Σύστημα).

3: Πατήστε το κουμπί του εκτυπωτή που θέλετε να 

εγκαταστήσετε.

4: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Tarayıcı yazılımındaki yazıcı listesine HP Designjet yazıcısı 

eklemek için şu adımları izleyin:

1: Dokunmatik ekranda kur sekmesine gidin.

2. 2: Seçenek düğmesine basıp sistemi seçin.

3: Yüklemek istediğiniz yazıcı düğmesine basın.

4: Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Chcete-li do seznamu tiskáren v softwaru skeneru přidat 

tiskárnu HP Designjet, postupujte takto:

1: Na dotykovém displeji přejděte na kartu Setup. 

2: Stiskněte tlačítko možnosti a vyberte systém.

3: Stiskněte tlačítko odpovídající tiskárně, kterou chcete 

nainstalovat.

4: Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Чтобы добавить принтер HP Designjet в список принтеров 

программного обеспечения сканера, выполните следующие 

действия:

1: На сенсорном экране выберите вкладку настройки. 2: 

Нажмите кнопку параметров и выберите System (“Система”).

3: Нажмите соответствующую кнопку, чтобы установить 

нужный принтер.

4: Следуйте инструкциям на экране.

Aby dodać drukarkę HP Designjet do listy drukarek w 

oprogramowaniu skanera, wykonaj następujące czynności:

1: Na monitorze dotykowym przejdź do karty konfiguracyjnej.

2: Naciśnij przycisk opcji i wybierz system.

3: Naciśnij przycisk odpowiadający instalowanej drukarce.

4: Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

HP Designjet принтерін сканер бағдарламалық құралының 

принтерлері тізіміне қосу үшін келесі

қадамдарды орындаңыз:

1: Сенсорлы экрандағы Параметрлерді реттеу қойындысын 

ашыңыз.

2: Опция түймесін басып, жүйені таңдаңыз.

3: Орнату керек принтердің түймесін басыңыз. 4: Экрандағы 

нұсқауларды орындаңыз.

Ak chcete tlačiareň HP Designjet pridať do zoznamu tlačiarní v 

skenovacom softvéri, postupujte nasledovne:

1: Na dotykovej obrazovke prejdite na kartu Setup (Nastavenie).

2: Stlačte prepínač a vyberte systém.

3: Stlačte tlačidlo pre tlačiareň, ktorú chcete nainštalovať. 

4: Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Η συσκευή HP Designjet διαθέτει δύο οδηγούς 

μαγνητικών μέσων, τους οποίους μπορείτε να 

τοποθετείτε και να μετακινείτε ανάλογα.

HP Designjet’iniz gerektiği gibi yerleştirilebilen ve 

taşınabilen manyetik ortam kılavuzları ile donatılmış 

olarak gelir.

Zařízení HP Designjet se dodává se dvěma magnetickými 

vodiči média, které lze umístit a přesouvat podle potřeby.

В комплекте поставки сканера HP Designjet есть 

две магнитные направляющие для носителей, 

которые можно устанавливать и вынимать по мере 

необходимости.

Urządzenie HP Designjet wyposażone jest w dwie 

prowadnice materiałów magnetycznych, które mogą być 

umieszczane i wyjmowane według potrzeb.

HP Designjet сканері екі магнитті бағыттау 

құрылғыларымен жабдықталған; оларды қажетінше 

салуға және алуға болады.

Skener HP Designjet je vybavený dvomi magnetickými 

lištami na médiá – možno ich umiestniť a presúvať podľa 

potreby.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση 

του εκτυπωτή, ανατρέξτε στο σύστημα ηλεκτρονικής 

βοήθειας στην οθόνη αφής, χρησιμοποιώντας το 

παρακάτω κουμπί.

Tarayıcınızın kullanılması hakkında daha fazla bilgi için 

aşağıdaki düğmeyi kullanarak dokunmatik ekrandan 

kullanılabilen çevrimiçi yardım sistemine bakın.

Další informace o použití skeneru naleznete v nápovědě 

online, která je k dispozici po stisknutí níže zobrazeného 

tlačítka na dotykovém displeji.

Дополнительные сведения по использованию сканера 

содержатся в интерактивной справочной системе, 

доступной на сенсорном экране с помощью кнопки, 

показанной ниже.

Dodatkowe informacje na temat korzystania ze skanera 

można znaleźć w systemie pomocy bezpośredniej 

dostępnym z ekranu dotykowego za pośrednictwem 

pokazanego poniżej przycisku.

Сканерді пайдалану туралы кез келген қосымша 

мәліметті түймені басу арқылы сенсорлы экраннан 

ашуға болатын онлайн анықтама жүйесінен көріңіз.

Ďalšie informácie o používaní skenera nájdete v systéme 

pomoci online, do ktorého prejdete z dotykovej obrazovky 

stlačením tlačidla nižšie.

Έπειτα ελέγξτε τις ρυθμίσεις TCP/IP στην οθόνη αφής και, 

εάν χρειάζεται, διορθώστε τις. Εάν σκοπεύετε να σαρώσετε 

μέσω δικτύου με το λογισμικό σάρωσης HP Designjet, τα 

κοινόχρηστα αρχεία πρέπει να τοποθετηθούν στο φάκελο 

D:\images. Εάν κάποιο αρχείο αποθηκευτεί σε αυτόν τον 

κατάλογο, είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτό μέσω του 

δικτύου από οποιονδήποτε υπολογιστή με λειτουργικό 

σύστημα. Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με αυτό το 

θέμα, δείτε την τεκμηρίωση χρήστη που συνοδεύει τη 

μονάδα.

Bundan sonra dokunmatik ekrandaki TCP/IP ayarlarını 

kontrol ederek gerekiyorsa düzeltmelisiniz. HP Designjet 

tarama yazılımıyla ağ üzerine taramak istiyorsanız, ağda 

paylaşılacak dosyaların D:\görüntüler dizininde olması 

gerekir. Dosyalar bu dizine kaydedildikten sonra her türlü 

işletim sistemini kullanan tüm makinelerden ağ üzerinden 

erişim sağlanabilir. Bu konuda daha fazla bilgi için üniteyle 

birlikte verilen kullanıcı belgelerine bakın.
Dále byste měli zkontrolovat nastavení protokolu TCP/

IP v dotykovém displeji a v případě potřeby je opravit. 

Pokud chcete provádět skenování do sítě pomocí softwaru 

HP Designjet, měly by být soubory určené ke sdílení v síti 

umístěny do adresáře D:\ images. Po uložení souboru 

do tohoto adresáře lze k danému souboru přistupovat 

prostřednictvím sítě z libovolného počítače s libovolným 

operačním systémem. Další informace o této problematice 

naleznete v uživatelské dokumentaci dodávané se 

zařízením.
Далее необходимо проверить параметры TCP/IP 

сенсорного экрана и при необходимости исправить их. 

Если предполагается выполнять сканирование в сеть 

с помощью программного обеспечения HP Designjet, 

то файлы, предоставляемые в общий доступ, следует 

помещать в папку D:\images. Файлы, сохраненные 

в этом каталоге, становятся доступны через сеть с 

любого компьютера, работающего под управлением 

любой операционной системы. Дополнительные 

сведения содержатся в документации, поставляемой с 

устройством.
Następnie należy sprawdzić ustawienia TCP/IP na ekranie 

dotykowym i w razie potrzeby poprawić je. Jeśli zamierzasz 

skanować przez sieć przy użyciu oprogramowania do 

skanerów HP Designjet, pliki przeznaczone do udostępniania 

przez sieć powinny być umieszczane w katalogu D:\ images. 

Do plików zapisanych w tym katalogu można uzyskiwać 

dostęp przez sieć z dowolnego komputera pracującego

w dowolnym systemie operacyjnym. Dodatkową pomoc 

na ten temat można znaleźć w dokumentacji użytkownika 

dostarczanej z urządzeniem.
Содан кейін, сенсорлы экрандағы TCP/IP параметрлерін 

тексеріп, оларды қажетінше түзету керек. Егер HP 

Designjet сканерлеу бағдарламалық құралы арқылы 

желіге сканерлеу қажет болса, желі ішінде ортақ 

пайдаланылатын файлдарды «D:\images» каталогына 

салу керек. Файлдарды осы каталогқа сақтағаннан кейін 

оларға кез келген

амалдық жүйемен жұмыс істейтін кез келген компьютер 

арқылы желіден қол жеткізуге болады. Бұл мәселе 

бойынша қосымша нұсқау алу үшін, жабдықпен 

берілетін пайдаланушы құжаттамасын қараңыз
Ďalej by ste mali skontrolovať nastavenia TCP/IP na 

dotykovej obrazovke a v prípade potreby ich opraviť. Ak 

chcete skenovať sieť pomocou skenovacieho softvéru 

HP Designjet, súbory zdieľané v sieti by mali byť 

umiestnené v adresári D:\images. Súbor uložený v tomto 

adresári možno v sieti otvoriť z ktoréhokoľvek počítača s 

ľubovoľným operačným systémom. Ďalšie pokyny nájdete v 

používateľskej dokumentácii k danej jednotke.