Использование педалей - Yamaha CLP-430 Clavinova - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

Введение

Краткое знакомство: использование Clavinova как фортепиано

У фортепиано Clavinova три педали: правая 
(демпферная), средняя (состенуто) и левая 
(для приглушенного звука). Они позволяют 
создавать множество выразительных эффектов, 
подобно педалям акустического фортепиано.

Демпферная (правая) педаль

Пока нажата эта педаль, звучание не прекращается 
даже после отпускания клавиш. В случае 
использования с одним из тембров рояля добавляется 
особый эффект резонанса, действенно 
воспроизводящий насыщенный звук резонанса 
корпуса и деки настоящего акустического фортепиано. 
Глубину этого эффекта резонанса можно настроить 
в параметрах Function (функции) (стр. 51). 

Функция полупедали

В инструменте также имеется функция, воспроизводящая эффект полупедали, при котором правая 
педаль нажимается не до конца. В этом положении (в настоящем фортепиано) педаль только 
частично приглушает струны. Функция полупедали в инструменте Clavinova позволяет утонченно 
и выразительно управлять демпфирующим эффектом, внося тончайшие нюансы в исполнение. Она 
также дает возможность точно контролировать точку, в которой начинает проявляться 
демпфирующий эффект педали. (См. описание параметров режима Function (функция) на стр. 51.)

Эта специальная педаль (имеющаяся только в моделях CLP-470/S408) обеспечивает более точную 
тактильную обратную связь при нажатии, приближаясь к педали настоящего рояля. Она позволяет 
физически чувствовать точку полупедали и облегчает использование эффекта половинного нажатия 
педали по сравнению с другими педалями. Поскольку ощущение при нажатии зависит от конкретных 
условий, включая место установки инструмента, может возникнуть потребность в подстройке точки 
полупедали (стр. 51). 

Средняя педаль (состенуто)

Если взять ноту или аккорд и нажать на среднюю 
педаль (состенуто), пока клавиши нажаты, то эти 
ноты будут длиться до тех пор, пока вы не 
отпустите педаль. Тембры органа, струнных и хора 
продолжают звучать, пока нажата средняя педаль 
(состенуто). Последующие ноты не удлиняются.

Приглушение звука (левая педаль)

Пока нажата левая педаль, громкость проигрываемых нот будет 
приглушена, а тембр слегка изменен. На ноты, которые в момент нажатия 
левой педали уже звучали или длились, эта педаль не влияет. Нажимайте 
ее непосредственно перед тем, как нажмете нужные ноты.

Использование педалей

Если нажать правую педаль, 
все проигрываемые ноты 
будут звучать дольше, пока 
вы не отпустите педаль.

ПРИМЕЧАНИЕ

При отгрузке с завода педали 
накрыты виниловыми чехлами. 
Если в вашем инструменте 
применена демпферная педаль 
с обратной связью 
(GP Responsive Damper Pedal), 
то для полноценного 
использования эффекта педали 
чехол следует удалить. 

Педаль GP Responsive Damper Pedal

470

440

430

S408

S406

465GP

ПРИМЕЧАНИЕ

Средней и левой педалям можно 
также присвоить функции 
воспроизведения 
и приостановки композиций 
(PLAY/PAUSE) в режиме Function 
(функция) (стр. 51).

Если нажать среднюю 
педаль, когда нажата 
клавиша, то нота будет 
звучать, пока вы не 
отпустите педаль.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе тембра Jazz Organ 
автоматически выбирается 
функция ROTARY SP раздела 
[EFFECT] (стр. 25) и левая педаль 
переключает скорость вращения 
динамика.