Samsung SCC-C4301P - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

19

20

AGC (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl –≈√”À»–Œ¬K¿ ”—
»À≈Õ»fl)/MOTION (ƒ¬»∆≈Õ»≈)

¬ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌˡ (¿–”)) ‚˚
ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒËÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ˇÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÛÒÎӂˡı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ÌËÊÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÛÒËÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ AGC ÓÔˆË˛ LOW (Õ»«KŒ≈) ËÎË HIGH (¬¤—ŒKŒ≈).
ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ AGC
ÓÔˆË˛ OFF (¬¤KÀ.). ŒÔˆËˇ LOW ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ÛÒËÎÂÌˡ ‚
ÍÓÌÚÛ ¿–”, ‡ ÓÔˆËˇ HIGH ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ÛÒËÎÂÌˡ ‚ ÍÓÌÚÛÂ
¿–”.
≈ÒÎË ‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÓÔˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, ÚÓ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ MOTION. —
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬À≈¬Œ Ë ¬œ–¿¬Œ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ S.S (Œ◊≈Õ‹
Ã≈ƒÀ≈ÕÕŒ≈), SLOW (Ã≈ƒÀ≈ÕÕŒ≈), NORMAL (ÕŒ–ÿÀ‹ÕŒ≈), FAST (¡¤—
“–Œ≈), F.F. (Œ◊≈Õ‹ ¡¤—“–Œ≈).

S.S

: ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ

‡Á¯ÂÌˡ ‰Îˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÛÒËÎÂÌˡ ¿–” Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡. (›ÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔË
̇·Î˛‰ÂÌËË ‚ ÚÂÏÌÓÚ Á‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË).

SLOW:

¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ‡Á¯ÂÌˡ ‰Îˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌËÁÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÛÒËÎÂÌˡ ¿–” Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÎÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡. (›ÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔË
̇·Î˛‰ÂÌËË Á‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı).

NORMAL:

¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÌÓχθÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‰ÌÂ„Ó ÛÒËÎÂÌˡ ¿–” Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡. (›ÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËË Á‡ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒˇ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı).

FAST:

¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ

Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÛÒËÎÂÌˡ ¿–” Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡. (›ÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËË Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒˇ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚
ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı).

F.F:

¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ

Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÛÒËÎÂÌˡ
¿–” Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡. (›ÚÓÚ ÂÊËÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËË Á‡ ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒˇ
Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı).

(SET UP)

CAMERA ID

OFF

IRIS

ALC...

SHUTTER

AUTOX4

MOTION             

NORMAL

WHITE BAL

ATW

SPECIAL

...

AUTO FOCUS

ONEAF

MOTION DET

OFF

PRESET

...

COLOR/BWCOLOR
EXIT

QUIT

☞

☞

☞

☞

☞

SHUTTER («¿“¬Œ–)

¬ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË
‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó
Á‡Ú‚Ó‡. 
¬˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 7 ÒÍÓÓÒÚÂÈ Á‡Ú‚Ó‡ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1/100 ‰Ó 1/10000 ÒÂÍÛ̉˚, ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó, Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó
ËÏÂ˛Ú 12 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÊ‡Ú ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ ı2 ‰Ó ı128.
‘ÛÌÍˆËˇ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ Á‡Ï‰ΡÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Îˇ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ·˚ÎË
·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË Ë ·ÓΠˇÍËÏË. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
ÓÔ‰ÂΡ· ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË  Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‚˚·ÂËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó AUTO, ‡ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡, ÍÓÚÓ‡ˇ Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìˇ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‚˚·ÂËÚ FIX (‘»K—»–Œ¬¿ÕÕ¤…). ◊ËÒÎÓ ÔÓÒΠÒÎÓ‚‡
AUTO Ë FIX - ˝ÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ ‚ Ô‡ÏˇÚË ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÂÈ. ◊ÂÏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ
ÔÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡, Ë ÚÂÏ ˇ˜Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒˇ
Ó·˙ÂÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï.

(SET UP)

CAMERA ID

OFF

IRIS

ALC...

SHUTTER

OFF

AGC             

LOW

WHITE BAL

ATW

SPECIAL

...

AUTO FOCUS

ONEAF

MOTION DET

OFF

PRESET

...

COLOR/BWCOLOR
EXIT

QUIT

—KŒ–Œ—“» «¿“¬Œ–¿

OFF (¬˚ÍÎ.)

➞ 

1/100(1/120) 

➞ 

1/250 

➞ 

1/500 

➞ 

1/1000 

➞

1/2000 

➞ 

1/4000 

➞ 

1/10K 

➞ 

OFF (¬˚ÍÎ.)

➞ 

AUTOX2 

➞

AUTOX4 

➞ 

AUTOX6 

➞ 

AUTOX8 

➞ 

AUTOX12 

➞ 

AUTOX16 

➞

AUTOX24 

➞ 

AUTOX32 

➞ 

AUTOX48 

➞ 

AUTOX64 

➞ 

AUTOX96

➞ 

AUTOX128 

➞ 

OFF (¬˚ÍÎ.)

➞ 

FIXX2 

➞ 

FIXX4 

➞ 

FIXX6 

➞

FIXX8 

➞ 

FIXX12 

➞ 

FIXX16 

➞ 

FIXX24 

➞ 

FIXX32 

➞ 

FIXX48 

➞

FIXX64 

➞ 

FIXX96 

➞ 

FIXX128

➞